Kamis, 02 Mei 2013

uBEAT - Should Have Treated You Better Indonesian Translation


너 왜, 너 왜, 너는 왜(도대체 왜)
(Neo wae neo wae neoneun wae (dodaeche wae))
Mengapa kau, mengapa kau mengapa kau (tepatnya mengapa)

너 왜, 너 왜, 너는 왜(나를 두고)
(Neo wae neo wae neoneun wae (nareul dugo))
Mengapa kau, mengapa kau mengapa kau ((kau tinggalkan diriku)

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

너의 집 앞에서 오늘도 기다려
(Neoui jip apheseo oneuldo gidaryeo)
Sekali lagi hari ini, aku menunggu di depan rumahmu

너를 혹시라도 잠깐 볼 수 있을까
(Neoreul hoksirado jamkkan bol su isseulkka)
Mungkin saja aku bisa melihatmu walau sejenak

다른 사람이 생긴 건 아닐까
(Dareun sarami saenggin geon anilkka)
Aku bertanya-tanya jika kau  menemukan seseorang yang baru

이런 저런 생각들이 나를 더욱 힘들게만 해 Baby
(Ireon jeoreon saenggakdeuri nareul deouk himdeulgeman hae baby)
Pikiran seperti ini membuat hal-hal menjadi sulit bagiku sayang

세상에 존재하는 어떤 말로도 그대를 표현 할 순 없죠
(Sesange jonjaehaneun eotteon mallodo geudaereul phyohyeon hal su eobjyo)
Tidak ada kata yang ada di dunia ini dapat mengekspresikan dirimu

You way too beautiful 난 아직도 네 생각뿐
(You way too beautiful nan ajikdo ne saenggakppun)
Kau terlalu indah, aku masih hanya memikirkan dirimu

이별을 받아 들이질 못해
(Ibyeoreul bada deurijil mothae)
Aku tidak bisa menerima kita putus

절대 놓지 못해 너와 내 인연의 끈
(Jeoldae nohji mothae neowa nae inyeonui kkeun)
Aku tidak pernah bisa melepaskan kita

보기보다 질겨 이렇게는 못 보내 끝낼 수 없어
(Bogiboda jilgyeo ireohkeneun mot bonae kkeutnael su eobseo)
Aku lebih tangguh dari yang terlihat, aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini, aku tidak bisa berakhir seperti ini

이런 내가 웃겨 자존심? 이딴 것들 나 다 내려놨어
(Ireon naega utgyeo jajonsim? Ittan geotdeul na da naeryeonwasseo)
Bahkan aku pikir aku konyol - kesombongan? Aku biarkan semuanya pergi

우리 사랑했던 그때로 나 이미 돌아갔어
(Uri saranghaetdeon geuttaero na imi doragasseo)
Aku sudah pergi kembali ke saat-saat ketika kita berada dalam cinta

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

뜨거웠던 입맞춤도 내게 베인 네 향기도
(Tteugeowotdeon ipmatchumdo naege bein ne hyanggido)
Ciuman panas kita, aromamu yang masih menempel padaku

아직 그대로인데 어떻게 하란 말이야
(Ajik geudaeroinde eotteohke haranmariya)
Itu semua masih tetap sama jadi apa yang kau ingin aku lakukan?

이제 나 어떡해요 그냥 잊으란 말이야
(Ije na eotteokhaeyo geunyang ijeuran mariya)
Apa yang harus aku lakukan sekarang? Hanya melupakannya

친구들이 내게 말해 그럴 수 없단 걸 알면서도
(Chingudeuri naege malhae geureol su eobdan geol almyeonseodo)
Itulah yang teman-temanku katakan meskipun mereka tahu aku tidak bisa

쉽게 정리될 거라 생각은 안했어(안했어)
(Swipge jeongridwil geora saenggageun anhaesseo (anhaesseo))
Aku tidak berpikir itu akan mudah untuk melupakan dirimu

아니 차라리 잊혀지기를 바랬어(바랬어)
(Ani charari ajhyeojigireul baraesseo (baraesseo))
Aku berharap bahwa aku hanya akan melupakan dirimu (berharap)

며칠이 지나 벌써 넌 날 잊었나
(Myeochiri jina beolsseo neon nal ijeonna)
Beberapa hari berlalu - apakah dirimu sudah melupakanku?

아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서
(Ajikdo niga nawa gatgil baraneun motnan naraseo)
Karena aku orang jahat yang berharap bahwa kau sama sepertiku

(아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서)
((Ajikdo niga nawa gatgil baraneun motnan naraseo))
(Karena aku orang jahat yang berharap bahwa kau sama sepertiku)

왜 매일 오빤 그래 왜 항상 내가 두 번째
(Wae maeil oppan geurae wae hangsang naega du beonjjae)
"Oppa, kenapa kau selalu seperti itu? Kenapa aku selalu menjadi yang kedua?

왜 자꾸 내게 소홀해
(Wae jakku naege soholhae)
Mengapa selalu mengabaikanku

눈물 섞인 너의 외침에 나는 또 할 말을 잃어
(Nunmul seokkin neoui wichime naneun tto hal mareul irheo)
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan saat dirimu menangis

아직 널 사랑해서 미안해(사랑해서 미안해)
Ajik neol saranghaeseo mianhae (saranghaeseo mianhae))
Aku menyesal bahwa aku masih mencintaimu (maaf bahwa aku mencintaimu)

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

있을 때 잘해줄 걸
(Isseul ttae jalhaejul geol)
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik

떠나고 난 뒤에 이렇게 후회할거면서
(Tteonago nan dwie ireohke huhuihalgeomyeonseo)
Jika aku tahu aku akan menyesal setelah dirimu pergi meninggalkan aku

있을 때 정말 잘해줄 걸 oh yeah
(Isseul ttae jeongmal jalhaejul geol oh yeah)
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik oh yeah

내게 제발 돌아오란 말야 oh yeah
(Naege jebal doraoran marya oh yeah)
Kumohon datang kembali padaku, oh yeah

I don't wanna say bye bye 후우우후우우
(I don't wanna say bye bye Hu u u hu u u)
Aku tidak ingin mengatakan bye bye

혹시 너도 나와 같다면 이대로 너와 내가 끝이 아니라면
(Hoksi neodo nawa gatdamyeon idaero neowa naega kkeuthi aniramyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama. Jika ini bukan akhir dari kau dan aku

I don't wanna say bye bye 후우우후우우
(I don't wanna say bye bye Hu u u hu u u)
Aku tidak ingin mengatakan bye bye

이대로 너와 나 끝이 아니라면 제발 부탁이야
(Idaero neowa na kkeuthi aniramyeon jebal buthagiya)
Jika ini bukan akhir dari kau dan aku , maka mohon

내게 다시 돌아와줘(내게 다시 돌아와줘)
(Naege dasi dorawajwo (Naege dasi dorawajwo))
Kumohon kembali padaku (kembali padaku lagi)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar