Rabu, 31 Juli 2013

TROUBLE MAKER (HYUNA, JANG HYUN SEUNG) – WORDS I HATE TO HEAR (듣기싫은말) Indonesian Translation

오늘만 눈 감아줘 매일 그랬던 것처럼 참아줘
(Oneulman nun gamajwo maeil geuraetdeon geotcheoreom chamajwo)
Maafkan aku untuk hari ini. Kembalilah padaku , seperti yang selalu kau lakukan

니가 화낼 때마다 자꾸 그럴 때마다 정말 미안해 Uh
(Niga hwanael ttaemada jakku geureol ttaemada jeongmal mianhae Uh)
Tidak peduli seberapa marahnya dirimu. Walaupun begitu kau akan kembali padaku. Aku benar – benar minta maaf , uh-

자꾸 니가 내게 그럴 때마다 점점 넌 멀어지고
(Jakku niga naege geureol ttaemada jeomjeom neon meoreojigo)
Tak peduli kamu melakukan apapun padaku. Kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan

있단 걸 몰라 더 이상 슬픈 표정하며 울지 마
(Itdan geol molla deo isang seulpeun pyojeonghamyeo ulji ma)
Jangan menangis dengan wajah sedih lagi

다신 이런 사랑은 정말 싫어
(Dasin ireon sarangeun jeongmal sirheo)
Aku tidak cinta seperti ini lagi

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
(Gajang deutgi sirheun mallo pinggyereul daego isseo)
Kau menggunakan alasan yang paling aku sangat benci

너 같은 사람은 정말
(Neo gateun sarameun jeongmal)
Orang sepertimu

더 이상 안되는 만나선 안되는
(Deo isang andwaeneun mannaseon andwaeneun)
Adalah seseorang yang tidak seharusnya aku pernah temui

사랑해선 안될 사람인 걸
(Saranghaeseon andwael saramin geol)
Tidak pernah terjadi, tidak pernah ada cinta

아직도 날 모르겠니 내가 얼마나 널 사랑하는지
(Ajikdo nal moreugenni naega eolmana neol saranghaneunji)
Apakah kamu merasa kau sudah mengenalku? seberapa besar cintaku padamu?

정말 너 아니면 안돼 난 너 하나면 돼
(Jeongmal neo animyeon andwae nan neo hanamyeon dwae)
Kau adalah satu satunya untukku , kau saja sudah cukup untukku

다시 내게 (내게) 한 번만 기회를 주면
(Dasi naege (naege) han beonman gihoereul jumyeon)
Jika kau memberiku satu lagi kesempatan

매번 똑같은 말로 날 속여와 그럴 때마다
(Maebeon ttokgateun mallo nal sogyeowa geureol ttaemada)
Kau membodohi aku sama seperti dulu

내 가슴을 조여와 더 이상 우린 어울리지가 않아
(Nae gaseumeul joyeowa deo isang urin eoullijiga anha)
Kamu membuat hatiku tidak bisa jauh darimu. Kita sudah tidak cocok lagi

다신 눈물 흘리고 싶진 않아 No~
(Dasin nunmul heulligo sipjin anha No~)
Aku tidak mau menangis lagi , tidak

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
(Gajang deutgi sirheun mallo pinggyereul daego isseo)
Kau menggunakan alasan yang paling aku sangat benci

너 같은 사람은 정말
(Neo gateun sarameun jeongmal)
Orang sepertimu

더 이상 안되는 만나선 안되는
(Deo isang andwaeneun mannaseon andwaeneun)
Adalah seseorang yang tidak seharusnya aku pernah temui

사랑해선 안될 사람인 걸
(Saranghaeseon andwael saramin geol)
Tidak pernah terjadi, tidak pernah ada cinta

너를 잃고 싶진 않아 이 말밖엔
(Neoreul irko sipjin anha i malbakken)
Aku tidak mau kehilanganmu

할 말이 없단 걸 알아
(Hal mari eopdan geol ara)
Aku tahu hanya ini yang bisa kukatakan padamu

지금 너는 내가 가장 듣기 싫은 말을 또
(Jigeum neoneun naega gajang deutgi sirheun mareul tto)
Kau mengatakan kata – kata yang paling kubenci lagi

하고 있어
(Hago isseo)
Melakukannya

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
(Gajang deutgi sirheun mallo pinggyereul daego isseo)
Kau menggunakan alasan yang paling aku sangat benci

너 같은 사람은 정말
(Neo gateun sarameun jeongmal)
Orang sepertimu

더 이상 안되는 만나선 안되는
(Deo isang andwaeneun mannaseon andwaeneun)
Adalah seseorang yang tidak seharusnya aku pernah temui

사랑해선 안될 사람인 걸
(Saranghaeseon andwael saramin geol)
Tidak pernah terjadi, tidak pernah ada cinta

3 komentar:

  1. Kak Jeongmal Gomawo reqnya sudah dipenuhi ^^ maaf bila merepotkan kak ^^

    BalasHapus
  2. chingu aku suka sekali sama blog mu
    bagus transnya ^^
    boleh req ga?
    req lagunya infinite yang mother yah jebal
    habisnya di blog lain transnya kurang bagus
    gomawo

    BalasHapus