Kamis, 15 Agustus 2013

Orange Caramel (오렌지캬라멜) - Superwoman ft.Pledis Boys Choi Seungcheol (최승철) Indonesia Translation

Stupid boy Stupid girl
Lelaki bodoh wanita bodoh

잠깐만 이건 아니잖아
(Jamkkanman igeon anijanha)
Tunggu, bukan ini

너 정말 너무 한 거 아냐
(Neo jeongmal neomu han geo anya)
Kau benar-benar terlalu 

날 좀 봐
(Nal jom bwa)
Lihat diriku

모든 게 다 엉망이 되고 있어
(Modeun  ge da eommangi dwaego isseo)
Semuanya menjadi berantakan 

너 때문에 다
(Neo ttaemune da)
Semua karenamu

갈수록 어려져만 가는
(Galsurok eoryeojyeoman ganeun)
Kau menjadi lebih dewasa

My baby girl

하나부터 모두 난 너에게 맞춰
(Hanabutheo modu nan neoege matchwo)
Aku harus sesuai dengan semua yang kau inginkan

Like a baby doll
Seperti boneka baby

I'm lonely girl
Aku gadis kesepian

난 외로운 캔디 Girl
(Nan wiroun khaendi girl)
Aku seperti gadis candy kesepian

난 어느새 울보가 되어 또 울어
(Nan eoneusae ulboga dwaeeo tto ureo)
Pada saat tertentu aku menjadi cengeng dan menangis lagi

내 사랑은 끝났어
(Nae sarangeun kkeutnasseo)
Cintaku telah berakhir

Oh 정신 차려
(Oh jeongsin charyeo)
Oh, bangunlah

모든 걸 넌 바라기만 해
(Modeun geol neon baragiman hae)
Kau memiliki begitu banyak harapan 

끝도 없게
(Kkeutdo eobge)
Yang tak berujung

I'm not superwoman
Aku bukan superwoman

I'm not wonder woman
Aku bukan wonder woman

이젠 정말 지쳐 지쳐
(Ijen jeongmal jichyeo jichyeo)
Aku begitu lelah sekarang

미쳐 버려 내가
(Michyeo beoryeo naega)
Aku akan menjadi gila

말로만 날 사랑하지마
(Malloman nal saranghajima)
Jangan hanya mencintaiku dengan kata-kata

입 아프게
(Ip apheuge)
Mulutmu akan terluka

넌 여자를 몰라
(Neon yeojareul molla)
Kau tak mengerti wanita

넌 사랑을 몰라
(Neon sarangeul molla)
Kau tak mengerti cinta

이젠 우리 Goodbye Goodbye
(Ijen uri Goodbye Goodbye)
Sekarang kita mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal

혼자 잘 살아봐
(Honja jal sarabwa)
Hiduplah sendiri dengan baik

기념일은 몰랐다 하고
(Ginyeomireun mollatda hago)
Kau bilang lupa dengan ulang tahun kita

내 생일엔 연락 안되고
(Nae saengiren yeollak andwaego)
Aku tak bisa menghubungimu saat ulang tahunku

널 보면 참 어이가 없어
(Neol bomyeon cham eogiga eobseo)
Sangat tak bisa dipercaya jika aku melihatmu

기가 막혀와
(Giga makhyeowa)
Astaga

너 정말 뭐야
(Neo jeongmal mwoya)
Kau benar-benar 

사랑은 푹 하고 터져버려
(Sarangeun phok hago theojyeobeoryeo)
Cinta telah jatuh dan meledak

난 네 맘을 던져버려
(Nan ne mameul deonjyeobeoryeo)
Aku telah terbuang dari hatimu

S T U P I D Hey

넌 멍청한 Stupid boy
(Neon meongcheonghan stupid boy)
Kau idiot, lelaki bodoh

후회해도 소용 없는 걸
(Huhwihaedo soyong eobneun geol)
Bahkan jika kau menyesal, tak ada gunanya

이젠 울지 않아
(Ijen ulji anha)
Aku tak menangis sekarang

네게 속지 않아
(Nege sokji anha)
Tak akan tertipu olehmu

너 없이도
(Neo eobsido)
Bahkan jika tanpamu

I'm just fine
Aku baik-baik saja

모든 걸 넌 바라기만 해
(Modeun geol neon baragiman hae)
Kau memiliki begitu banyak harapan

끝도 없게
(Kkeutdo eobge)
Yang tak berujung

I'm not superwoman
Aku bukan superwoman

I'm not wonder woman
Aku bukan wonder woman

이젠 정말 지쳐 지쳐
(Ijen jeongmal jichyeo jichyeo)
Aku benar-benar lelah sekarang

미쳐 버려 내가
(Michyeo beoryeo naega)
Aku akan menjadi gila

말로만 날 사랑하지마
(Malloman nal saranghajima)
Jangan hanya mencintaiku dengan kata-kata

입 아프게
(Ip apheuge)
Itu akan menyakiti bibirmu

넌 여자를 몰라
(Neon yeojareul molla)
Kau tak mengerti wanita

넌 사랑을 몰라
(Neon sarangeul molla)
Kau tak mengerti cinta

이젠 우리 Goodbye Goodbye
(Ijen uri Goodbye Goodbye)
Sekarang kita mengatakan selamat tinggal, selamat tinggal

혼자 잘 살아봐
(Honja jal sara bwa)
Hiduplah sendiri dengan baik

그래 너 역시
(Geurae neo yeoksi)
Mungkin dirimu

나처럼 힘들었을지 몰라
(Na cheoreom himdeureosseulji molla)
Pernah menderita seperti diriku

네가 원하는 그런 여자는
(Nega wonhaneun geureon yeojaneun)
Tetapi gadis yang kau inginkan

난 될 수 없어
(Nan dwael su eobseo)
Aku tak bisa

넌 그걸 왜 몰라
(Neon geu geol wae molla)
Mengapa kau tak tau itu?

You know it's over now
Kau tau itu berakhir sekarang

모든 걸 다 원하기만 해
(Modeun geol da wonhangiman hae)
Kau memiliki begitu banyak harapan

끝도 없게
(Kkeutdo eobge)
Yang tak berujung

I'm not superwoman
Aku bukan superwoman

I'm not wonder woman
Aku bukan wonder woman

더 이상은 싫어 싫어
(Deo isangeun sirheo sirheo)
Aku tak ingin ini lagi

너에게 지쳤어
(Neoege jichyeosseo)
Aku lelah kepadamu

말로만 넌 사랑하잖아
(Mallaman neon saranghajima)
Jangan hanya mencintaiku dengan kata-kata

맘 아프게
(Mam apheuge)
Akan menyakiti hatimu

나도 여자인 걸
(Nado yeojain geol)
Aku juga wanita

사랑 받고 싶어
(Sarang batgo sipheo)
Ingin menerima cinta

그러니 넌 Goodbye Goodbye
(Geureoni neon goodbye goodbye)
Jadi kau mengatakan selamat tinggal, selamat tinggal

이젠 정말 안녕
(Ijen jeongmal annyeong)
Sekarang benar-benar berpisah

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar