Rabu, 01 Mei 2013

T-ara N4 - Jeon Won Diary (전원일기) Indonesian Translation



왜 (왜) 왜 (왜) 왜
(Wae (wae) wae (wae) wae)
Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[아! 너나 잘해요]
((A! Neo na jalhaeyo))
Ah! Pikirkan dirimu sendiri

왜 (왜) 왜 (왜) 왜
(Wae (wae) wae (wae) wae)
Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[아! 너나 잘해요]
((A! Neo na jalhaeyo))
Ah! Pikirkan dirimu sendiri

돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요
(Doraol wolyoilmada neomu gwichanhayo)
Setiap hari senin aku benar-benar tak bisa diganggu

허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요
(Heoguhan nalmada waenal gatgo geureonayo)
Mengapa kau melakukan ini padaku sepanjang waktu?

듣기 싫은 잔소리 제발 그만해줄래요
(Deutgi sirheun jansori jebal geumanhaejullaeyo)
Bisakah kau berhenti omong kosong itu

나 그냥 떠나볼래
(Na geunyang tteonabollae)
Hanya meninggalkan aku

To the 전원일기
(To the jeonwonilgi)
Untuk catatan harian kebun

우~
(Wooo...)

내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~
(Naegero wayo nae soneul jabayo nawa hamkke tteona)
Datanglah kepadaku, pegang tanganku mari kita pergi bersama

[Party People~]
Pesta rakyat

인생을 그냥 즐기고
(Insaengeul geunyang jeulgigo)
Hanya menikmati hidup

밤새워 춤추고
(Bamsaewo chumchugo)
Menari sepanjang malam

걱정은 잠시뒤로 접어두고(너!너!너나잘해요)
(Geojengeun jamsidwiro jeobeodugo (Neo! Neo! Neo na jalhaeyo))
Tahan kekhawatiranmu sejenak (Kau kau kau pikirkan dirimu sendiri)

핸드폰은 다 끄고
(Haendeuphoneun da kkeugo)
Matikan handphone

머리는 비우고
(Meorineun biugo)
Kosongkan pikiranmu

발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼
(Barina dakgo geunyang phuk jamyeon dwae)
Cuci kakimu dan hanya tidur dengan baik

띵가링가링가 띵가링가링가
(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵
(Tting garing garing tting tting tting tting)

띵가링가링가 띵가링가링가
(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵
(Tting garing garing tting tting tting tting)

별 꼴이야 어머 내맘이야
(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)
Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

별 꼴이야 어머 내맘이야
(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)
Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

나 알아서 할게 뭔 상관이야
(Na araseo halke mwon sanggwaniya)
Aku akan mengurus ini sendiri, itu urusanmu

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야
(Mwotdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya)
Kau tak tau apa-apa, aku akan melakukannya dengan caraku

아니 왜 잘 살고 있는데 왠 참견이에요
(Ani wae jal salgo inneunde waen chamgyeonieyo)
Tidak, mengapa hidup dengan baik, kau masih mengganggu

사돈에 남말은 딴데 하세요
(Sadone nammareun ttande haseyo)
Semua orang hidup dengan itu dalam hati mereka

한번쯤 쉿! 하고 그냥 신경 꺼줄래요
(Hanbeonjjeum swit! Hago geunyang singyeong kkeojullaeyo)
Sst, minimal sekali! Hanya matikan kecemasan

가끔씩 사는게 짜증날때
(Gakkeumssik saneunge jjajeungnalttae)
Terkadang ketika hidup penuh dengan frustasi

To the 전원일기
(To the jeonwonilgi)
Untuk catatan harian kebun

내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~
(Naegero wayo nae soneul jabayo nawa hamkke tteona)
Datanglah kepadaku, pegang tanganku mari kita pergi bersama

[Party People~]
(Pesta rakyat)

왜 (왜) 왜 (왜) 왜
(Wae (wae) wae (wae) wae)
Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[아! 너나 잘해요]
((A! Neo na jalhaeyo))
Ah! Pikirkan dirimu sendiri

왜 (왜) 왜 (왜) 왜
(Wae (wae) wae (wae) wae)
Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[아! 너나 잘해요]
((A! Neo na jalhaeyo))
Ah! Pikirkan dirimu sendiri

띵가링가링가 띵가링가링가
(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵
(Tting garing garing tting tting tting tting)

띵가링가링가 띵가링가링가
(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵
(Tting garing garing tting tting tting tting)

별 꼴이야 어머 내맘이야
(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)
Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

별 꼴이야 어머 내맘이야
(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)
Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

나 알아서 할게 뭔 상관이야
(Na araseo halke mwon sanggwaniya)
Aku akan mengurus ini sendiri, itu urusanmu

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야
(Mwotdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya)
Kau tak tau apa-apa, aku akan melakukannya dengan caraku

속상한 맘 멍든이 맘
(Soksanghan mam meongdeuni mam)
Sebuah hati yang marah, jantung yang terluka

하나쯤 다 가슴에 안고 살아요
(Hanajjeum da gaseume ango sarayo)
Hanya tahan dalam dada, hiduplah

걱정마요 찬바람도
(Geokjeongmayo chanbaramdo)
Jangan khawatir, bahkan angin yang dingin

지나갈꺼니까~
(Jinagalkkeonikka)
Karena semua akan baik-baik saja

[너나 잘하세요]
((Neo na jalhaehaseyo))
Pikirkan urusanmu sendiri

Why you hating Why why you hating
Mengapa kau membenci, mengapa mengapa kau membenci

Why you hating Why why you hating
Mengapa kau membenci, mengapa mengapa kau membenci

Why you hating Why why you hating
Mengapa kau membenci, mengapa mengapa kau membenci

Why you hating Why why why you hating
Mengapa kau membenci, mengapa mengapa mengapa kau membenci

띵가링가링가 띵가링가링가
(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵
(Tting garing garing tting tting tting tting)

띵가링가링가 띵가링가링가
(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵
(Tting garing garing tting tting tting tting)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar