Rabu, 14 Agustus 2013

A Pink (에이핑크) – My My Indonesian Translation


MY MY MY You’re MY

내가 네게 못했던 말
(Naega nege mothaetdeon mal)
Ada hal-hal yang tidak bisa ku beritahukan kepadamu

앞에서면 떨렸던 맘
(Apheseomyeon tteollyeotdeon mal)
Jika aku di sampingmu hatiku gemetar

난 네가 너무나 좋아서 그래
(Nan nega neomuna johaseo geurae)
Itu karena saya begitu menyukaimu

또 하루 종일 네 생각만
(Tto haru jongil ne saenggakman)
Sekali lagi, sepanjang hari aku hanya memikirkanmu

한 두 번이 아닌 시간
(Han du beoni anin sigan)
Ini bukan pertama atau dua kali

너는 모를 거야 오 정말
(Neoneun moreul geoya o jeongmal)
Kamu pasti tidak pernah tahu. Oh benar-benar

나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
(Na jigeum neomuna tteollyeowaseo mareul mothae)
Aku bahkan tidak bisa bicara karena aku begitu gugup

이런 기분 MY MY
(Ireon gibun MY MY)
Perasaan ini, MY MY

바로 지금 MY MY
(Baro jigeum MY MY)
Saat ini, MY MY

막 떨리는 마음 어떻게 해
(Mak tteollineun maeum eotteohke hae)
Apa yang harus saya lakukan ketika hati saya bergetar karenamu?

내가 기쁠 때나 슬플 때나
(Naega gippeul ttaena seulpheul ttaena)
Setiap kali aku sedang senang atau sedih

난 널 부르고 싶어
(Nan neol bureugo sipheo)
Aku ingin memanggil namamu

MY MY MY You’re MY

넌 항상 내 마음속에
(Neon hangsang nae maeum soge)
Kamu, selalu di dalam hatiku

변치 말고 그 자리에 딱
(Byeonchi malgo geu jarie ttak)
Selalu berada di tempat yang sama 

거기 있어주면 돼
(Geogi isseojumyeon dwae)
Dan tidak akaan pernah berubah

이렇게 널 사랑해
(Ireohke neol saranghae)
Aku mencintaimu seperti ini

MY MY MY You’re MY

너를 처음 보았던 날
(Neoreul cheoeum boatdeon nal)
Hari pertama aku melihatmu

눈이 처음 내렸던 날
(Nuni cheoeum naeryeotdeon nal)
Hari itu, hari pertama salju turun

새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
(Sae hayan nuncheoreom neomuna tteollyeowa)
Aku benar-benar gugup seperti salju putih

우연히 널 마주칠까
(Uyeonhi neol majuchilkka)
Secara tak sengaja berpapasab denganmu

생각만 해도 떨리는
(Saenggakman haedo tteollineun)
Hanya memikirkan itu aku gemetar

I shake,
Aku gemetar

내 마음을 어떻게 할까
(Nae maeumeul eotteohke halkka)
Apa yang harus hatiku lakukan

What should I do with my heart?
Apa yang harus kulakukan dengan hatiku?

난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
(Nan jeongmal sarangi eoddeon geonji moreugesseo)
Aku benar-benar tidak tahu apa itu cinta

이런 기분 MY MY
(Ireon gibun MY MY)
Perasaan ini, MY MY

바로 지금 MY MY
(Baro jigeum MY MY)
Saat ini, MY MY

처음 느끼는 마음 어떻게 해
(Cheoeum neukkineun maeum eottohke hae)
Apa yang harus saya lakukan ketika hati saya bergetar karenamu?

내가 기쁠 때나 슬플 때나
(Naega gippeul ttaena seulpheul ttaena)
Setiap kali aku sedang senang atau sedih

난 널 부르고 싶어
(Nan neol bureugo sipheo)
Aku ingin memanggil namamu

MY MY MY You’re MY

넌 항상 내 마음속에
(Neon hangsang nae maeum soge)
Kau, selalu di dalam hatiku

변치 말고 그 자리에 딱
(Byeonchi malgo geu jarie ttak)
Selalu berada di tempat yang sama 

거기 있어주면 돼
(Geogi isseojumyeon dwae)
Dan tidak akaan pernah berubah

이렇게 널 사랑해
(Ireohke neol saranghae)
Aku mencintaimu seperti ini

혹시 네 앞에서
(Hoksi ne apheseo)
Mungkin jika di sampingmu

내 마음 들켜버림 어떻게 해
(Nae maeum deulkhyeobeorim eotteohke hae)
Tentang perasaanku di depanmu

널 보면 내 마음이 설레
(Neol bomyeon nae maeumi seolle)
Ketika aku melihatmu, hatiku berdebar

한걸음씩 갈래
(Hangeoreumssik gallae)
Aku ingin pergi ke arahmu selangkah demi selangkah

지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
(Jigeum baro nae maeum boyeojullae Oh Oh Baby)
Aku ingin menunjukkan hatiku padamu saat ini oh sayang

Dear boy I fell in love
Oh boy, aku jatuh cinta

On a snowy day I will be yours
Pada hari yang bersalju, aku akan menjadi milikmu

Forever as long as
Selamanya selama

You’ll be mine
Kamu menjadi milikku

내가 기쁠 때나 슬플 때나
(Naega gippeul ttaena seulpheul ttaena)
Setiap kali aku sedang senang atau sedih

난 널 부르고 싶어
(Nan neol bureugo sipheo)
Aku ingin memanggil namamu

MY MY MY You’re MY

넌 항상 내 마음속에
(Neon hangsang nae maeum soge)
Kamu, selalu di dalam hatiku

변치 말고 그 자리에 딱
(Byeonchi malgo geu jarie ttak)
Selalu berada di tempat yang sama 

거기 있어주면 돼
(Geogi isseojumyeon dwae)
Dan tidak akaan pernah berubah

이렇게 널 사랑해
(Ireohke neol saranghae)
Aku mencintaimu seperti ini

MY MY MY You’re MY

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar