Senin, 26 Agustus 2013

B.A.P - Coffee Shop Indonesian Translation

아침 햇살에 눈을 뜨고
(Achim haessare nuneul tteugo)
Membuka mata pada mentari pagi

핸드폰 시계를 보고
(Haedeuphon sigyereul bogo)
Melirik jam dalam handphone

어제 준비한 옷을 입고서
(Eoje junbihan useul ipgoseo)
Merapikan pakaian yang kemarin ku kenakan

서둘러 집을 나서죠
(Seodolleo jibeul naseojyo)
Kemudian bersegera keluar rumah

매일 즐겨 듣던 노래를
(Maeil jeulgyeodeutdeon noraereul)
Setiap hari menikmati lagu yang terdengar

혼자 흥얼거리고
(Honja heungeolgeorigo)
Lalu menyenandungkan nya sendiri

익숙한 이 빌딩 사이를
(Iksokgan i bilding saireul)
Terbiasa berjalan sendiri

혼자 걷고있죠
(Honja geotgoitjyo)
Di antara gedung ini

Monday, Tuesday, Everyday…

그럭저럭 난 잘지내
(Geureokjeoreok nan jaljinae)
Aku menjalaninya dan baik-baik saja

친구도 많이 만나고
(Chingudo manhi mannago)
Juga bertemu banyak teman

요즘엔 웃는일도 많아졌어
(Yojeumen unneun ildo manhajyeosseo)
Saat ini, membuatku banyak tertawa

Summer,Winter,Spring & Fall

시간은 빨리 가는데
(Siganeun ppalli ganeunde)
Waktu berlalu dengan cepat

왜 나는 제자리에서
(Wae naneun jejarieseo)
Kenapa aku terus berada disini?

널 기다리는지
(Neol gidarineunji)
Apa untuk menantikanmu?

너와 가던 커피숍
(Neowa gadeon kheophisyop)
Kita bersama pergi ke Coffee Shop

우리 둘만의 커피숍
(Uri dulmanui kheophisyop)
Coffee Shop milik kita berdua

니 향기가 나는 이곳에서
(Ni hyanggiga naneun igoseseo)
Aku terduduk diam disini

멍하니 앉아있어
(Meonghani anjaisseo)
Mencium aroma mu

아직 잊지 못해서
(Ajik ijji mothaeseo)
Masih tak terlupakan

우리 기억이 남아서
(Uri gieogi namaseo)
Kenangan kita masih tertinggal

나도 모르게 또 버릇처럼
(Nado moreuge tto beoreut cheoreom)
Tanpa sadar, sudah seperti kebiasaan

여기 왔는지 몰라
(Yeogu wanneunji molla)
Aku datang ke tempat ini

찰랑거리는 니 머릿결
(Challang georineun ni meoritgyeol)
Rambut halusmu

새 하얀 t-shirts & sneakers
(Sae hayan t-shirts & sneakers)
Kaos dan sepatu putihmu

새침한 걸음걸이
(Saechimhan georeum geori)
Cara berjalanmu yang malu

꿈속에서 널 보지만
(Kkumsogeseo neol bojiman)
Dalam mimpi aku melihatmu

이젠 설레지 않아, girl
(Ijen seolleji anha girl)
Kini hatiku tak berdebar girl

찐한 커피향이 사라지듯이
(Jjinhan kheophihyangi sarajideusi)
Seperti aroma kopi yang lenyap

넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
(Neon hwimihaejyeotji Mudeomdeomhaejin kheugi)
Kau pun telah lenyap juga, membuatku menjadi acuh

아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
(Amureohji anhke georeoon i coffee shop)
Aku tak apa saat berjalan menuju kedai kopi ini

익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
(Iksokhae ni momeseo Nadeon i khyaramel hyang right?)
Dari tubuhmu lah aroma karamel itu datang, right?

Monday, Tuesday, Everyday…

그럭저럭 난 잘지내
(Geureokjeoreok nan jaljinae)
Aku menjalaninya dan baik-baik saja

밤에는 잠도 잘 자고
(Bameneun jamdo jal jago)
Malam hari tertidur lelap

슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
(Seulpheun yeonghwado nunmul eobseo jal bwa)
Aku menonton film sedih tanpa menangis

Summer,Winter,Spring & Fall

모든게 변해 가는데
(Modeunge byeonhae ganeunde)
Semuanya berubah

왜 나는 제자리에서
(Wae naneun jejarieseo)
Kenapa aku terus berada disini?

널 기다리는지
(Neol gidarineunji)
Apa untuk menantikanmu?

너와 가던 커피숍
(Neowa gadeon kheophisyop)
Kita bersama pergi ke Coffee Shop

우리 둘만의 커피숍
(Uri dulmanui kheophisyop)
Coffee Shop milik kita berdua

니 향기가 나는 이곳에서
(Ni hyanggiga naneun igoseseo)
Aku terduduk diam disini

멍하니 앉아있어
(Meonghani anjaisseo)
Mencium aroma mu

아직 잊지 못해서
(Ajik ijji mothaeseo)
Masih tak terlupakan

우리 기억이 남아서
(Uri gieogi namaseo)
Kenangan kita masih tertinggal

나도 모르게 또 버릇처럼
(Nado moreuge tto beoreut cheoreom)
Tanpa sadar, sudah seperti kebiasaan

여기 왔는지 몰라
(Yeogu wanneunji molla)
Aku datang ke tempat ini

너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어
(Neoege oneul haruneun Eotteanneun ji mudgo sipheo)
Terkadang, ingin aku bertanya bagaimana harimu berlangsung

아주 가끔 이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
(Aju gakkeum Ijen neullihan phaseuthado Nan jal meonneunde)
Sangat jarang, sekarang aku bisa makan pasta berminyak

How about u? 아직도 피클은 못 먹는지
(How about u? Ajikdo phikheureun mot meonneunji)
Bagaimana denganmu? Apa masih tak suka makan acar?

차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
(Chacheum iksokhaejineun neo eobneun saldo kkwae gwaenchanha)
Aku akhirnya terbiasa hidup tanpamu, itu cukup baik

니 소식에도 웃음이 나죠
(Ni sosigedo useumi najyo)
Saat mendengar kabarmu, aku hanya tersenyum

햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
(Haessal gadeukhan changgae gidae ieophoneul kkyeo)
Aku bersandar lagi pada jendela cerah dan memasang earphone

난 오늘도
(Nan oneuldo)
Hari inipun begitu

너와 가던 커피숍
(Neowa gadeon kheophisyop)
Kita bersama pergi ke Coffee Shop

우리 둘만의 커피숍
(Uri dulmanui kheophisyop)
Coffee Shop milik kita berdua

니 향기가 나는 이곳에서
(Ni hyanggiga naneun igoseseo)
Aku terduduk diam disini

멍하니 앉아있어
(Meonghani anjaisseo)
Mencium aroma mu

아직 잊지 못해서
(Ajik ijji mothaeseo)
Masih tak terlupakan

우리 기억이 남아서
(Uri gieogi namaseo)
Kenangan kita masih tertinggal

나도 모르게 또 버릇처럼
(Nado moreuge tto beoreut cheoreom)
Tanpa sadar, sudah seperti kebiasaan

여기 왔는지 몰라
(Yeogu wanneunji molla)
Aku datang ke tempat ini

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar