Rabu, 21 Agustus 2013

After School RED - In The Night Sky (밤 하늘에) Indonesian Translation

I don’t wanna love
Aku tak ingin cinta

I don’t wanna love
Aku tak ingin cinta

I don’t wanna love don’t wanna love you again
Aku tak ingin cinta tak ingin cintamu lagi

싫다고 할 땐 언제고 이제 와 자꾸 내게
(Silhdago hal ttaen eonjego ije jakku naege)
Aku membencimu tapi mengapa kau terus datang padaku sekarang 

왜이래 baby
(Wae irae baby)
Mengapa sayang

잊을 만 하면 전활 걸어 내속을 뒤집어 놓는데 baby
(Ijeul man hamyoen jeonhwal georeo nae sogeul dwijibe nohneunde baby)
Aku hanya harus melupakanmu dan menghapus nomormu, membuat semua dalam diriku normal kembali sayang

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
(Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman)
Jangan tertawa, bahkan jika kau mengguncangku sebelumnya

이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
(Ijeneun dalleo da ara gatgo nohjima)
Sekarang berbeda, aku tau segalanya. Jangan bermain-main denganku

어디 한번 두고 봐
(Eodi hanbeon dugo bwa)
Dimana, sekali lagi lihatlah

너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야
(Neo eobsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya)
Aku akan baik-baik saja meski tanpamu

내게 말 걸지마
(Naege mal geoljima)
Jangan bicara padaku

밤하늘에 에에 말을 해 에에
(Bamhaneure e e mareul hae e e)
Aku berkata pada langit malam

너 땜에 에에 절대 울지 않아
(Neo ttaeme e e jeoldae ulji anha)
Aku tak akan menangis hanya karenamu

저 하늘에 에에 맹세해 에에
(Jeo haneure e e maengsehae e e)
Aku bersumpah pada langit

두 번 다신 널 보지 않겠다고
(Du beon dasin neol boji anhgetdago)
Aku tak akan melihat dirimu lagi

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
(Nam mollae heuljjeok heuljjeok heuljjeok uldaga)
Ketika aku menangis terisak, terisak, terisak

나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
(Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga)
Ketika aku berjalan, berjalan, berjalan sendiri

니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
(Ni sanggage tto gapjagi hwak yeol bada)
Hanya memikirkanmu membuatku marah

욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸
(Yokhago sipjiman geurae bwatja nae ipman apheungeol)
Bahkan jika aku merasa ingin mengutukmu, aku menyimpannya karena bibirku sakit

너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아 이제 내 인생에서 좀 빠져
(Neoneun kkok phiryo hal ttae man nal chaja ije nae insaengeseo jom ppajyeo)
Kau melihatku hanya ketika kau membutuhkan. Sekarang keluarlah dari hidupku

넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해 (so stop that)
(Neon ppeonppeonhae geojitmareun tto ppeonhae (so stop that))
Muka tebal kebohonganmu terlihat leboh jelas (jadi hentikan itu)

속아주는 것 도 한 두 번 너를 잊은진 이미 오래 전
(Sogajuneun geotdo han du beon neoreul ijeunjin imi orae jeon)
Bahkan jika aku tertipu sekali, dua kali aku akan melupakanmu, sudah begitu lama

Go your way imma go ma way
Pergilah, aku akan pergi dijalanku

Live your life imma live my life
Jalani kehidupanmu, aku jalani kehidupanku

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
(Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman)
Jangan tertawa, bahkan jika kau mengguncangku sebelumnya

이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
(Ijeneun dalleo da ara gatgo nohjima)
Sekarang berbeda, aku tau segalanya. Jangan bermain-main denganku

어디 한번 두고 봐
(Eodi hanbeon dugo bwa)
Dimana, sekali lagi lihatlah

너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야
(Neo eobsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya)
Aku akan baik-baik saja meski tanpamu

내게 말 걸지마
(Naege mal geoljima)
Jangan bicara padaku

밤하늘에 에에 말을 해 에에
(Bamhaneure e e mareul hae e e)
Aku berkata pada langit malam

너 땜에 에에 절대 울지 않아
(Neo ttaeme e e jeoldae ulji anha)
Aku tak akan menangis hanya karenamu

저 하늘에 에에 맹세해 에에
(Jeo haneure e e maengsehae e e)
Aku bersumpah pada langit

두 번 다신 널 보지 않겠다고
(Du beon dasin neol boji anhgetdago)
Aku tak akan melihat dirimu lagi

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
(Nam mollae heuljjeok heuljjeok heuljjeok uldaga)
Ketika aku menangis terisak, terisak, terisak

나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
(Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga)
Ketika aku berjalan, berjalan, berjalan sendiri

니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
(Ni sanggage tto gapjagi hwak yeol bada)
Hanya memikirkanmu membuatku marah

욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸
(Yokhago sipjiman geurae bwatja nae ipman apheungeol)
Bahkan jika aku merasa ingin mengutukmu, aku menyimpannya karena bibirku sakit

I don’t need you don’t call me boy
Aku tak membutuhkanmu, jangan menghubungiku boy

I don’t need you so live your life
Aku tak membutuhkanmu, jadi jalani saja kehidupanmu

더 이상 아프지 않을 꺼야
(Deo isang apheuji anheul kkeoya)
Aku tak akan sakit lagi

밤하늘에 에에 말을 해 에에
(Bamhaneure e e mareul hae e e)
Aku berkata pada langit malam

너 땜에 에에 절대 울지 않아
(Neo ttaeme e e jeoldae ulji anha)
Aku tak akan menangis hanya karenamu

저 하늘에 에에 맹세해 에에
(Jeo haneure e e maengsehae e e)
Aku bersumpah pada langit

두 번 다신 널 보지 않겠다고
(Du beon dasin neol boji anhgetdago)
Aku tak akan melihat dirimu lagi

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
(Nam mollae heuljjeok heuljjeok heuljjeok uldaga)
Ketika aku menangis terisak, terisak, terisak

나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
(Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga)
Ketika aku berjalan, berjalan, berjalan sendiri

니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
(Ni sanggage tto gapjagi hwak yeol bada)
Hanya memikirkanmu membuatku marah

욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸
(Yokhago sipjiman geurae bwatja nae ipman apheungeol)
Bahkan jika aku merasa ingin mengutukmu, aku menyimpannya karena bibirku sakit

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar