Jumat, 05 Juli 2013

Davichi - Missing You Today / Because I Miss You More Today Indonesian Translation

오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
(Oneul ttara geunyang jom bogosipheoseo geurae)
Itu karena aku sangat merindukanmu hari ini

내가 알고있던 그 모습 그대로 잘 지내는지
(Naega algoitdeon Geu moseup geudaero jal jinaeneunji)
Apakah kau baik-baik saja, kau masih tetap sama?

너무 걱정은 마 그냥 미련이 조금 남아서
(Neomu geokjeongeun ma Geunyang miryeoni jogeum namaseo)
Jangan khawatir, aku hanya sedikit tidak bisa melupakanmu

비가와서 그래 기분도 울적해
(Bigawaseo geurae gibundo uljeokhae)
Ini karena hujan dan aku merasa murung

생각이 났나봐
(Saenggakgi nanabwa)
Jadi aku memikirkanmu

다시올까 너 다시올까
(Dasi olkka neo dasi olkka)
Akankah kau kembali? Akankah kau kembali?

설래이던 어느 밤
(Seollaeideon eoneu bam)
Hati yang berdebar semalaman

불꺼진 방안에 밤 새도록
(Bulkkeojin bangane bam saedorok)
Aku menunggu sepanjang malam di ruangan gelap

기다리다 널 기다리다 참 많이 울었어
(Gidarida neol gidarida cham manhi ureosseo)
Aku menunggu dan menunggumu dan aku sering menangis

다시 만나도 아닐걸 난 아니까
(Dasi mannado anilgeol nan anikka)
Karena aku tahu itu tidak akan berhasil bahkan jika kita bertemu lagi

기다리다 널 기다리다
(Gidarida neol gidarida)
Aku menunggu dan menunggumu

정말 니가 너무 싫은데
(Jeongmal niga neomu sirheunde)
Aku benar-benar membencimu

아직 너하나에 울고 웃는 내가 싫어
(Ajik neo hanae ulgo unneun naega sirheo)
Tapi aku benci diriku sendiri karena masih menangis dan tertawa karena dirimu

오늘따라 그냥 좀 보고 싶어서 그래
(Oneulttara geunyang jom bogo sipheoseo geurae)
Itu karena aku sangat merindukanmu hari ini

바람도 시원해 날씨가 좋으니
(Baramdo siwonhae nalssiga joheuni)
Karena angin terasa dingin dan cuaca bagus

괜히 더 그러네 시간이 좀 더 지나면 한번쯤 다시 볼수있을까
(Gwaenhi deo geureone sigani jom deo jinamyeon hanbeonjjeum dasi bolsu isseulkka)
Jika waktu berlalu , dapatkah aku melihatmu sekali lagi?

좋은사람 만나 행복하게 되면
(Joheun saram manna haengbokhage dwimyeon)
Jika kau bertemu seseorang yang baik dan hidup bahagia

날 잊어 버릴까
(Nal ijeo beorilkka)
Maukah kau melupakanku?

끝이라고 다 끝이라고 생각하면 할수록
(Kkeuthirago da kkeuthirago saenggakhamyeon salsurok)
Semakin aku berpikir bahwa itu sudah berakhir

니가 너무나 보고싶어서 또 난
(Niga neomuna bogosipheoseo tto nan)
Aku semakin merindukanmu

기다리다 널 기다리다 참 많이 울었어
(Gidarida neol gidarida cham manhi ureosseo)
Aku menunggu dan menunggumu dan aku sering menangis

다시 만나도 아닐걸 난 아니까
(Dasi mannado anilgeol nan anikka)
Karena aku tahu itu tidak akan berhasil bahkan jika kita bertemu lagi

기다리다 널 기다리다
(Gidarida neol gidarida)
Aku menunggu dan menunggumu

정말 니가 너무 싫은데
(Jeongmal niga neomu sirheunde)
Aku benar-benar membencimu

아직 너하나에 울고 웃는 내가 싫어
(Ajik neo hanae ulgo unneun naega sirheo)
Tapi aku benci diriku sendiri karena masih menangis dan tertawa karena dirimu

보고 싶어 너 보고 싶어
(Bogo sipheo neo bogo sipheo)
Aku merindukanmu, aku rindu padamu

참 많이 울었어
(Cham manhi ureosseo)
Aku sering menangis

아무리 애를 써도 넌 안오니까
(Amuri aereul sseodo neon anonikka)
Karena tidak peduli berapa banyak aku mencoba, kau tidak akan pernah kembali

그래도 나 더 기다리면 계속 너만 그리워하면
(Geuraedo na deo gidarimyeon gyesok neoman geuriwohamyeon)
Tapi tetap saja, jika aku menunggumu, jika aku terus merindukanmu

한번쯤은 날 볼 것 같아서
(Hanbeonjjeumeun nal bol geot gathaseo)
Mungkin kau akan melihatku sekali lagi

널 기다려
(Neol gidaryeo)
Jadi aku menunggumu

오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
(Oneulttara geunyang jom bogosipheoseo geurae)
Itu karena aku sangat merindukanmu hari ini

2 komentar:

  1. aku mau req bisa nggak? phantom-burning, nine muses ticket,Two-X-ring ma bell

    BalasHapus