Kamis, 14 Februari 2013

BEAST - When I Miss You Indonesian Translation


우연히 얘길 들었어 잘 지내는지
(Uyeonhi yaegil dereosseo jal jinaeneunji)
Kebetulan Aku mendengar tentang bagaimana kabarmu

잘 지내는 것 같아 나
(Jal jinaeneun geot gatha na)
Aku pikir kau baik-baik saja

다행이라 생각해 행복해 보여 난
(Dahaengira saenggakhae haengbokhae boyeo nan)
Aku percaya cara ini lebih baik, kau terlihat lebih bahagia

아직 힘들 줄 알았는데
(Ajik himdeul jul aranneunde)
Aku pikir itu masih akan menjadi lebih sulit untukmu

조금 나 쓸쓸한 맘에 (우울한 맘에)
(Jogeum na sseulsseulhan mame (uulhan mame))
Merasa sedikit kesepian (merasa tertekan)

다 지난 기억을 계속 헤매이다
(Da jinan gieogeul gyesok hemaeida)
Aku terus mengembara melalui kenangan masa lalu

밤 깊이 취해 갈수록
(Bam giphi chwihae galsurok)
Malam semakin larut

괜시리 조금 나 슬퍼지네
(Gwaensiri jogeum na seulpheojine)
Anehnya aku menjadi sedikit sedih

니가 보고 싶어지면 (So good bye good bye)
(Niga bogosipheojimyeon (so good bye good bye))
Ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 그리워지면
(Niga deo geuriwojimyeon)
Ketika aku sangat meridukanmu

멍하니 누워 멍하니 누워
(Meonghani nuwo meonghani nuwo)
Berbaring dengan kosong, berbaring dengan kosong

끝내 잠들지 못하고
(Kkeutnae jamdelji mothago)
Akhirnya tak dapat tidur

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)
(Niga sipheojyeodo (so good bye good bye))
Bahkan ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 생각나도
(Niga deo saenggaknado)
Bahkan ketika aku sangat memikirkanmu

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
(Naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha )
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 

니가 행복하다면 난
(Niga haengbokhadamyeon nan)
Jika kau bahagia, aku

그냥 붕 떠있는 기분이야
(Geunyang bung tteoinneun gibuniya)
Rasanya seperti melayang diudara

굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
(Gudi gyeolloneul naeril phiryoga eobneun munjeya)
Ini adalah sebuah masalah yang tidak perlu aku tau jawabannya

지난밤 꿈처럼 깨어나면 모두 흩어져
(Jinanbam kkum cheoreom namyeon modu heutheojyeo)
Seperti mimpi semalam, ketika Aku bangun semuanya Kacau

다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져 왜 넌 자꾸 멀어져
(Dagagaryeo hamyeon neon jakku meoreojyeo wae neon jakku meoreojyeo)
Ketika aku mencoba untuk bergerak lebih dekat, kau terus bergerak lebih jauh , mengapa kau terus bergerak lebih Jauh

너와 함께였을 때 널 떠나보내기 전에
(Neowa hamkke yeosseul ttae neol tteonabonaegi jeone)
Ketika aku bersamamu, sebelum aku membiarkanmu pergi

온 힘을 다해 널 사랑했기에
(On himeul dahae neol saranghaetgie)
Aku mencintaimu dengan semua yang aku punya

후회는 없네 널 위한 한 사람은 나라고 믿었는데
(Huhwineun eobne neol wihae han sarameun narago mideonneunde)
Aku tidak menyesal karena Aku percaya bahwa Aku adalah satu-satunya untukmu

그게 아니었나 봐
(Geuge anieonna bwa)
Tapi aku rasa itu bukan

니가 보고 싶어지면 (So good bye good bye)
(Niga bogosipheojimyeon (so good bye good bye))
Ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 그리워지면
(Niga deo geuriwojimyeon)
Ketika aku sangat meridukanmu

멍하니 누워 멍하니 누워
(Meonghani nuwo meonghani nuwo)
Berbaring dengan kosong, berbaring dengan kosong

끝내 잠들지 못하고
(Kkeutnae jamdelji mothago)
Akhirnya tak dapat tidur

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)
(Niga sipheojyeodo (so good bye good bye))
Bahkan ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 생각나도
(Niga deo saenggaknado)
Bahkan ketika aku sangat memikirkanmu

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
(Naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha )
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 

니가 행복하다면 난
(Niga haengbokhadamyeon nan)
Jika kau bahagia, aku

널 바래다주던 길 너와 함께 마시던 커피
(Neol baradajudeon gil neowa hamkke masideon kheophi)
Jalan yang aku gunakan untuk mengantarmu pulang. kopi yang biasa kita minum bersama

함께 읽던 책 같이 보던 드라마
(Hamkke ildeon chaek gatha bodeon deurama)
Buku yang kita baca bersama-sama, Drama yang kita tonton bersama

이런 모든 것들이 참 그립구나
(Ireon modeun geotdeusi cham geuripguna)
Aku sangat merindukan semua hal ini

널 바래다주던 길 너와 함께 마시던 커피
(Neol baraedajudeon gil neowa hamkke masideon kheophi)
Jalan yang aku gunakan untuk mengantarmu pulang. kopi yang biasa kita minum bersama

함께 읽던 책 같이 보던 드라마
(Hamkke ildeon chaek gatha bodeon deurama)
Buku yang kita baca bersama-sama, Drama yang kita tonton bersama

이런 모든 것들이 참 그립구나
(Ireon modeun geotdeusi cham geuripguna)
Aku sangat merindukan semua hal ini

니가 보고 싶어져도 니가 더 생각나도
(Niga bogosipheojyeodo niga deo saenggaknado)
Ketika aku merindukanmu. Ketika Aku sangat merindukanmu

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
(Naneun gwaenchanha Naneun gwaenchanha Naneun gwaenchanha)
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 

니가 행복하다면 난
(Niga haengbokhadamyeon nan)
Jika kau bahagia, aku

1 komentar: