Selasa, 27 Agustus 2013

EXO K - Peter Pan Indonesian Translation

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
(Nalgeun ilgijang meonjireul theoreonae mundeuk phyeolchin got geu sogen haemalkge)
Aku membersihkan diaryku dan tiba-tiba, sebuah halaman terbuka

네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
(Nega isseo ajik nan geu daero yeogi namaisseo)
Kau jelas berada di sana, kau masih tetap berada di sana

잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
(Itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa)
Aku kembali mengingat gambar-gambar yang sudah aku lupakan selama ini, badanku tiba-tiba bergetar

좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
(Jom seogeulpheuginhae geuttaero doragal su eobneun ge)
Ini agak sedih karena aku tidak bisa kembali ke masa itu

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
(Neol chajahganda chueogi bonaen thingkheobel ttaranaseotdeon Neverland)
Aku akan pergi mencarimu ke Neverland dengan mengikuti Tinkerbell, yang dikirim oleh kenangan

그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
(Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo)
Di tempat itu, kau dan diriku saling memandang, tersenyum

난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
(Nan yeongwonhan neoui phitheophaen. Geu sigane meomchun ne namja)
Aku adalah Peter Pan kekalmu, pria yang telah berhenti dalam waktu

서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
(Seothuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga)
Aku mungkin akan canggung tapi aku sangat mencintaimu dan aku akan lari ke arahmu

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
(Neol manhi gwirophyeotdeon jitgocheun ekdang modu mollichyeojun gieogi saengsaenghae)
Aku ingat dengan jelas mengalahkan semua musuh yang mengganggumu

그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
(Geu sunganbutheo neoui mameul eotgo nanun khiseukkaji)
Sejak saat itu, aku memiliki hatimu dan bahkan kita berciuman

내 맘은 항상 구름 타고 날았지
(Nae mameul hangsang gureum thago naratji)
Hatiku menaiki awan dan terbang

너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
(Neoneun wondi sinderellaboda yeppeotji)
Kau lebih cantik dari Wendy atau Cinderella

가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
(Gaseum ttwige mandeun dan han sarang neol neukkinikka du nuni bitna)
Satu-satunya orang yang membuat hatiku berdebar. Ketika aku merasakan keberadaanmu, mataku bersinar

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
(Neol chajahganda chueogi bonaen thingkheobel ttaranaseotdeon Neverland)
Aku akan pergi mencarimu ke Neverland dengan mengikuti Tinkerbell, yang dikirim oleh kenangan

그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
(Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo)
Di tempat itu, kau dan diriku saling memandang, tersenyum

난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
(Nan yeongwonhan neoui phitheophaen. Geu sigane meomchun ne namja)
Aku adalah Peter Pan kekalmu, pria yang telah berhenti dalam waktu

서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
(Seothuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga)
Aku mungkin akan canggung tapi aku sangat mencintaimu dan aku akan lari ke arahmu

(함께했지만 잡고 싶지만 손 내밀지만 Oh!
((Hamkkehaetjiman japgo sipjiman son naemiljiman Oh!)
(Kita bersama-sama, aku ingin memegangmu, aku mengulurkan tanganku tapi

넌 멀어져 가 떠나지 마 그때 내가 있잖아 여기 Oh! 어디 있을까)
(Neon meoreojyeo ga tteonaji ma geuttae naega itjanha yeogi Oh! Eodi isseulkka))
Kau tumbuh dengan cepat, jangan tinggalkan aku, diriku di masa lalu sedang berada di sini, di manakah dirimu)

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You!
(Bunhongbit gamdoneun eolgul gureum wireul geonneun gibun baby boo! Nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon you!)
Wajah merah muda, perasaan berjalan di awan, bayi boo, dirimu yang indah membuat hatiku berdebar

그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면
(Geuttae neoui nuneun salmyeosi useojwodeon geotcheoreom jigeumdo nae maeumui han khyeone yeollin changmune nega nal awajundamyeon)
Sama seperti bagaimana kau dengan lembut tersenyum dengan matamu saat itu
Jika saja kau bisa terbang ke jendela hatiku yang terbuka

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl!
(Nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl!)
Kau berada di dongengku, kau masih bermain-main disekitar, gadis manis

아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬
(Ajikdo tteollyeo gaseum hankheon neo eobneun igoseun wiroun seom)
Aku masih gugup - sudut hatiku tanpamu seperti sebuah pulau kesepian

내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl!
(Nae gieok sok jeogi non neol jiwojiji anhneun pretty girl!)
Aku menulismu ke dalam kenanganku, kau  tidak bisa dihapus, gadis cantik

아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은
(Ajikdo seolleyeo gaseum hankhyeon neo eobneun igoseun)
Hatiku masih berdebar - sudut hatiku tanpamu adalah ...

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
(Sigyeui thaeyeopdoneun sai eolmana dallajyeosseulkka)
Berapa banyak kau sudah berubah saat jarum jam itu sedang memutar

널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
(Neol sseonaerteogan majimak han jangeun neomgyeotjiman deo)
Aku membalik halaman terakhir yang tertulis tentangmu

읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
(Eolgeonael yonggiga an na seulpheun geureun jiwonael geoya)
Tapi aku tidak punya keberanian untuk membacanya, aku akan menghapus kata-kata sedih

우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
(Uri yaegin kkeuthi anil geoya)
Cerita kita tidak akan berakhir

다시 만나볼 테니까
(Dasi mannabol thenikka)
Karena kita akan bertemu lagi

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar