Kamis, 02 Mei 2013

4Minute - Heart to Heart Indonesian Translation


요즘 이상해 변한 것 같아
(Yojeum isanghae byeonhan geot gatha)
Kau aneh saat ini , aku berpikir kau telah berubah

예전엔 않던 말들도 하고
(Yejeonen anhdeon maldeuldo hago)
Kau mengatakan hal yang belum pernah kau katakan sebelumnya

내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
(Nae apheseo nae nuneul bogoseo yaegihae)
Di depanku, katakan padaku dan lihat mataku

(너) 솔직하게
((Neo) Sokjikhage)
(Kau) Sejujurnya

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
(Museonguihan nunbit ttabunhae haneun phyojeong)
Sinar mata yang terlihat tulus, ekspresi yang melelahkan

예전과는 다른 행동과 말투
(Yejeongwaneun dareun haengdonggwa malthu)
Perilaku yang berbeda dengan perkataan sebelumnya

시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
(Siwonhage mal dolliji malgo yaegihae)
Jangan mengubah topik dengan bertinggah cool, katakan saja

(너) 터놓고서
((Neo) Theonohgoseo)
(Kau) Terbukalah

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
(Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheoreomman)
Aku tak berharap banyak darimu hanya seperti sebelumnya

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
(Deon namjadapge naege yaegihae (deo))
Akan lebih seperti seorang pria, katakan padaku (lebih)

답답하게 말고 위하는 척 말고
(Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo)
Jangan frustasi, tidak berpura-pura seperti Anda peduli padaku

아직 너와 나 stay together
(Ajik neowa na stay together)
Kau dan aku masih, tinggal bersama

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
(Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo))
Katakan saja, lihat lurus di mataku (lebih)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
(Mal dolliji malgo hwanage haji malgo)
Jangan mengubah topik, jangan membuat saya marah

이제는 Heart to Heart
(Ijeneun heart to heart)
Dari hati ke hati sekarang

너와 나 Heart to Heart to Heart
(Neowa na Heart to Heart to Heart)
Kau dan aku dari hati ke hati ke hati

예전에 자주하던 니 세레나데
(Yejeone jajuhadeon ni serenade)
Serenade yang sering kau gunakan sebelumnya

요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
(Yojeumen saranghandan phyohyeoni myeot gaena dwae?)
Berapa kali kau mengatakan "aku mencintaimu" akhir-akhir ini?

싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
(Sirheun myeon sildago anim siganeul gajjago)
Jika Anda tidak menyukai saya lagi, katakan itu

터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart
(Theonohgoseo neowa ijeneun heart to heart)
Katakan secara terbuka kau dan aku sekarang dari hati ke hati

어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
(Eojjeomyeon geureohke byeonhal suga inni)
Mungkinkah kau akan berubah

다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
(Da ni mamdaero matcheo jwoya hani)
Apakah kau perlu waktu

웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해
(Utgiji ma! Chakgakhaji jom ma! Geumanhae)
Jangan konyol! Jangan salah! Hentikan

(너) 니 멋대로
((Neo) Ni meotdaero)
(Kau) Kau egois

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
(Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheoreomman)
Aku tak berharap banyak darimu hanya seperti sebelumnya

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
(Deon namjadapge naege yaegihae (deo))
Akan lebih seperti seorang pria, katakan padaku (lebih)

답답하게 말고 위하는 척 말고
(Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo)
Jangan frustasi, tidak berpura-pura seperti Anda peduli padaku

아직 너와 나 stay together
(Ajik neowa na stay together)
Kau dan aku masih, tinggal bersama

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
(Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo))
Katakan saja, lihat lurus di mataku (lebih)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
(Mal dolliji malgo hwanage haji malgo)
Jangan mengubah topik, jangan membuat saya marah

이제는 Heart to Heart
(Ijeneun heart to heart)
Dari hati ke hati sekarang

너와 나 Heart to Heart to Heart
(Neowa na Heart to Heart to Heart)
Kau dan aku dari hati ke hati ke hati

미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
(Mianhadan geu mal cham swipge haneun mal)
Kau terlalu mudah mengatakan penyesalan

너무 지겨운 말
(Neomu jigyeoun mal)
Sangat membosankan

넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
(Neon hangsang geureohke kkeutnaeryeogoman hae)
Kau selalu mencoba menyesaikan semua sendiri

왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
(Wae neon geurae wae neoneun hangsang gatheun malman hae)
Mengapa kau begitu, mengapa kau selalu mengatakan kata-kata yang sama

이대로 여기서 너와 나 둘이서
(Idaero yeogiseo neowa na duriseo)
Kita disini seperti ini, kau dan aku berdua

눈을 바라보며 그대로 이렇게
(Nuneul barabomyeo geudaero ireohke)
Menatap mata kita seperti ini

Heart to Heart
Dari hati ke hati

여전히 나는 너를 생각해 내게 얘기해
(Yeojeonhi naneun neoneun saenggakhae naege yaegihae)
Aku masih berpikir dirmu seperti sebelumnya, katakan padaku

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
(Deon namjadapge naege yaegihae (deo))
Akan lebih seperti seorang pria, katakan padaku (lebih)

답답하게 말고 위하는 척 말고
(Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo)
Jangan frustasi, tidak berpura-pura seperti Anda peduli padaku

아직 너와 나 stay together
(Ajik neowa na stay together)
Kau dan aku masih, tinggal bersama

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
(Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo))
Katakan saja, lihat lurus di mataku (lebih)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
(Mal dolliji malgo hwanage haji malgo)
Jangan mengubah topik, jangan membuat saya marah

이제는 Heart to Heart
(Ijeneun heart to heart)
Dari hati ke hati sekarang

너와 나 Heart to Heart to Heart
(Neowa na Heart to Heart to Heart)
Kau dan aku dari hati ke hati ke hati

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar