Selasa, 09 April 2013

SHINee _ Dream Girl Indonesian Translation


SHINee's Back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
(Eodideobutheo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya)
Kapan ini dimulai itu tidak penting

지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
(Jigeum nae nunen neomu wanbyeikhan ne moseupman boineun geol)
Aku hanya melihat dirimu yang sempurna dimataku

회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
(Hwisaek bit i sesange ne ipsulman bulge bitna)
Didunia yang abu-abu ini, hanya bibir merahmu yang bersinar

입을 맞추려던 그 순간
(Ibeul matchuryeodeon geu sungan)
Saat aku mencoba untuk mencium bibirmu

또 꿈에서 깨네-에
(Tto kkumeseo kkaene e)
Aku terbangun dari mimpiku

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
(Ajikdo ne eolguri ireohke saengsaenghande)
Wajahmu masih teringat jelas

잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
(Jabatdeon sonui ongiga ireohke ttaseuhande)
Tanganmu yang kugenggam masih terasa hangat

밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
(Bamimyeon naege dagawa achimi dwaemyeon sarajyeo)
Kau datang kepadaku dimalam hari tapi menghilang di pagi hari

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
(Maeil ireohke ttok gathi neoreul bonael sun eobneunde)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini setiap hari

*Baby 모두 꿈인 걸 알지만
(Baby modu kkumin geol aljiman)
Sayang, aku tahu ini semua hanya mimpi tapi

Baby 오 제발 날 떠나지 말아
(Baby O jebal nal tteonaji mara)
Sayang, oh tolong, jangan tinggalkan aku

**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl Maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
(Dream Girl dalkhomhi sarangeul soksagigo)
Gadis dalam mimpi, kau membisikkan kata cinta padaku dengan manis

아침이 되면 사라질 Dream Girl
(Achimi dwaemyeon sarajil Dream Girl)
Kemudian kau menghilang saat pagi, gadis dalam mimpi

잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
(Jamkkaman meomchwoseo igeon kkumi aninde)
Tunggu sebentar, ini bukan mimpi

눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
(Nunbusin geu miso igeon nega hwaksirhae)
Senyum mempesona itu, itu pasti kamu

심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
(Simjangi nal sikhyeo mollae neoreul ttaraga)
Hatiku membuatku mengikutimu diam-diam

코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~
(Kho neoreul don sungan kkum cheoreom neon sarajyeo Oh)
Saat kau berbelok ke persimpangan jalan, kau menghilang seperti sebuah mimpi

꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
(Kkum sogui ne eolguri maeil bam ttok gatheunde)
Wajahmu dalam mimpiku selalu sama setiap malam

좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
(Jom deo gakkawojil ttaedo ijen dwae geot gatheunde)
Sepertinya aku harus sedikit mendekat kepadamu sekarang

살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
(Saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo)
Tapi kau hanya memberiku senyum simpul dan menghilang begitu saja

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
(Maeil ireohke ttok gathi neoreul bonael sun eobneunde)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini setiap hari

*Baby 모두 꿈인 걸 알지만
(Baby modu kkumin geol aljiman)
Sayang, aku tahu ini semua hanya mimpi tapi

Baby 오 제발 날 떠나지 말아
(Baby O jebal nal tteonaji mara)
Sayang, oh tolong, jangan tinggalkan aku

**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl Maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
(Dream Girl dalkhomhi sarangeul soksagigo)
Gadis dalam mimpi, kau membisikkan kata cinta padaku dengan manis

아침이 되면 사라질 Dream Girl
(Achimi dwaemyeon sarajil Dream Girl)
Kemudian kau menghilang saat pagi, gadis dalam mimpi

너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
(Neo eobneun haruga duryeowo (naeirimyeon tto itgetjiman))
Aku takut akan hari-hari tanpamu (walaupun aku akan lupa besoknya)

애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
(Aethage butjababwado amureon yaksok eobsi neon nae gyeotheul tteona)
Aku mencoba menahanmu tapi tanpa janji apapun, kau pergi meninggalkanku

그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
(Geudae nunit geudae ipsul oneun neukkim You're so beautiful)
Rasa saat aku melihat matamu, bibirmu – kamu sangat cantik

한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
(Han sungando nege nuneul ttel su eobseo)
Aku tak bisa melepaskan pandangan mataku darimu untuk beberapa waktu

그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
(Geu eotteon phyohyeondo neohantheneun ppael su eobseo)
Tidak ada yang dapat mengalihkan pandanganku darimu

머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
(Meoributheo balkkeutkkaji geudaen One and only girl)
Dari kepala hingga kaki, kamulah satu-satunya

하나부터 백까지 부드럽게 대하지
(Hanabutheo baek kkaji budeureopge daehaji)
Dari 1 sampai 1000, aku akan memperlakukanmu dengan baik

그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
(Geudaega nal thaekhaneun nare i sesangeun Stop!)
Hari saat kau memilihku adalah saat dunia berhenti berputar

You’re my world
Kau adalah duniaku

**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl Maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
(Dream Girl dalkhomhi sarangeul soksagigo)
Gadis dalam mimpi, kau membisikkan kata cinta padaku dengan manis

아침이 되면 사라질 Dream Girl
(Achimi dwaemyeon sarajil Dream Girl)
Kemudian kau menghilang saat pagi, gadis dalam mimpi

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone japhil deut japhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
(Dream Girl uriui sarangeun gieokhago)
Dream Girl, ingatlah cinta kita

밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
(Bami gipheumyeon chajaol Dream Girl)
Ketika malam semakin larut, dia akan menemukanku, gadis dalam mimpi

3 komentar:

  1. anyeong ~
    boleh request kann? aku pengen request lagunya Aille - Heaven, Co.Ed - I Love You A Thousands Time, Jang Woo Hyuk Feat Jo Hyuna - Back To The Memories dong? gpp kann? sbelumnya makasih^^

    BalasHapus
  2. Chingu , aku boleh req lagi ga ?
    Aku req lagu ost cruel temptation Cha soo kyung - yonseo motae & motdoen baraem
    & semua ost bad love ya .
    aku mohon ya .
    Sebelumnya terima kasih banyak chingu .
    :)

    BalasHapus