Selasa, 23 April 2013

B.A.P (비에이피) - What The Hell Indonesian Translation


It's been a long time
Ini sudah terlalu lama

Unfair, wrong system na mean?
Tidak adil, mungkinkah sistem yang salah?

Kick it
Tendang

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

수많은 침묵들이 진실들을 가리고
(Sumanheun chimokdeuri jinsildeureul garigo)
Begitu banyak hubungan yang menutupi kebenaran

가식에 탈을 쓰고 무관심뿐인 말이 곧
(Gasige thareul sseugo mugwansim ppunin mari got)
Hanya kepura-puraan, ketidakpedulian dalam kedok untuk mengatakan

아이들을 하나둘씩 홀로 남겨 상처들은 다 가둬두지
(Aideureul hana dul ssik hollo namgyeo sangcheodeureun da gadwoduji)
Meninggalkan satu persatu, anak-anak dibiarkan saja, terkunci dalam luka

죄는 있는데 죄인이 없다는 게 말이 돼
(Jwineun inneunde jwiini eobdaneun ge mari dwae)
Ada kejahatan tapi tak ada pidana, apakah ini masuk akal?

말이 없는 자와 사는 자 차이가 이리도 많이 나는데
(Mari eobneun jawa saneun ja chaiga irido manhi naneunde)
Ada kesenjangan besar antara seseorang yang tidak berbicara dengan aktif

누가 손을 잡아줄까
(Nuga soneul jabajulkka)
Siapa yang akan memegang tanganku?

이 세계는 굴복하는 자와 정복하는 자가 너무 달라
(I segyeneun gulbokhaneun jawa jeongbokhaneun jaga neomu dalla)
Di dunia ini orang, orang yang menyerah dan orang yang menaklukan sangat berbeda

No way no way 내 목을 조여와
(No way no way nae mogeul joyeowa)
Tak mungkin tak mungkin ada cara kau untuk mencekikku

소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸
(Sorichyeodo geu nugudo nal guhaejuji anhneungeol)
Bahkan jika aku berteriak, tak akan ada yang menolongku

May day may day 난 숨이 막혀와
(May day may day nan sumi makhyeowa)
May day may day mungkin hari aku tercekik

뿌리쳐도 맞서 봐도 오 너넌 너넌 넌 왜
(Ppurichyeodo matseo bwado o neo neon neo neon neon wae)
Bahkan jika aku mendorongmu, bahkan jika aku berdiri melawan oh, kenapa kau, kenapa kau

What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
(What the hell you do geudaero dollyeo jul geoya)
Apa yang akan kau bayar jika aku kembali?

널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
(Neol chajanaegesseo gidaryeo sesang kkeutkkaji)
Aku akan menemukanmu tunggu sampai akhir dunia

What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
(What the hell you do jugeodo gapha jul geoya)
Apa yang akan kau bayar bahkan jika aku mati?

두고 봐 언젠가 너 너 너 너
(Dugo bwa eonjenga neo neo neo neo)
Tunggu dan lihat saja, kau kau kau kau

You're gonna break down
Kau akan berantakan

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

Yeah 힘이 세상을 지배하는 문제
(Yeah himi sesangeul jibaehaneun munje)
Kekuatan yang mengatur dunia adalah masalah

도대체 약육강식이 뭔데
(Dodaeche yaksok gangsigi mwonde)
Mungkinkah hukum rimba?

왜 돈으로 선과 악을 나누고
(Wae doneuro seongwa ageul nanugo)
Mengapa baik dan jahat bisa pecah dengan uang

약자들을 죽여 이건 비겁한 전쟁
(Yakjadeurel jugyeo igeon bigeophan jeonjaeng)
Mengapa yang lemah dibunuh? Ini adalah perang pengecut

Hey, can you feel this?
Hey dapatkah kau rasakan ini?

보이지 않는 손들이 널 맘대로 움직이는 현실
(Boiji anhneun sondeuri neol mamdaero umjigineun hyeoksil)
Fakta bahwa tangan yang tak terlihat sedang mengendalikanmu sesuai keinginannya

진실들은 묻혀 tv와 라디오는 스캔들에 내게 안대를 붙여
(Jinsildeureun mudhyeo tv-wa radioneun seukhaendeure naege andaereul buthyeo)
Menyembunyikan kebenaran, TV dan radio menjadi penutup mata, menyembunyikan skandal

No way no way 내 목을 조여와
(No way no way nae mogeul joyeowa)
Tak mungkin tak mungkin ada cara kau untuk mencekikku

소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸
(Sorichyeodo geu nugudo nal guhaejuji anhneungeol)
Bahkan jika aku berteriak, tak akan ada yang menolongku

May day may day 난 숨이 막혀와
(May day may day nan sumi makhyeowa)
May day may day mungkin hari aku tercekik

뿌리쳐도 맞서 봐도 오 너넌 너넌 넌 왜
(Ppurichyeodo matseo bwado o neo neon neo neon neon wae)
Bahkan jika aku mendorongmu, bahkan jika aku berdiri melawan oh, kenapa kau, kenapa kau

What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
(What the hell you do geudaero dollyeo jul geoya)
Apa yang akan kau bayar jika aku kembali?

널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
(Neol chajanaegesseo gidaryeo sesang kkeutkkaji)
Aku akan menemukanmu tunggu sampai akhir dunia

What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
(What the hell you do jugeodo gapha jul geoya)
Apa yang akan kau bayar bahkan jika aku mati?

두고 봐 언젠가 너 너 너 너
(Dugo bwa eonjenga neo neo neo neo)
Tunggu dan lihat saja, kau kau kau kau

You're gonna break down
Kau akan berantakan

감히 누가 맘대로 우릴 대변해 (집어쳐)
(Gamhi nuga mamdaero uril daebyeonhae (jibeochyeo))
Beraninya kau berbicara atas nama kita (hentikan)

하늘높이 날아올라봐 널 비추는 rainbow (we are)
(Haneul nophi nara ollabwa neol bichuneun rainbow (we are))
Terbang tinggi ke langit, pelangi akan menerangimu (Kita)

너의 힘을 세상에 외쳐 이 노랠 가슴에 새겨
(Neoui himeul sesange wichyeo i norael gaseume saegyeo)
Mengukir lagu ini di hatimu dan teriakan kekuatanmu ke seluruh dunia

Cash rules everything around me (C.R.E.A.M)
Aliran cash segala sesuatu di sekitarku (C.R.E.A.M)

모두 깨 부셔 다 바꿔 we rock on
(Modu kkae busyeo da bakkwo we rock on)
Menghancurkan segalanya, mengubah segalanya, kita rock 

What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
(What the hell you do geudaero dollyeo jul geoya)
Apa yang akan kau bayar jika aku kembali?

널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
(Neol chajanaegesseo gidaryeo sesang kkeutkkaji)
Aku akan menemukanmu tunggu sampai akhir dunia

What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
(What the hell you do jugeodo gapha jul geoya)
Apa yang akan kau bayar bahkan jika aku mati?

두고 봐 언젠가 너 너 너 너
(Dugo bwa eonjenga neo neo neo neo)
Tunggu dan lihat saja, kau kau kau kau

You're gonna break down
Kau akan berantakan

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

세상을 뒤 바꿔 니가 가진 그 권리
(Sesangeul dwi bakkwo niga gajin geu gwolli)
Mengubah seluruh dunia, kau memiliki hak untuk melakukannya

이젠 멀리멀리 니 목소리가 퍼지도록
(Ijen meollo meolli ni moksoriga pheojidorok)
Sekarang sebarkan suaramu jauh, jauh

Fallin fallin 진실들을 향해 for one
(Fallin fallin jinsildeureul hyanghae for one)
Jatuh jatuh menghadapi kebenaran untuk yang satu

2 komentar:

  1. hhuaaa~ lirik nya daebak!!! bener tuh kata B.A.P~ daebak daebak daebaaakk!! jadi gak tau harus bilang apa T^T pokoknya tersentuh banget sama liriknya!! >,<
    Jeongmal gomawo chingu >,<

    BalasHapus
  2. "ada kejahatan tapi tidak ada pidana, apakah ini masuk akal?" Keren artinya sumpahh.... nyindir pemerintah hahaha

    BalasHapus