Selasa, 20 Agustus 2013

ZE:A - The Ghost of Wind (바람의 유령) Indonesian Translation

난 그대 눈에서만 안보이는 유령 같은 사람, Why can't you see me
(Nan geudae nuneseoman anboineun yuryeong gatheun Why can't you see me)
Aku seperti hantu, yang hanya tak bisa dilihat oleh matamu. Kenapa kau tak bisa melihatku

숨겨왔던 내맘 꺼내고 싶지만, 한걸음 뒤로 To you I'm a ghost
(Sumgyeowatdeon nae mam kkeonaego sipjiman, hangeoreum dwiro to you I'm a ghost)
Aku ingin mengeluarkan isi hatiku yang tersembunyi tapi. Selangkah mundur, untukmu aku hantu

엇갈린 Situation, 불빛에 가린 정지선, 그렇게 난 마치 유령처럼 하루 종일 너를 맴돈다
(Eotgallin situation bulbiche garin jeongjiseon geureohke nan machi yuryeong cheoreom haru jongil neoreul maemdonda)
Situasi bersebrangan, garis berhenti tertutupi oleh cahaya. Seperti itu (seperti sesosok hantu) aku berputar disekitarmu

빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워, 난 마치 유령처럼 난 이미 죽은 것 같애
(Bingbing maemdora maeil ginginbameul jisaewo nan machi yuryeong cheoreom nan imi jugeun geot gathae)
Keliling dan keliling aku berputar, terjaga pada malam yang panjang setiap hari. (Seperti hantu) Kupikir aku telah mati

그녀와 헤어질 수 없어, 이건 꿈이야. 너를 보내줄 수 없어, 이건 꿈이야
(Geunyeowa heoeojil su eobseo igeon kkumiya. Neoreul bonaejul su eobseo. Igeon kkumiya)
Aku tak bisa putus dengannya, ini mimpi. Aku tak bisa melepasmu, ini mimpi

바람처럼 널 잡을 수가 없어서, You make me feel a li li live
(Baram cheoreom neol jabeul su eobseoseo you make me feel a li li live)
Seperti angin, aku tak bisa menangkapmu. Kau membuatku merasa hidup

다 꿈이야. 가지마 lie lie lie, 다 꿈이야. 행복해 la la la
(Da kkumiya gajima lie lie lie da kkumiya haengbokhae la la la)
Ini semua mimpi, jangan pergi, bohong bohong bohong. Ini semua mimpi, berbahagialah, la la la

보내줄 수 없어, 널 포기할 수 없어, You make me feel a li li live
(Bonaejul su eobseo neol phogihal su eobseo you make me feel a li li live)
Aku tak bisa melepasmu, aku tak bisa menyerah. Kau membuatku merasa hidup

넌 내옆에만 있어. 안되겠니? 내 마음속으로만 했던 혼잣말
(Neon nae yeopheman isseo andwaegenni? Nae maeumsogeuroman haetdeon honjatmal)
Tetaplah tinggal disisiku, bisakah kau melakukannya? Pembicaraan yang hanya aku miliki didalam hati

다른 남자품에 안겨있는 모습, 난 못보겠어, 용납 못하겠어
(Dareun namjaphume angyeoinneun moseub nan motbogesseo yongnap mothagesseo)
Bayangan akan dirimu dilengan pria lain. Aku tak bisa melihatnya, aku tak mengijinkannya

대체 왜 나를 못보고 또 지나갈 수 있는지, 난 마치 유령처럼 그 사람에게 가진 말아줘
(Daeche wae mareul motbogo tto jinagal su inneunji nan machi yuryeong cheoreom geu saramege gajin marajwo)
Kenapa kau tak bisa melihatku dan berlalu melewatiku lagi. (Seperti hantu) Jangan pergi ke dia

널 지켜주고 싶은데, 죽어도 난 I can't let you go, 난 마치 유령처럼 No no no no
(Neol jikhyeojugo sipheunde jugeodo nan I can't let you go nan machi yuryeong cheoreom no no no no)
Aku ingin melindungimu bahkan jika aku mati, aku tak bisa melepasmu. (Seperti hantu) Tidak tidak tidak tidak

그녀와 헤어질 수 없어, 이건 꿈이야. 너를 보내줄 수 없어, 이건 꿈이야
(Geunyeowa heoeojil su eobseo igeon kkumiya. Neoreul bonaejul su eobseo. Igeon kkumiya)
Aku tak bisa putus dengannya, ini mimpi. Aku tak bisa melepasmu, ini mimpi

바람처럼 널 잡을 수가 없어서, You make me feel a li li live
(Baram cheoreom neol jabeul su eobseoseo you make me feel a li li live)
Seperti angin, aku tak bisa menangkapmu. Kau membuatku merasa hidup

다 꿈이야. 가지마 lie lie lie, 다 꿈이야. 행복해 la la la
(Da kkumiya gajima lie lie lie da kkumiya haengbokhae la la la)
Ini semua mimpi, jangan pergi, bohong bohong bohong. Ini semua mimpi, berbahagialah, la la la

보내줄 수 없어, 널 포기할 수 없어, You make me feel a li li live
(Bonaejul su eobseo neol phogihal su eobseo you make me feel a li li live)
Aku tak bisa melepasmu, aku tak bisa menyerah. Kau membuatku merasa hidup

그녀와 헤어질 수 없어, 이건 꿈이야. 너를 보내줄 수 없어, 이건 꿈이야
(Geunyeowa heoeojil su eobseo igeon kkumiya. Neoreul bonaejul su eobseo. Igeon kkumiya)
Aku tak bisa putus dengannya, ini mimpi. Aku tak bisa melepasmu, ini mimpi

바람처럼 널 잡을 수가 없어서, You make me feel a li li live
(Baram cheoreom neol jabeul su eobseoseo you make me feel a li li live)
Seperti angin, aku tak bisa menangkapmu. Kau membuatku merasa hidup

1 komentar: