Jumat, 25 Januari 2013

Boyfriend - IYAH Indonesian Translation


난 다 왔잖아 거의 네게 갖지 못할거면 애초 바라지 않았어
(Nan da watjanha geoui nege gatji motalgeomyeon aecho baraji anhasseo)
Aku hampir sampai, untuk menghampirimu. Seandainya tak bisa, aku tak akan menginginkanmu sejak awal

조금만 더 제발 제발 너 말고는 없어 너 밖엔 없어
(Jogeumman deo jebal jebal neo malgoneun eobseo neo bakken eobseo)
Sebentar lagi saja, ku mohon, tolong. Aku tak punya siapapun selain kau, hanya kau

또 두근 두근 거려 심장은 가면 속에 감추고 널 맞겠어
(Tto dugeun dugeun georyeo simjangeun gamyeon soge gamchugo neol matgesseo)
Hati ini terus bedebar-debar lagi. Tapi aku bertopeng menyembunyikan nya, dan menghadapimu

뜨거워지는 맘은 차가운 밤 바람에 감추고 널 갖겠어 ye~
(Tteugeowojineun mameun chagaun bam barame gamchugo neol gatgesseo ye~)
Aku menyembunyikan hati yang panas ini. Dengan dinginnya angin malam. Aku akan mendapatkan mu

* 내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
(Nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa aiya beoseonal su eobseo)
Aiya ku, kepedihan manis membasuhi ku. Aiya, aku tak bisa melarikan diri

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
(Nae aiya bandeusi sone neol neokesseo aiya nae aiya)
Aiya ku, aku akan mendapatkan mu dalam genggaman ku
Aiya, aiya ku

Rap) Run to me 달려와서 제발 나를 홀리게 만들어놓고 가 어서 (어서)
(Run to me dallyeowaseo jebal nareul hollige mandeureonoko ga eoseo (eoseo))
Run to me, ku mohon hampirilah aku
Jabat aku dan cepat bawa aku pergi

Listen to me 대체 몇 번을 말해야 돼 너만한 여자는 없어
(Listen to me daeche myeot beoneul malhaeya dwae neomanhan yeojaneun eobseo)
Listen to me, harus berapa kali aku menjelaskan mu? Tak ada gadis yang seperti mu

기다리잖아 내가 너를 허락해준다면 어떤 대가도 받겠어
(Gidarijanha naega neoreul heorakhaejundamyeon eotteon daegado batgesseo)
Aku menanti mu, bila kau menginjinkan ku untuk memiliki mu. Aku akan mengambil harga berapapun itu

있어줄래 거기 거기 다가갈 테니 잡아 줄 테니
(Isseojullae geogi geogi dagagal teni jaba jul teni)
Akankah kau tetap tinggal? Karena aku akan datang dan menggenggam mu

난 차근 차근 나가 시선을 내게 잡아 가두고 널 맞겠어
(Nan chageun chageun naga siseoneul naege jaba gadugo neol matgesseo)
Selangkah demi selangkah menghampiri mu. Aku menggenggam dan menangkap tatapan mu, dan menghadapimu

두리번대는 너를 내 품에 안아 굳게 붙들고 널 갖겠어 ye~
(Duribeondaeneun neoreul nae pume ana gutge butdeulgo neol gatgesseo ye~)
Aku akan memeluk mu dalam lengan ku, yang ada dan melihat ke sini. Aku mendekap mu erat, aku akan mendapatkan mu

* 내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
(Nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa aiya beoseonal su eobseo)
Aiya ku, kepedihan manis membasuhi ku. Aiya, aku tak bisa melarikan diri

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
(Nae aiya bandeusi sone neol neokesseo aiya nae aiya)
Aiya ku, aku akan mendapatkan mu dalam genggaman ku
Aiya, aiya ku

Rap) come to me 내게로 와 제발 좀 봐 안들리니 심장뛰는 소리
(Come to me naegero wa jebal jom bwa andeullini simjangttwineun sori)
Come to me, datangilah aku. Cobalah lihat, kau bisa dengar suara hati ini?

Look at me now 제대로 봐 빳빳한 고개 내가 돌려줄게 see my eyes
(Look at me now jedaero bwa ppatppatan gogae naega dollyeojulge see my eyes)
Look at me now, tataplah aku. Akan ku tolehkan kepala kaku ini kepadamu, see my eyes

Talk to me 말 좀해봐 말 좀해라 안들리니 사랑고백 (고백)
(Talk to me mal jomhaebwa mal jomhaera andeullini saranggobaek (gobaek))
Talk to me, cobalah bicara padaku, bicaralah padaku. Kau dengar pengakuan cinta ku?

무슨 일이 있어도 니 품으로 달려가 I will go back (I will go back)
(Museun iri isseodo ni pumeuro dallyeoga I will go back (I will go back))
Tak peduli apapun yang terjadi. Aku berlari merangkul mu, i will go back

니 앞이야 천천히 고개를 돌려줄래 앞이야 니 눈 볼 수 있게
(Ni aphiya cheoncheonhi gogaereul dollyeojullae aphiya ni nun bol su itge)
Aku dihadapan mu, bisakah perlahan saja tolehkan kepalamu? Aku dihadapan mu, mata mu bisa melihat nya

니 앞이야 떨리는 내 맘 잡아줄래 아이야.. 내 아이야
(Ni aphiya tteollineun nae mam jabajullae aiya.. nae aiya)
Aku dihadapan mu, bisakah kau genggam hati yang berdebar ini? Aiya, aiya ku

* 내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
(Nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa aiya beoseonal su eobseo)
Aiya ku, kepedihan manis membasuhi ku. Aiya, aku tak bisa melarikan diri

내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
(Nae aiya bandeusi sone neol neokesseo aiya nae aiya)
Aiya ku, aku akan mendapatkan mu dalam genggaman ku
Aiya, aiya ku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar