Selasa, 23 April 2013

2AM - 어느 봄날 (One Spring Day) Indonesian Translation


그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
(Geudae oneul achim chulgeungireun eottaennayo)
Bagaimana perjalananmu untuk bekerja pagi ini?

한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
(Hangyeol phogeunhaejin nalssineun geudaen eottaennayo)
Bagaimana kau dalam cuaca yang hangat?

유난히도 추위를 타던 그댄
(Yunanhido chuwireul thadeon geudaen)
Kau, terutama yang dengan mudah menjadi dingin

나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
(Naneun oneul achim jeongsin eobsi bappeuneyo)
Bagiku, aku sangat sibuk pagi ini

3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 짐을 싸고 있죠
(Sam nyeon dongan saldeon i jibeul tteonagaryeogo jimeul ssagoitjyo)
Karena aku sedang berkemas untuk pindah dari tempat ini yang aku tempati selama 3 tahun 

생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들
(Saenggaknayo son ttae mudeun uriui heunjeokdeul)
Aku ingat jejak kita yang masih memiliki noda diatasnya

어제 일만 같죠
(Eoje ilman gatjyo)
Semuanya tampak seperti kemarin

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
(Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal)
Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
(Haru onjongil seolleim ppunideon nal)
Sepanjang hari, aku hanya dipenuhi dengan hati yang berterbangan

괜찮아 괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha Gwaenchanha Gwaenchanha)
Ini baik-baik saja, tidak apa-apa, tidak apa-apa

모두 다 여기 놓고 가면 돼
(Modu da yeogi nohgo gamyeon dwae)
Aku hanya perlu meninggalkan semuanya disini

추억들 흔적들 모두
(Chueokdeul heunjeokdeul modu)
Kenangan, jejak, semuanya 

아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
(Ajik geudae jimi manhi nama isseonneyo)
Banyak barang-barang mu yang masih disini

그닥 미련따윈 없다고 생각했는데
(Geudak miryeonttawin eobdago saenggakhaenneunde)
Aku pikir aku tidak memiliki keterikatan berlama-lama tetapi

왈칵 눈물나요
(Walkhak nunmulnayo)
Air mata tiba-tiba mengalir

어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들
(Eotteokhajyo hana hana ssahyeojin chueokdeul)
Apa yang harus kulakukan dengan semua kenangan itu?

아직 선명한데
(Ajik seonmyeonghande)
Mereka masih begitu jelas

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
(Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal)
Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
(Haru onjongil seolleim ppunideon nal)
Sepanjang hari, aku hanya dipenuhi dengan hati yang berterbangan

괜찮아 괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha Gwaenchanha Gwaenchanha)
Ini baik-baik saja, tidak apa-apa, tidak apa-apa

모두 다 여기 놓고 가면 돼
(Modu da yeogi nohgo gamyeon dwae)
Aku hanya perlu meninggalkan semuanya disini

추억들 흔적들 모두
(Chueokdeul heunjeokdeul modu)
Kenangan, jejak, semuanya 

꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
(Kkumeul kkwojyo geudaewa na i jibeseo)
Aku bermimpi bahwa kau dan aku akan tinggal di rumah ini

둘이 사랑하며 함께하는 날
(Duri saranghamyeo hamkkehaneun nal)
Kita berdua, cinta, bersama-sama

더 먼 미래에서 뒤 돌아보며
(Deo meon miraeeseo dwae dorabomyeo)
Di masa depan yang jauh, ketika aku melihat ke belakang

열심히 사랑했었다고
(Yeolsimhi saranghaesseotdago)
Aku pikir aku akan bangga dapat mengatakan

자랑스레 얘기 할거라 믿었는데
(Jarangseure yaegi halgeora mideonneunde)
Bahwa aku benar-benar mencintaimu

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
(Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal)
Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
(Haru onjongil seolleim ppunideon nal)
Sepanjang hari, aku hanya dipenuhi dengan hati yang berterbangan

괜찮아 괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha Gwaenchanha Gwaenchanha)
Ini baik-baik saja, tidak apa-apa, tidak apa-apa

모두 다 여기 놓고 가면 돼
(Modu da yeogi nohgo gamyeon dwae)
Aku hanya perlu meninggalkan semuanya disini

추억들 흔적들 모두
(Chueokdeul heunjeokdeul modu)
Kenangan, jejak, semuanya 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar