Senin, 29 April 2013

SPEED (스피드) feat. 다비치 (DAVICHI) – Sad Promise (슬픈약속) Indonesian Translation


Yo I miss you I wish we come back

도저히 그대없이 아무것도 안돼
(Dojeohi geudae eobsi amugeotdo andwae)
Aku tak bisa melakukan apapun tanpamu

난 오로지 너여만해
(Nan oroji neoyeomanhae)
Bagiku,itu harus dirimu

더멀어져 떠나가네
(Deomeoreojyeo tteonagane)
Kau lebih jauh dan meninggalkanku

시간이 흘러갈수록
(Sigani heulleogalsurok)
Seiring berjalannya waktu

숨막혀 죽을것같애 god them
(Summakhyeo jugeulgeotgathae god them)
Aku merasa seperti tercekik dan akan mati, Ya Tuhan, sialan

하늘을 원망해
(Haneureul wonmanghae)
Aku mengutuk langit

절망속에 날빠뜨렸어
(Jeolmangsoge mappatteuryeosseo)
Dan jatuh dalam keputus asaan

너를 떠나보냈던 그날서부터
(Neoreul tteonabonaetdeon geunalseo butheo)
Sejak hari ketika aku membiarkanmu pergi

땅을쳤어
(Ttangeulchyeosseo)
Aku memikul tanah

사람들은 말해줬어 절대 놓지말라고
(Saramdeureun malhaejwosseo jeoldae nohjimallago)
Orang-orang mengatakan kepadaku untuk tidak kehilanganmu

이런여자 찾기힘들어
(Ireon yeoja chatgi himdeureo)
Sulit menemukan wanita seperti ini

다신 또 없을꺼라고
(Dasin tto eobseulkkeorago)
Tak akan ada gadis sepertimu lagi

아파도 너무아파 반칙이에요
(Aphado neomu apha banchigieyo)
Rasanya sakit, terlalu sakit, ini pelanggaran

내가잘못해서 벌을 받고만 있잖아요
(Naega jalmothaeseo beoreul batgoman itjanhayo)
Karena kesalahanku, aku sedang dihukum

하루에도 몇번씩은 나는 후회해요
(Haruedo myeotbeonssigeun naneun huhuihaedo)
Aku menyesal beberapa kali dalam sehari

밤이되면 눈물이 안그쳐서 울게되요
(Bamidwaemyeon nunmuri an geuchyeoseo ulge dwaeyo)
Ketika malam tiba, airmata tak berhenti, aku menangis

(나울게되요)
((Na ulge dwaeyo))
Aku menangis

치료할수있는건 너뿐야
(Chiryohalsu inneungeon neo ppunya)
Satu-satunya orang yang bisa menyembuhkanku adalah dirimu

다른 사랑 만난다는 그 말
(Dareun sarang mannadaneun geu mal)
Ketika aku bilang aku menemukan orang lain

잘 지낸다고 했었던 그 말
(Jal jinaendago haesseotdeon geu mal)
Ketika aku berkata bahwa aku baik-baik saja

다 거짓말이야
(Da geojitmariya)
Semua adalah bohong

나 없이 행복하지 말아줘
(Na eobsi haengbokhaji marajwo)
Jangan bahagia tanpaku

눈물이나 너무 눈물이나
(Nunmurina neomu nunmurina)
Airmata jatuh, airmata jatuh sangat banyak

너없는 하루도 난 못살아
(Neo eobneun harudo mot sara)
Aku tak bisa hidup meski sehari tanpamu

다 내 잘못이야
(Da nae jalmosiya)
Semua adalah salahku

Yo 사진속에 니모습이 사라지고
(Yo sajinsoge ni moseubi sarajigo)
Gambarmu dalam foto menghilang

괜찮아 지겠지란 생각은 착각이고
(Gwaenchanha jigetjiran saenggageun chakgagigo)
Berpikir bahwa itu akan terjadi sesuatu adalah hal yang salah

네가 행복 했으면 해
(Nega haengbok haesseumyeon hae)
Aku berharap kau akan bahagia

네가 잘 지냈으면 해
(Nega jal jinaesseumyeon hae)
Aku berharap kau baik-baik saja

허나 내 맘은 절대 안변해
(Heona nae memeun jeoldae anbyeonhae)
Hatiku tak akan pernah berubah

너와같이 하길원해
(Neowa gathi hagil wonhae)
Aku ingin bersamamu

전화를 걸어 봐도 아무 대답이 없고
(Jeonhwareul georeo bwado amu daedabi eobgo)
Aku menelfonmu tapi tak ada jawaban

그래도 절대로 I don’t wanna let go
(Geuraedo jeoldaero I don't wanna let go)
Tapi tetap saja,aku tak akan melepaskan

이제는 나홀로 don’t wanna be alone
(Ijeneun na hollo don't wanna be alone)
Sekarang aku sendiri, tapi tak ingin sendiri

용서를 빌어도 받아줄지 I don’t know
(Yongseoreul bireodo badajulji I don't know)
Aku minta maaf tapi tak tau apakah kau akan menerimanya

Hey 아파도 너무아파 반칙이에요
(Hey aphado neomu apha banchigieyo)
Rasanya sakit, terlalu sakit, ini pelanggaran

내가잘못해서 벌을 받고만 있잖아요
(Naega jalmothaeseo beoreul batgoman itjanhayo)
Karena kesalahanku, aku sedang dihukum

하루에도 몇번씩은 나는 후회해요
(Haruedo myeotbeonssigeun naneun huhuihaedo)
Aku menyesal beberapa kali dalam sehari

밤이되면 눈물이 안그쳐서 울게되요
(Bamidwaemyeon nunmuri an geuchyeoseo ulge dwaeyo)
Ketika malam tiba, airmata tak berhenti, aku menangis

(나울게되요)
((Na ulge dwaeyo))
Aku menangis

치료할수있는건 너뿐야
(Chiryohalsu inneungeon neo ppunya)
Satu-satunya orang yang bisa menyembuhkanku adalah dirimu

다른 사랑 만난다는 그 말
(Dareun sarang mannadaneun geu mal)
Ketika aku bilang aku menemukan orang lain

잘 지낸다고 했었던 그 말
(Jal jinaendago haesseotdeon geu mal)
Ketika aku berkata bahwa aku baik-baik saja

다 거짓말이야
(Da geojitmariya)
Semua adalah bohong

나 없이 행복하지 말아줘
(Na eobsi haengbokhaji marajwo)
Jangan bahagia tanpaku

눈물이나 너무 눈물이나
(Nunmurina neomu nunmurina)
Airmata jatuh, airmata jatuh sangat banyak

너없는 하루도 난 못살아
(Neo eobneun harudo mot sara)
Aku tak bisa hidup meski sehari tanpamu

다 내 잘못이야
(Da nae jalmosiya)
Semua adalah salahku

It’s the last oppression. Listen.

떠나가는 너의 뒷모습 보여
(Tteonaganeun neoui dwaet moseup boyeo)
Seperti yang ku lihat kau meninggalkanku

오히려 이게 맞는것 같애
(Ohireyo ige manneungeot gatha)
Aku berpikir ini adalah hal yang tepat dilakukan

가슴 아파도 맘이 한시름
(Gaseum aphado hansireum)
Meskipun sakit,bagian dari diriku merasa lega

놓여 못해준게 한이돼
(Nohyeo mothaejunge hanidwae)
Semua hal yang tak bisa kulakukan membuatmu marah

작은선물 조차 제대로
(Jageun seonmul jocha jedaero)
Aku bahkan tak bisa memberikan hadiah kecil

건네주지못하는게 계속
(Geonnejuji mothaneunge gyesok)
Ada sesuatu yang tidak beres

눈물이나 이게 말이돼
(Nunmurina ige maridwae)
Airmata teus datang,apakah ini masuk akal?

우린 다시 절대 만날 일 없지
(Urin dasi jeoldae mannal il eobji)
Tak akan pernah ada hari kita bertemu lagi

꿈 같은 사랑이야기도 이젠 억지지
(Kkum gatheun sarangiyagido eokjiji)
Seperti mimpi,kisah cinta sekarang tidak masuk akal

이제는 나 홀로 don’t Wanna be alone
(Ijeneun na hollo don't wanna be alone)
Sekarang aku sendiri, meskipun aku sendiri

용서를 빌어도 받아줄지 I don’t know
(Yongseoreul bireodo badajulji I don't know)
Aku minta maaf tapi tak tau apakah kau akan menerima

다른 사랑 만난다는 그 말
(Dareun sarang mannadaneun geu mal)
Ketika aku bilang aku menemukan orang lain

잘 지낸다고 했었던 그 말
(Jal jinaendago haesseotdeon geu mal)
Ketika aku berkata bahwa aku baik-baik saja

다 거짓말이야
(Da geojitmariya)
Semua adalah bohong

나 없이 행복하지 말아줘
(Na eobsi haengbokhaji marajwo)
Jangan bahagia tanpaku

눈물이나 너무 눈물이나
(Nunmurina neomu nunmurina)
Airmata jatuh, airmata jatuh sangat banyak

너없는 하루도 난 못살아
(Neo eobneun harudo mot sara)
Aku tak bisa hidup meski sehari tanpamu

다 내 잘못이야
(Da nae jalmosiya)
Semua adalah salahku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar