Minggu, 01 Juli 2012

A ‘GOOD’BYE (헤어지는 날) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation




아무리 아파도 좋아 지금 널 보러 가기 때문에
(Amuri aphado joha jigeum neol boreo gagi ttaemune)
Meskipun sakit aku masih suka karena sekarang aku akan melihatmu


멀어져 있는 동안 널 너무 보고 싶었기 때문에
(Meoreojyeo inneun dongan neol neomu bogo sipheotgi ttaemune)
Selama ini terpisah jauh, sehingga aku sangat merindukanmu


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


랄랄랄랄라
(Lalalalala)


사랑해 너를 사랑해 발걸음 맞춰 고백을 해
(Saranghae neoreul saranghae balgeoreum matchwo gobaegeul hae)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, langkah-langkah untuk mengakuinya


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


미리 아파할 필요는 없어 그냥 지금 이대로 너를 사랑해
(Miri aphahal phiryoneun eobseo geunyang jigeum idaero neoreul saranghae)
Tak perlu sakit kepala, sekarang aku hanya mencintaimu dengan cara ini


랄랄랄랄라
(Lalalalala)


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


아무리 아파도 좋아 지금 이 순간만은 행복해
(Amuri aphado joha jigeum i sunganmaneun haengbokhae)
Meskipun menyakitkan, aku masih suka. Sekarang hanya waktunya bahagiaa

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar