Rabu, 17 April 2013

Davichi (다비치) - Tears (맛 있어서 눈물이) Indonesian Translation


오늘 친구와 맛 있는 걸 먹었어
(Oneul chinguwa mat inneun geol meogeosseo)
Aku punya makan yang lezat hari ini bersama teman

문득 늘 함께 하던 니 생각이 나
(Mundeuk neul hamkke hadeon ni saenggagi na)
Tiba-tiba aku memikirkanmu yang dulu bersamaku

난 그냥 눈물이 났어
(Nan geunyang nunmuri nasseo)
Dan aku hanya menangis

길을 가다 흘러 나온 그 익숙한 노래
(Gireul gada heulleo naon geu iksukhan norae)
Saat menyusuri jalan aku mendengar lagu yang familiar

우리 같이 듣던 그땔 생각나게 해…
(Uri gathi deutdeon geuttaen saenggaknage hae)
Itu membuatku berpikir saat-saat kita bersama mendengarkannya

나 혼자 너무 맛있게 먹어서 눈물이나
(Na honja neomu masitge meogeoseo nunmurina)
Airmataku mengalir karena aku makan yang lezat

예전처럼 너 함께 하고 싶은데
(Yejeon cheoreom neo hamkke hago sipheunde)
Aku ingin bersamamu seperti sebelumnya

난 세상에서 니가 젤 편했다는 거 아니
(Nan sesangeseo niga jel phyeonhaetdaneun geo ani)
Aku sangat nyaman bersamamu daripada siapapun di dunia ini

누구보다, 오랜 친구보다 더 니가
(Nuguboda oraen chinguboda deo niga)
Lebih dari orang lain, kau lebih dari teman lama

나 혼자 너무 재밌게 영활 봐 눈물이 나
(Na honja neomu jaemitge yeonghwal bwa nunmuri na)
Airmata mengalir karena aku banyak bersenang-senang dengan  menonton film sendiri

예전처럼 너 같이 보고 싶은데
(Yeojeon cheoreom neo gathi bogo sipheunde)
Aku ingin menontonya bersama seperti sebelumnya

난 세상에서 니가 젤 좋았다는 거 아니
(Nan sesangeseo niga jel johatdaneun geo ani)
Aku sangat nyaman bersamamu daripada siapapun di dunia ini

그누구도 너를 이길수는 없었어
(Geunugudo neoreul igilsuneun eobsesseo)
Tak ada orang lain yang bisa mengalahkanmu

가끔 내 사진 찍어보내고
(Gakkeum nae sajin jjigeobonaego)
Terkadang aku mengambil gambar dan mengirimkannya 

일어나면 서로 문자 인사를 하고
(Ireonamyeon seoro munja insareul hago)
Saling berkirim salam lebih cepat ketika bangun

그저 그렇게 일상적인 일
(Geujeo geureohke ilsangjeogin il)
Hanya melakukan rutinitas rutin seperti itu

그게 미치도록 그리워만 져
(Geuge michidorok geuriwoman jyeo)
Aku rindu hal-hal gila seperti itu

나는 그래
(Naneun geurae)
Aku seperti itu

우리 싸웠던 기억들 마저 이젠 그리워
(Uri ssawotdeon gieokdeul majeo ijen geuriwo)
Sekarang aku merindukan saat-saat kita berjuang

너에게 난 어떤 사람이었을까
(Neoege nan eotteon sarami eosseulkka)
Orang seperti apa aku bagimu?

오늘 있었던 시시콜콜한 얘길 나누며
(Oneul isseotdeon sisikholkholhan yaegil nanumyeo)
Aku ingin berbicara tentang ini dan itu yang terjadi hari ini

이 모든 걸 다시 하고 싶어져 너와
(I modeun geol dasi hago sipheojyeo neowa)
Aku ingin melakukan semua hal denganmu lagi

뭐든지 함께 했는데
(Mwodeunji hamkke haenneunde)
Apapun itu kita melakukannya bersama

너무 보고 싶어서
(Neomu bogo sipheoseo)
Aku sangat merindukannya

니가 보고 싶어서
(Niga bogo sipheoseo)
Aku merindukanmu

눈물이나
(Nunmurina)
Airmata mengalir

눈물이…
(Nunmuri)
Airmata

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar