Senin, 05 Agustus 2013

ALi - In My Dream [Empire of Gold OST] Indonesian Translation

널 닮아 갈수록 난 니가 숨겨둔 그 깊은 운명을 믿네
(Neol dalma galsurok nan niga sumgyeodun geu gipheun unmyeongeul minne)
Semakin aku menyerupaimu, aku percaya pada takdir yang kau sembunyikan

널 알아 갈수록 지쳐만 가는 난 그 아픈 눈물이 되네
(Neol ara galsurok jichyeoman ganeun nan geu apheun nunmuri dwaene)
Semakin aku mengenalmu, aku menjadi semakin lelah karna air mata yang menyakitkan

In my life in my heart in my soul in my dream
Didalam hidupku didalam hatiku didalam jiwaku didalam mimpiku

너의 모든걸 가지고 싶어
(Neoui modeungeol gajigo sipheo)
Aku ingin memilikimu seutuhnya

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아
(Niga nae apgireul garomakgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeopji anha)
Bahkan jika kau menghalangiku dan menutup mataku, aku tak takut

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

정해진 운명의 시간 속에서
(Jeonghaejin unmyeongui sigan sogeseo)
Didalam waktu yang ditakdirkan ini

너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니
(Neowa nan mueoseul kkumkkwoya hani)
Apa yang harus kita impikan?

오늘 난 난 난 보았네 네 네
(Oneul nan nan nan boanne ne ne)
Hari ini aku melihatnya

사랑해 아픔이라도
(Saranghae apheumirado)
Aku mencintaimu, walaupun itu menyakitkan

잡힐 듯 하면서 움켜쥐지 않는 이것은 내 욕심일까
(Japhil deut hamyeoseo umkhyeojwiji anhneun igeoseun nae yoksimilkka)
Seakan ini bisa dipegang namun tak dapat digenggam, apakah ini hanya hanya ketamakanku?

화려한 날들의 꿈이 사라져도 난 다시 시작 할거야
(Hwaryeohan naldeurui kkumi sarajyeodo nan dasi sijak halgeoya)
Bahkan jika mimpi-mimpi tentang hari-hari yang menyilaukan sirna, aku akan memulainya lagi

In my life in my heart in my soul in my dream
Didalam hidupku didalam hatiku didalam jiwaku didalam mimpiku

너의 모든걸 가지고 싶어
(Neoui modeungeol gajigo sipheo)
Aku ingin memilikimu seutuhnya

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아
(Niga nae apgireul garomakgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeopji anha)
Bahkan jika kau menghalangiku dan menutup mataku, aku tak takut

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

도무지 알 수 없는 뭔가에 난 끌려 가듯이
(Dumuji al su eobneun mwongae nan kkeullyeo gadeusi)
Seolah-seolah sebuah kekuatan yang tak diketahui memimpinku

새로운 기다림으로 난 변해 갈거야
(Saeroun gidarimeuro nan byeonhae galgeoya)
Aku akan mengubah dengan penantian baru

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

정해진 운명의 시간 속에서
(Jeonghaejin umyoengui sigan sogeseo)
Didalam waktu yang ditakdirkan ini

너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니
(Neowa nan nueoseul kkumkkwoya hani)
Apa yang harus kita impikan?

오늘 난 난 난 보았네 네 네
(Oneul nan nan nan boanne ne ne)
Hari ini aku melihatnya

사랑해 아픔이라도
(Saranghae apheumirado)
Aku mencintaimu, walaupun itu menyakitkan

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar