Rabu, 19 September 2012

I Love You - 2NE1 Indonesian Translation


When you feel like there’s no way out
Ketika kau merasa seperti tak ada jalan keluar

Love is the only way
Cinta adalah satu-satunya cara

그대 나에게만 잘해줘요
(Geudae naegeman jalhaejweoyo)
Bersikap baiklah hanya padaku

항상 나에게만 웃어줘요
(Hangsang naegeman useojweoyo)
Tersenyumlah hanya padaku selalu

I said ooh 질투하게 하지 마요
(I said ooh jilthuhage haji mayo)
Aku katakan ooh.. Jangan membuatku cemburu

Ooh 집착하게 하지 마요
(Ooh jipchakhage haji mayo)
Jangan membuatku semakin terobsesi padamu

아직 난 사랑이 두려워요
(Ajik nan sarangi duryeoweoyo)
Aku masih takut jatuh cinta

이런 내게 믿음을 줘봐요
(Ireon naege mideumeul jweobwayo)
Jadi.. Buatlah aku percaya padamu

I said ooh 질투하게 하지 마요
(I said ooh jilthuhage haji mayo)
Aku katakan ooh.. Jangan membuatku cemburu

Ooh 집착하게 하지 마요
(Ooh jipchakhage haji mayo)
Jangan membuatku semakin terobsesi padamu

I love you
Aku mencintaimu

I love you
Aku mencintaimu

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
(Haru jongil geudae moseup jakku tteoolla)
Sepanjang hari aku selalu memikirkanmu

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
(Onjongil olliji anhneun jeonhwagiman tto chyeodabwa)
Setiap hari, aku hanya memandangi ponselku yang tak pernah berdering

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
(Wae ireon nae mameul ajik molla)
Mengapa kau tak mengetahui bagaimana perasaanku seperti ini?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라
(Nan neoui maeumeul ajik jal molla)
Aku juga masih tak mengetahui perasaanmu

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
(Neoui saenggage bamen jamdo mot iruda)
Aku tak bisa tidur, karena memikirkanmu

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
(Dalbiche deudaereul tteoollimyeo nae mam gobaekhaebwa)
Memikirkan dirimu dan bulan.. Aku mencoba mengakui apa yang ku rasakan

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
(Wae ireon nae mameul ajik molla)
Mengapa kau tak mengetahui bagaimana perasaanku seperti ini?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라
(Nan neoui maeumeul ajik jal molla)
Aku juga masih tak mengetahui perasaanmu

Look at me now
Lihat aku sekarang

내 맘을 바라봐요
(Nae mameul barabwayo)
Lihat hatiku

이렇게 애타는데
(Ireohke aethaneunde)
Aku merasa sangat cemas seperti ini

지금 날 잡아줘요
(Jigeum nal jabajweoyo)
Datanglah padaku sekarang

늦기 전에 eheheheh
(Neutgi jeone eheheheh)
Sebelum semuanya terlambat.. Eh eh eh eh

I love you
Aku mencintaimu

I love you
Aku mencintaimu

멈추지 마요 사랑 노래
(Meomchuji mayo sarang norae)
Jangan hentikan lagu cinta ini

멋진 널 위해 불러줄게 everyday
(Meotjin neol wihae bulleojulke everyday)
Aku akan menyanyikannya untukmu.. Setiap hari..

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Aku katakan ya ya ya ya ya ya

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Aku katakan ya ya ya ya ya ya

멈추지 마요 사랑의 dance
(Meomchuji mayo sarangui dance)
Jangan hentikan tarian cinta ini

이 밤을 그대와 보내고 싶은데
(I bameul geudaewa bonaego sipheunde)
Aku ingin menghabiskan malam ini bersamamu

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Aku katakan ya ya ya ya ya ya

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Aku katakan ya ya ya ya ya ya

내 맘을 바라봐요
(Nae mameul barabwayo)
Lihat hatiku

이렇게 애타는데
(Ireohke aethaneunde)
Aku merasa sangat cemas seperti ini

지금 날 잡아줘요
(Jigeum nal jabajweoyo)
Datanglah padaku sekarang

늦기 전에 eheheheh
(Neutgi jeone eheheheh)
Sebelum semuanya terlambat.. Eh eh eh eh

WE CAN’T GO WRONG
Kita tak bisa melakukan hal yang salah

BRING IT BACK
Kembalikan semuanya

밀고 당기지는 말아줘요
(Milgo danggijineun marajweoyo)
Jangan paksa aku pergi dan pinta aku kembali

우리 조금만 솔직해져요
(Uri jogeumman soljikhaejyeoyo)
Mari kita sedikit lebih jujur

I said ooh 질투하게 하지 마요
(I said ooh jilthuhage haji mayo)
Aku katakan ooh. Jangan membuatku cemburu

Ooh 집착하게 하지 마요
(Ooh jipchakhage haji mayo)
Jangan membuatku semakin terobsesi padamu

어디서 무얼 할까 궁금해요
(Eodiseo mueol halkka gunggeumhaeyo)
Aku ingin tahu dimana dan sedang apa kau saat ini

혹시 이런 내가 귀찮나요?
(Hoksi ireon naega gwichanhnayo?)
Apakah aku selalu mengganggumu?

I said ooh 질투하게 하지 마요
(I said ooh jilthuhage haji mayo)
Aku katakan ooh. Jangan membuatku cemburu

Ooh 집착하게 하지 마요
(Ooh jipchakhage haji mayo)
Jangan membuatku semakin terobsesi padamu

I love you everyday
Aku mencintaimu setiap hari

Don’t get away
Jangan pergi

Take me away
Ajaklah aku

I love you everyday
Aku mencintaimu setiap hari

In everyway
Dalam segalanya

널 사랑해 왜 이런 내 맘을 아직 몰라
(Neol saranghae wae ireon nae mameul ajik molla)
Aku mencintaimu. Mengapa kau tak mengetahui bagaimana perasaanku sekarang?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라
(Nan neoui maeumeul ajik jal molla)
Aku juga masih tak mengetahui perasaanmu

I love you everyday
Aku mencintaimu setiap hari

Don’t get away
Jangan pergi

Take me away
Ajaklah aku

I love you everyday
Aku mencintaimu setiap hari

In everyway
Dalam segalanya

널 사랑해 왜 이런 내 맘을 아직 몰라
(Neol saranghae wae ireon nae mameul ajik molla)
Aku mencintaimu. Mengapa kau tak mengetahui bagaimana perasaanku sekarang?

난 너의 마음을 아직 잘 몰라
(Nan neoui maeumeul ajik jal molla)
Aku juga masih tak mengetahui perasaanmu

2 komentar:

  1. di terjemahkan donk Btob - Lover Boy, I Don't Know Anything About Love

    BalasHapus