Senin, 02 September 2013

Hyunseong (Boyfriend) - Trippin Indonesian Translation

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

자꾸 왜 날 당기다 밀어내
(Jakku wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau terus menarik dan mendorongku?

비참하게 나를 차고 또 속이고 너는 편했니?
(Bichamhage nareul chago tto sogido neoneun phyeonhaenni?)
Apakah hal itu membuatmu merasa baik dan menipuku?

또 다시 울리는 전화 괜한 미련 갖게 되잖아
(Tto dasi ullineun jeonhwa gwaenhan miryeon gatge dwijanha)
Aku tak bisa menghalau rasa yang tersisa untukmu setiap kali telpon berdering

시작한 건 너란 걸 이제 와서 잊었나 봐
(Sijakhan geon neoran geol ije waseo ijeonna bwa)
Aku mungkin lupa kenyataan bahwa kau yang memulai semua ini

어떤 것이 네 진심인 건지 알 수 없잖아
(Eotteon geosi ne jinsimin geonju al su eobjanha)
Aku tak benar-benar tau apa yang ada dalam pikiranmu

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(Ijen ijen jichyeoga)
Aku lelah sekarang

네 가 원한 건 뭐였는지
(Nega wonhan geon mwoyeonneunji)
Apa yang kau inginkan?

Good bye, never love me, no
Selamat tinggal, jangan pernah mencintaiku, tidak

내가 원한 건 그게 아냐
(Naega wonhan geon geuge anya)
Ini bukan yang kuinginkan

Good bye, i’ll leave you now
Selamat tinggal, aku akan meninggalkanmu sekarang

차라리 똑바로 말해 내 어디가 부족했는지
(Charari ttokbaro malhae nae eodiga bujukhaenneunji)
Sebaliknya kau perlu memberitahuku dimana letak kekuranganku

너한테 모든걸 맞춰 변한 내가 잘 못한 거니?
(Neohanthe modeun geol matchwo byeonhan naega jal mothan geoni?)
Apakah salah jika aku berubah lebih baik demi dirimu?

다가온 건 너 란걸 이제 와서 잊었나 봐
(Dagaon geon neoran geol ije waseo ijeonna bwa)
Aku mungkin lupa bahwa kau yang pertama mendekatiku

어디까지가 진심인 건지 알 수 없잖아
(Eodikkajiga jinsimin geonji al su eobjanha)
Aku tak tau kapan kau bercanda dan kapan kau serius

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(Ijen ijen jichyeoga)
Aku lelah sekarang

또 안 봐도 뻔해 나 혼자 상처 받겠지
(Tto an bwado ppeonhae na honja sangcheo batgetji)
Hal ini jelas bahwa aku akan terluka sendiri

이제 그만 놓아줘 제발 풀어줘 벗어 날수 있게
(Ije geuman nohajwo jebal phureojwo beoseo nalsu itge)
Sekarang biarkan aku, biarkan aku terbang, lepaskan

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(Ijen ijen jichyeoga)
Aku lelah sekarang

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

내게 넌 단지 just a pain
(Naege neon danji just a pain)
Kau hanya sakit bagiku

남은 것은 미련뿐 가슴 안에 폐인
(Nameun geoseun miryeonppun gaseum ane phyein)
Satu-satunya yang tersisa hanya kesedihan dalam hatiku

자꾸 왜 날 당기다 밀어내
(Jakku wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

지치지도 않니 whatever you saying
(Jichijido anhni whatever you saying)
Tidakkah kau muak dengan itu? Apapun yang kau katakan

이제 난 떠날래 i will go my way
(Ije nan tteonallae i will go my way)
Aku akan pergi sekarang. Aku akan pergi dijalanku

네 가 원한 건 뭐였는지
(Nega wonhan geon mwoyeonneunji)
Apa yang kau inginkan?

Good bye, never love me, no
Selamat tinggal, jangan pernah mencintaiku, tidak

내가 원한 건 그게 아냐
(Naega wonhan geon geuge anya)
Ini bukan yang kuinginkan

Good bye, i’ll leave you now
Selamat tinggal, aku akan meninggalkanmu sekarang

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar