날 생각하는 그녀의
(Nal saenggakhaneun geunyeoui)
Diriku yang dipikirkan wanita itu
입술 사이는 오늘도
(Ipsul saineun oneuldo)
Di antara bibirku hari ini
굳은 채 닫혀 있네
(Gudeun chae dathyeo inne)
Yang padat dan tertutup
다 말해줬으면 했는데
(Da malhaejwosseumyeon haenneunde)
Meski aku ingin mengatakan semuanya
끝내 전화를 끊었네 뚝
(Kkeutnae jeonhwareul kkeunheonne ttuk)
Namun akhirnya aku menutup teleponnya
넘치는 배려
(Neomchineun baeryeo)
Pertimbangan yang meluap-luap
속에서 우리
(Sogeseo uri)
Dalam diri kita
조금씩은 내려놓고
(Jogeumssigeun naeryeonohgo)
Perlahan akan turun
뭐든 털어놔 봐요
(Mwodeun theoreonwa bwado)
Meski mencoba menceritakan semuanya
전부 짊어지지 마요
(Jeonbu jilmeojiji mayo)
Jangan memikul semuanya
날 생각한단
(Nal saenggakhandan)
Memikirkanku
너를 위해
(Neoreul wihae)
Untuk dirimu
내 꿈 섬을 전부 비웠어
(Nae kkum seomeul jeonbu biwosseo)
Aku mengosongkan semua pulau impianku
어서 잠들어요
(Eoseo jamdeureoyo)
Cepatlah tidur
꿈 섬에 큰 종이비행기를
(Kkum seome kheun jongibihaenggireul)
Pesawat kertas besar di pulau impian
내려놨어요
(Naeryeonwasseoyo)
Akan turun
Don’t you hesitating
건너편 나의 섬
(Geonneophyeon naui seom)
Pulauku di seberang jalan
바람을 타고
(Batameul thago)
Menaiki angin
바다 위를 건너서
(Bada wireul geonneoseo)
Menyeberangi lautan
조심히 넘어와
(Josimhi neomeowa)
Datanglah dengan hati-hati
Safe flight
입술을 맞대며 우리
(Ipsureul matdaemyeo uri)
Bibir kita menyatu
하루를 교환해봐요
(Harureul gyohwanhaebwayo)
Mencoba menukar hari
좀 더 솔직해져요
(Jom deo soljikhaejyeoyo)
Menjadi lebih jujur
미웠던 어제의 우리가
(Midotdeon eojeui uriga)
Di hari kemarin yang kita benci
질투할 만큼 세게 껴안아줘
(Jilthuhal mankheum sege kkyeoanajwo)
Peluklah diriku erat sebanyak kecemburuan itu
벅차는 맘들 깊이 담지 말고
(Beokchaneun mamdeul giphi damji malgo)
Jangan meletakkan dalamnya hatimu yang meluap
고인 한숨까지 여기에
(Goin hansumkkaji yeogie)
Hingga desahan nafasmu
전부 내려놓고 나면
(Jeonbu naeryeonohgo namyeon)
Setelah mengungkapkan semuanya
가늘게 뻗은
(Ganeulke ppeodeun)
Itu akan terbentang memanjang
붉은 햇빛
(Bulgeun haetbit)
Sinar mentari merah
가벼워진 널 데리러 오죠
(Gabyeowojin neol derireo ojyo)
Aku datang untuk menjemputmu dan meringankannya
가는 비행은 아쉬워 말아요 그대
(Ganeun bihaengeun aswiwo marayo geudae)
Jangan menyesali penerbangan yang terjadi
여긴 널 위해 비워져 있어 언제든
(Yeogin neol wihae biwojyeo isseo eonjedeun)
Aku mengosongkan tempat ini untukmu kapanpun itu
걱정하지 말고
(Geokjeonghaji malgo)
Jangan khawatir
오늘도 힘내
(Oneuldo himnae)
Semangatlah hari ini juga
내일도 마중 갈게
(Naeildo majung galke)
Esokpun aku akan menjemputmu
조심히 넘어가
(Josimhi neomeoga)
Hati-hati melewatinya
조심히 넘어가
(Josimhi neomeoga)
Hati-hati melewatinya
Safe flight