Senin, 30 April 2012

SUPER JUNIOR - BONAMANA (미인아) Indonesian Translation






(날 바라봐라)
(Nal barabwara)
Lihat Aku

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
(Dandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa)

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아 
(Neol alkkamalkka alkkamalkka neomu yeppeun miinah)
Kamu tahu tidak , tau tidak , kamu sangat cantik

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
(Nal michyeotdago marhaedo nan niga johda miinah)
Meski orang menganggapku gila , aku menyukaimu gadis cantik

누가 전해줘 my baby, to my baby 
내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
(Nuga jeonhaejwo my baby, to my baby
Naega yeogi itdago marya, gidarinda marya)
Seseorang beritahu dia , kepadanya , my baby, kepada my baby bahwa aku disini . Aku menunggunya !

(Baby, you turn it up now)
Sayang mendekatlah padaku

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아 
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 winner
(Neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera miinah
Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun salmui winner)
Jawablah , iya atau tidak , tolong katakan sesuatu gadis cantik kalau aku memenangkan hatimu , akulah juara di dunia ini 

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야
(I sesangui ichiran, ichiran, yonggi itneun jareul ddara nan gateun nom marya)
Di dunia ini , logikanya kita harus mengikuti orang yang kuat . orang sepertiku

옛말에 say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱(Yetmare say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda. Eusseuk, eusseuk, eusseuk)
Pepatah bilang mencoba 10 kali berlebihan , ku tak peduli , tak peduli , tak peduli

그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
(Geunyeoneun gangjeok. Kkeoddeok eobda. Ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk)
Dia lawan yang kuat , dia tak terkalahkan , ku mencibir , mencibir , mencibir

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
(Nan eoddeokhalkka eoddeokhalkka geunyeomani nae gwangshimin geol, geol, geo)
Aku harus bagaimana ? bagaimana ? hanya dia yang kusuka , dia , dia , dia

*Bounce to you, Bounce to you 
Tertarik padamu , tertarik padamu

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
(Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol)
Hatiku berdetak kencang hingga tak bisa ku kendalikan

Break it Down to you, Down to you 
Break it ! dia memilihmu , memilihmu

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
(Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara))
Hatiku milikmu ! jika tidak mendapatkanmu , ia akan mati
(lihat aku)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
(Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja)
Kamu melihatku ? kamu melihatku ? pria sepertiku

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
(Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado)
Kamu mengabaikanku , mengabaikanku , mengabaikanku , jika kamu perhatikan lagi

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
(Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda )
Meski kamu terus mencari , terus mencari , tidak ada selain aku

보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
(Bonamana, bonamana, bonamana)
Sangat jelas , sangat jelas , sangat jelas

(Baby, you turn it up now)
Sayang ! kamu mendekatlah

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물 
(Mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul)
Apa yang harus kubeli beli , beli , sebagai hadiah untukmu

오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
(Oh, michigetda. Saenggakman haedo johahal ni moseub)
Oh aku jadi gila ! hanya dengan memikirkan pun aku menyukaimu

Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해. 
(Listen girl! Johahae. Baby girl! Saranghae.)
 Dengar gadis , Aku menyukaimu. Sayang, Aku mencintaimu

나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백
(Namani neoreul wihan namja. Deureojwobwa neoreul hyanghan gobaek)
Akulah satu-satunya pria untukmu .  Dengarkan pengakuanku

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕
(Nae mamui say, aeman taewooji malgo jebal kkeudeok, kkeudeok, kkeudok)
Hatiku berkata , jangan cemas , tenang , tenang , tenang

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
(I noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk, giteuk, giteuk)
Dengan kebenaran ini ! aku bisa menyelamatkan negara , mengagumkan , mengagumkan , mengagumkan 

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
(Nan eoddeokharago, eoddeokharago, geunyeomani nae jeonbuingeol, geol, geol)
Aku harus bagaimana ? bagaimana ? hanya dia yang kusuka , dia , dia , dia

Bounce to you, Bounce to you
Tertarik padamu , tertarik padamu

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
(Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol)
Hatiku berdetak kencang hingga tak bisa ku kendalikan

Break it Down to you, Down to you
Break it ! dia memilihmu , memilihmu

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
(Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara))
Hatiku milikmu ! jika tidak mendapatkanmu , ia akan mati (lihat aku)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
(Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja)
Kamu melihatku ? kamu melihatku ? pria sepertiku

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
(Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado)
Kamu mengabaikanku , mengabaikanku , mengabaikanku , jika kamu perhatikan lagi

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
(Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda)
Meski kamu terus mencari , terus mencari , tidak ada selain aku

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
(Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda )
Sangat jelas , sangat jelas , sangat jelas

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
(Nan deudio michilgeoya. Pokbarhae beorin geoya)
Aku bisa jadi gila bahkan bisa meledak

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
(Deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggig)
Aku tak tahan lagi mengikuti permainannya

오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
(Oh jinjja michilgeoya. Nuga jom mallyeobwa bwa)
Oh aku benar-benar gila ! tolong hentikan aku !

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지
(Ireohke himdeul georangeol nuga marhaesseoyaji)
Seseorang harusnya memperingatiku bahwa ini sangat berat

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어
((It's) True, true nae gamjeongeun gal goshi eobseo)
 Itu benar ! perasaanku tak akan berubah

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
(Nege matchwo beoringeol neon jal aljanhni)
Kamu tau bahwa kita serasi

How to keep loving you?
Bagaimana caranya tetap mencintaimu ?

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
(Naega jinjja nege jarhalke idaero nal sseokhyeo dujima)
Aku akan bersikap baik padamu jangan biarkan aku membusuk disini

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me.
(Gidarinda. Miinah! Hope you'll step to me, step to me)
Aku menunggumu gadis cantik. Ku harap kamu mendekat padaku , mendekat padaku

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me
(Saranghanda. Miinah! Bring it, sign to me, sign to me)
Aku mencintaimu gadis cantik. Berikan tanda padaku , tanda padaku

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
(Hahahaha hahahahaha geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseotna bwa)
HAHAHAHAHAHA. Aku rasa dia sudah siap melihatku

Bounce to you, Bounce to you
Tertarik padamu , tertarik padamu

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
(Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol)
Hatiku berdetak kencang hingga tak bisa ku kendalikan

Break it Down to you, Down to you
Break it ! dia memilihmu , memilihmu

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
(Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara))
Hatiku milikmu ! jika tidak mendapatkanmu , ia akan mati (lihat aku)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
(Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja)
Kamu melihatku ? kamu melihatku ? pria sepertiku

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
(Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado)
Kamu mengabaikanku , mengabaikanku , mengabaikanku , jika kamu perhatikan lagi

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
(Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda)
Meski kamu terus mencari , terus mencari , tidak ada selain aku

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
(Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda )
Sangat jelas , sangat jelas , sangat jelas

1 komentar: