Selasa, 23 April 2013

Rainbow - Tell Me Tell Me Indonesian Translation


Ooh~ooh~ooh~ooh~

딴 여자들 앞에선 내 손 놓고
(Ttan yeojadeul apheseon nae son nohgo)
Kau melepaskan tanganku di depan gadis-gadis lain

친한 친구라며 어색해 하고
(Chinhan chinguramyeo eosaekhae hago)
Mengatakan bahwa aku hanya seorang teman dan menjadi canggung

가끔씩 난 너의 Just Girl
(Gakkeumssik nan neoui Just Girl)
Terkadang aku hanya seorang gadis bagimu

이제 난 지쳐가
(Ije nan jichyeoga)
Sekarang aku lelah

5 5 5 4 3 2 1

셀 수도 없는 걸
(Sel sudo eobneun geol)
Aku bahkan tak dapat menghitungnya

시간만 버는 걸
(Siganman beoneun geol)
Hanya waktu terus berlalu

It's time for us to talk
Sudah waktunya bagi kita untuk bicara

네가 날 오해하게 하잖아
(Nega nal ohaehage hajanha)
Kau terus membuatku salah paham

확실하게 말을 해
(Hwaksilhage mareul hae)
Katakan dengan jelas

"Shh...Anyway~!"

Tell me Tell me 어서 말을 해줘
(Tell me Tell me eoseo mareul haejwo)
Katakan padaku, katakan padaku, cepat katakan padaku

내가 니 여자라고
(Naega ni yeojarago)
Bahwa aku gadismu

Oh Honey You You You You

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

hoo~~hoo~~hoo~~hoo~~

I wanna be, be your Love

hoo~~hoo~~hoo~~hoo~~

I wanna be, be your Love

5 4 3 2 1 BINGO!

네게 미소 짓고
(Nege miso jitgo)
Kau tersenyum padaku

니 맘을 훔치고
(Ni mameul humchigo)
Kau mencuri hatiku

그래 봤자 미로
(Geurae bwatja miro)
Tapi akhirnya itu hanya sebuah labirin

복잡한 사이고
(Bokjaphan saigo)
Dalam hubungan yang rumit

기다리고 있어
(Gidarigo isseo)
Aku menunggu

힘들어 anymore
(Himdeureo anymore)
Tapi sulit, lagi

난 니 연락처 속 수많은 여자
(Nan ni yeollakcheo sok sumanheun yeoja)
Dari banyak kontak gadis dalam telfonmu

애들 중에 한 사람 인 것 같아
(Aedeul junge han saram in geot gatha)
Aku merasa hanya salah satu dari mereka

네가 날 오해하게 하잖아
(Nega nal ohaehage hajanha)
Kau terus membuatku salah paham

확실하게 말을 해!
(Hwaksilhage mareul hae)
Katakan dengan jelas

"Shh...Anyway~!"

Tell me Tell me 어서 말을 해줘
(Tell me Tell me eoseo mareul haejwo)
Katakan padaku, katakan padaku, cepat katakan padaku

내가 니 여자라고
(Naega ni yeojarago)
Bahwa aku gadismu

Oh Honey You You You You

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

hoo~~hoo~~hoo~~hoo~~

I wanna be, be your Love

hoo~~hoo~~hoo~~hoo~~

I wanna be, be your Love

Boy, 마지막 기회인걸
(Boy majimak gihwiingeol)
Boy, ini adalah kesempatan terakhirmu

아니면 in trouble
(Animyeon in trouble)
Jika tidak, kau dalam kesulitan

사랑한다 말해
(Saranghanda malhae)
Katakan "aku mencintaimu"

아니면 in trouble
(Animyeon in trouble)
Jika tidak, kau dalam kesulitan

우린 마치 연인처럼
(Urin machi yeonin cheoreom)
Kita cocok seperti pasangan

너무 잘 지내 왔잖아~
(Neomu jinae watjanha)
Akan sangat baik jika bersama

Yeah~ My love, My boy

My love, My boy

So 오늘은 꼭 듣고 싶어
(So oneureun kkok deutgo sipheo)
Jadi aku ingin mendengarnya hari ini

Yeah~ My love, My boy

My love, My boy

My love, My boy

My, My love, My boy

날 사랑한다고!
(Nal saranghandago)
Bahwa kau mencintaiku

Tell me Tell me 어서 말을 해줘
(Tell me Tell me eoseo mareul haejwo)
Katakan padaku, katakan padaku, cepat katakan padaku

내가 니 여자라고
(Naega ni yeojarago)
Bahwa aku gadismu

Oh Honey You You You You

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

hoo~~hoo~~hoo~~hoo~~

I wanna be, be your Love

hoo~~hoo~~hoo~~hoo~~

I wanna be, be your Love

Be, be your Love

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar