Minggu, 01 Juli 2012

Daydream (머문다) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation


귀를 막고 그대를 들어본다
(Gwireul makgo geudaereul deureobonda)
Menutup telingaku untuk mendengarmu

두 눈을 감고 그대를 그려본다
(Du nuneul gamgo geudaereul geuryeobonda)
Menutup kedua mataku untuk membayangkanmu

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
(Geudaen heulleo ganneunde geudaen jinaganneunde)
Kau perlahan menjadi kabur, kau perlahan pergi meninggalkan

이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
(Imi japhil su jochado eobneun gieok sogeseo)
Dalam kenangan yang tak terbendung

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
(Nan meomunda (meomunda) nan meomuunda (meomunda))
Aku berhenti (berhenti) aku berhenti (berhenti)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda)
Kenangan dicintai, mengendalikanku begitu mudah

다시 한 번 One more time
(Dasi hanbeon one more time)
Sekali lagi sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? AKu tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terhitung, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

숨을 참고 그대를 들이킨다
(Sumeul chamgo geudaereul deurikhinda)
Menahan nafas untuk merasakanmu

주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
(Jumeogeul jwigo geudael sseudadeumneunda)
Mengepalkan tangan untuk menyentuhmu

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
(Geudaen heulleoganneunde geudaen jinaganneunde)
Kau perlahan menjadi kabur, kau perlahan pergi meninggalkan

이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서
(Ijen gajil su jochado eobneun  chueok sogeseo)
Sekarang aku bahkan tak memiliki dalam kenangan

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
(Nan meomunda (meomunda) nan meomuunda (meomunda))
Aku berhenti (berhenti) aku berhenti (berhenti)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda)
Kenangan dicintai, mengendalikanku begitu mudah

다시 한 번 One more time
(Dasi hanbeon one more time)
Sekali lagi sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? AKu tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terhitung, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

Rap>
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
(Aphado dachyeodo nan neo isseoya sal su isseo)
Meskipun aku sakit, meskipun aku terluka, aku dapat hidup jika ada dirimu

너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
(Neo eobneun salmeun naegen jugeumgwado gatha)
Hidup tanpamu seperti sebuha kematian bagiku

앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게
(Apheurodo dwirodo gal su eobneunde naneun eotteohke eotteohke)
Tak dapat bergerak maju, tak dapat bergerak mundur, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

머문다
(Meomunda)
Berhenti

*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
(Jeomunda (niga tteonan geu nal butheo nan))
Gelap (sejak hari kau pergi)

난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
(Nan jeomunda (Nareul beorin geu nal butheo nan))
Aku gelap (sejak hari kau mengabaikanku)

니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
(Niga tteonan geu nal butheo jogeumssik churakhanda)
Sejak hari kau meninggalkanku, perlahan-lahan aku runtuh

다시 한 번 One more time
(Dasi han beon one more time)
Sekali lagi, sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? Aku tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terhitung, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

5 komentar:

  1. akhirnya nemu juga translit nya hehe gomawo :)

    BalasHapus
  2. makasih chingu :).. aku lagi suka banget lagu iniii..

    BalasHapus
  3. you want to know about body bleaching 08529944887

    BalasHapus