Jumat, 29 Juni 2012

Sherlock - SHINee Indonesian Translation



SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee kembali, SHINee kembali

SHINee’s back back back back back
SHINee kembali, kembali, kembali, kembali, kembali

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
(Jigeumbutheo all stop aneu nugura haedo)
Mulai sekarang, semuanya berhenti!! tidak peduli siapapun kamu

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
(I hyeongjangeul beoseonaseon andwae myeongbaeokhan i sageon soge ginjanghajima)
Kamu tidak bisa melepaskan adegan ini, jangan gugup dari kejadian yang jelas ini

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
(Nan milsil aneseo da jayurowo imi)
Aku sudah lebih nyaman di ruang rahasia

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
(Neoui tteollim sumgyeol hanakkaji nohchiji anha)
Dari napasmu yang bergetar, aku tidak kehilangan apa-apa

은밀하게 노린 심장의 보석
(Eunmilhage norin simjangui boseok)
Kamu diam-diam setelah menjadi permata hatiku

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
(Neoui buranhan geu siseonkkaji kkwitteulheosseo nan)
Aku sudah menyadari matamu yang cemas

용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
(Yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze)
Aku menemukanmu dalam daftar tersangka, Aku diam membeku

아무것도 모른단 얼굴로 넌
(Amugeotdo moreundan eolgullo neon)
Dengan wajahmu pura-pura tak tau apapun

내 맘을 흔들어 기회를 노려
(Nae mameul heundeurei gihwireul noryeo)
Kamu menyentuh hatiku dan mencari kesempatan

두 개의 답 (두 개의 답)
(Du gaeui dap (du gaeui dap))
Dua jawaban (Dua jawaban)

긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
(Gin bam bulkkot cheoreom theojyeo baby)
Ini akan meledak seperti kembang api semalaman, sayang

Oh, I’m curious yeah
Oh, aku penasaran yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(Sajin sok nega sungan misojieo wae)
Di dalam gambar. Kamu tiba-tiba tersenyum, mengapa?

Oh, I’m so curious yeah
Oh, aku sangat penasaran yeah

I’m so curious yeah
Aku sangat penasaran yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
(Haruedo subaek beonssik neol tteonollida tteolchyeonaeda)
Aku memikirkanmu dan melupakanmu berkali-kali sepanjang hari

내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
(Nae meoritsogeul chaeun euimun nega wonhan geosi mwonga)
Keraguan memenuhi pikiranku, apa yang kamu inginkan?

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
(Sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame)
Tanpa suara kini mengalir ke dalam hatiku

소용돌이쳐
(Soyongdorichyeo)
Dan membuangnya di sekitar

Oh, I’m curious yeah
Oh, aku penasaran yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(Sajin sok nega sungan misojieo wae)
Di dalam gambar. Kamu tiba-tiba tersenyum, mengapa?

Oh, I’m so curious yeah
Oh, aku sangat penasaran yeah

I’m so curious yeah
Aku sangat penasaran yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
(Jigeun nae aphe neoneun siljaehaji anha)
Kamu tidak ada di depanku sekarang

분명 알지만 너를 심문하겠어
(Bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo)
Aku tahu dengan jelas, tapi aku akan mengintogerasimu

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
(Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri)
Kamu tahu jawaban yang aku inginkan, bibirmu

빛났다 사라져
(Bitnatda sarajyeo)
Bersinar dan menghilang

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
(Eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun)
Bagaimana kamu tahu? Kamu tidak tahu  hatiku

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
(Aechobutheo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun)
Dari awal. Tidak terkunci erat untukmu

범인은 이 안에 있어
(Beomineun i ane isseo)
Pelakunya ada di sini

아무도 나갈 수 없어
(Amudo nagal su eobseo)
Tidak ada yang bisa kabur

너와 나 어떤 누구도
(Neowa na eotteon nugudo)
Kamu, aku, ataupun siapapun

너의 모든 것들에 다
(Neoui modeun geotdeure da)
Untuk semua perbuatanmu

증거를 난 발견했어
(Jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo)
Aku telah menemukan semua bukti

너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)
(Neoreul kkok chajanaegesseo (theojyeo baby))
Aku pasti akan menemukanmu (meledak, sayang)

Oh, I’m curious yeah
Oh, aku penasaran yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(Sajin sok nega sungan misojieo wae)
Di dalam gambar. Kamu tiba-tiba tersenyum, mengapa?

Oh, I’m so curious yeah
Oh, aku sangat penasaran yeah

I’m so curious yeah
Aku sangat penasaran yeah

Tonight, SHINee’s in the house
Malam ini, SHINee ada di rumah

So give it up, give it up, give it up for SHINee
Jadi menyerahlah, menyerahlah, menyerahlah untuk SHINee

Give it up, give it up, give it up for SHINee
Menyerahlah, menyerahlah, menyerahlah untuk SHINee

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar