Selasa, 27 Agustus 2013

EXO K - Don't Go Indonesian Translation

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
(Jogeuman nalgaetjin neol hyanghan ikkeullim naege ttaraora sonjithan geot gathaseo)
Kepakan sayap kecilmu mencuri perhatianku. Gerak tanganmu, seakan menuntunku untuk mengikutimu

애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
(Aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi gaseume hwioriga murachideon geu nal bam)
Setiap malamku, teringat akan ketulusan matamu dan cerita dalam diammu

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
(Omyohan geudaeui moseube neokseul nohgo hanappunin yeonghoneul ppaetgigo)
Tersesat aku, terjatuh dalam indahnya pesonamu

그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
(Geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde)
Melupakan bagaimana cara bernafas, aku mabuk oleh indahmu

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
(Walcheu cheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha)
Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

* 날 안내해줘
(Nal an naehaejwo)
Bawalah aku

Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
(Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo)
Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu

Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
(Oh, sesangui kkeutnirado dwittaragal theni)
Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
(Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh)
Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa

꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
(Kkumeul kkuneun georeum geudaen namaui areumdaun nabi)
Cara mu melangkah adalah caraku bermimpi, hanya dirimu kupu – kupu cantik

Oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
(Eodiseo wanneuji eodiro ganeunji chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo)
Dari mana datangmu, dan kemana kau akan pergi? Apa kedatanganmu untuk menemuiku

가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
(Gaphareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni)
Tidak ada yang perlu kita takutkan, meski itu jalan tebing curam atau menanjak, jagan khawatir

너는 뽐내 우아한 자태
(Neoneun ppum nae ahan jathae)
Kau menunjukan sisi anggunmu

오! 난 몇 번이고 반하고
(O! Nan myeot beonigo banhago)
Untuk kesekian kalinya aku terjatuh untukmu

사랑은 이렇게 나도 모르게
(Sarangeun ireohke nado moreuge)
Cinta ini menyapa tanpa aku ketahui

예고도 없이 불시에 찾아와
(Yegodo eobsi bulsie chajawa)
 Dan muncul tiba – tiba tanpa peringatan

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
(Walcheu cheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha oh no)
Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz
mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

* 날 안내해줘
(Nal an naehaejwo)
Bawalah aku

Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
(Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo)
Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu

Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
(Oh, sesangui kkeutnirado dwittaragal theni)
Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
(Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh)
Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa

꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
(Kkumeul kkuneun georeum geudaen namaui areumdaun nabi)
Cara mu melangkah adalah caraku bermimpi, hanya dirimu kupu – kupu cantik

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
(Natseon goseul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo nuguboda soljikhan naui mameul ttareulgeoya)
Bahkan saat aku harus menempuh jalan asing dan tersesat. Hati ini akan terus menuntunku

조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
(Joyonghi nune ttwineun momjit ganghago  budeureoun nunbit)
Perlahan aku melihat langkahmu, mata kuatmu yang tersembunyi dalam lembutnya pandanganmu

거부할 수 없는 나니까 yeah
(Geobuhal su eobneun nanikka yeah)
Aku tidak bisa menyangkal semua itu, yeah

날 데려가줘
(Nal deryeogajwo)
Bawalah aku

Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
(Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo)
Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu

Oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
(Oh sesangui kkeuthirado ttaragalke oh no)
Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu

내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
(Nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh)
Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa

조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
(Jogeumahan sonjit naui gaseumen hwioriga chinda)
Gerakan tangan kecilmu telah mengambil perasaan bingung dalam hatiku

Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar