조금 더 웃어요 행복한 미소로
(Jogeum deo useoyo haengbokhan misoro)
Senyumlah sedikit lagi, senyum akan membuat bahagia
자꾸만 그대를 찾는 내 맘 달래도록
(Jakkuman geudaereul channeun nae mam dallaedorok)
Sehingga kau dapat menghibur hatiku yang terus menerus mencarimu
조금 더 웃어요
(Jogeum deo useoyo)
Senyumlah sedikit lagi
세상이 그댈 질투 하도록
(Sesangi geudael jilthu hadorok)
Sehingga dunia akan cemburu
자꾸만 그댈 부르는 내맘이
(Jakkuman geudael bureuneun nae mami)
Hatiku yang terus menerus memanggilmu
욕심도 내지 못할테니
(Yoksimdo naeji mothaltheni)
Tak akan mampu menjadi serakah
가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
(Gaseumi yokhae saranghandan maljocha mothanikka)
Hatiku menyalahkanku karena aku bahkan tak bisa mengatakan "aku mencintaimu"
눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
(Nunmuri theojyeo geuriumi heureugo heureunikka)
Airmataku pecah. Karena kerinduanku mengalir dan mengalir
가시 처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
(Gasi cheoreom moge geollyeobeorin seulpheun geu malman)
Hanya kalimat sedih yang tertinggal di tenggorokanku seperti duri
하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
(Harujongil gwitgae maemdolgoman ijyo)
Dan berputar-putar di telingaku sepanjang hari
왜 하필 그대죠 그대를 사랑하게 됐는지
(Wae haphil geudaejyo geudaereul saranghage dwaenneunji)
Mengapa harus dirimu, mengapa aku harus mencintaimu
고갤 저어도 아니라고 해도
(Geugael jeoeodo anirago haedo)
Bahkan jika aku menggeleng menyangkalnya
이미 그댈 놓질 못하네요
(Imi geudael nohjil mothaneyo)
Aku tak bisa melepaskanmu
가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
(Gaseumi yokhae saranghandan maljocha mothanikka)
Hatiku menyalahkanku karena aku bahkan tak bisa mengatakan "aku mencintaimu"
눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
(Nunmuri theojyeo geuriumi heureugo heureunikka)
Airmataku pecah. Karena kerinduanku mengalir dan mengalir
가시 처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
(Gasi cheoreom moge geollyeobeorin seulpheun geu malman)
Hanya kalimat sedih yang tertinggal di tenggorokanku seperti duri
하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
(Harujongil gwitgae maemdolgoman ijyo)
Dan berputar-putar di telingaku sepanjang hari
사랑해요 그댈 사랑해요 영원히
(Saranghaeyo geudael saranghaeyo yeongweonhi)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu selamanya
그대 날 보지 않는데도
(Geudae nal boji annhneundedo)
Bahkan jika kau tak melihatku
수천번씩 그댈 부르고 불러봐도 모르죠
(Sucheonbeonssik geudael bureugo bulleobwado moreujyo)
Bahkan jika aku mengatakannya seribu kali, kau tak tau
항상 그자리에서 그댈 기다려도 모르죠
(Hangsang geujeorieseo geudael gidaryeodo moreujyo)
Bahkan jika aku selalu menunggumu di temoat yang sama, kau tak tau
바보처럼 그저 바라보는 못난 사랑을
(Babo cheoreom geujeo baraboneun motnan sarangeul)
Cintaku yang konyol yang hanya melihatmu seperti orang bodoh
그대는 모르시죠 아무리 불러도
(Geudaeneun moreusijyo amuri bulleodo)
Kau tak tau, tak peduli apapun
(Jogeum deo useoyo haengbokhan misoro)
Senyumlah sedikit lagi, senyum akan membuat bahagia
자꾸만 그대를 찾는 내 맘 달래도록
(Jakkuman geudaereul channeun nae mam dallaedorok)
Sehingga kau dapat menghibur hatiku yang terus menerus mencarimu
조금 더 웃어요
(Jogeum deo useoyo)
Senyumlah sedikit lagi
세상이 그댈 질투 하도록
(Sesangi geudael jilthu hadorok)
Sehingga dunia akan cemburu
자꾸만 그댈 부르는 내맘이
(Jakkuman geudael bureuneun nae mami)
Hatiku yang terus menerus memanggilmu
욕심도 내지 못할테니
(Yoksimdo naeji mothaltheni)
Tak akan mampu menjadi serakah
가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
(Gaseumi yokhae saranghandan maljocha mothanikka)
Hatiku menyalahkanku karena aku bahkan tak bisa mengatakan "aku mencintaimu"
눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
(Nunmuri theojyeo geuriumi heureugo heureunikka)
Airmataku pecah. Karena kerinduanku mengalir dan mengalir
가시 처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
(Gasi cheoreom moge geollyeobeorin seulpheun geu malman)
Hanya kalimat sedih yang tertinggal di tenggorokanku seperti duri
하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
(Harujongil gwitgae maemdolgoman ijyo)
Dan berputar-putar di telingaku sepanjang hari
왜 하필 그대죠 그대를 사랑하게 됐는지
(Wae haphil geudaejyo geudaereul saranghage dwaenneunji)
Mengapa harus dirimu, mengapa aku harus mencintaimu
고갤 저어도 아니라고 해도
(Geugael jeoeodo anirago haedo)
Bahkan jika aku menggeleng menyangkalnya
이미 그댈 놓질 못하네요
(Imi geudael nohjil mothaneyo)
Aku tak bisa melepaskanmu
가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
(Gaseumi yokhae saranghandan maljocha mothanikka)
Hatiku menyalahkanku karena aku bahkan tak bisa mengatakan "aku mencintaimu"
눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
(Nunmuri theojyeo geuriumi heureugo heureunikka)
Airmataku pecah. Karena kerinduanku mengalir dan mengalir
가시 처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
(Gasi cheoreom moge geollyeobeorin seulpheun geu malman)
Hanya kalimat sedih yang tertinggal di tenggorokanku seperti duri
하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
(Harujongil gwitgae maemdolgoman ijyo)
Dan berputar-putar di telingaku sepanjang hari
사랑해요 그댈 사랑해요 영원히
(Saranghaeyo geudael saranghaeyo yeongweonhi)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu selamanya
그대 날 보지 않는데도
(Geudae nal boji annhneundedo)
Bahkan jika kau tak melihatku
수천번씩 그댈 부르고 불러봐도 모르죠
(Sucheonbeonssik geudael bureugo bulleobwado moreujyo)
Bahkan jika aku mengatakannya seribu kali, kau tak tau
항상 그자리에서 그댈 기다려도 모르죠
(Hangsang geujeorieseo geudael gidaryeodo moreujyo)
Bahkan jika aku selalu menunggumu di temoat yang sama, kau tak tau
바보처럼 그저 바라보는 못난 사랑을
(Babo cheoreom geujeo baraboneun motnan sarangeul)
Cintaku yang konyol yang hanya melihatmu seperti orang bodoh
그대는 모르시죠 아무리 불러도
(Geudaeneun moreusijyo amuri bulleodo)
Kau tak tau, tak peduli apapun