Ravi – Pause (멈춰) Indonesian Translation

 

STOP

모두가 누군가의 Galaxy

(Moduga nugungaui galaxy)

Semuanya galaksi seseorang

모두가 누군가의 세상

(Moduga nugungaui sesang)

Semuanya dunia seseorang

모두가 누군가의 숨의 이유이자 전부

(Moduga nungungaui sumui iyuija jeonbu)

Semuanya adalah alasan seseorang bernafas dan segalanya

그 누구도 상처엔 괴롭지

(Geu nugudo sangcheoen  gweropji)

Dan bahkan seseorang terluka oleh lukanya

그 누구도 흉터가 쉽게

(Geu nugudo hyongtheoga swipge)

Dan bahkan seseorang bisa dengan mudah mendapatlan bekas luka

사라지진 않아 지금 바로

(Sarajijin anha jigeum baro)

Ini takkan hilang dengan segera

Pause Pause 멈춰

(Pause Pause meomchwo)

Pause Pause berhenti

시간이 지나

(Sigani jina)

Waktu yang berlalu

달라져야 돼

(Dallajyeoya dwae)

Ini harus berbeda

변화를 거부하기엔

(Byeonhwareul geobuhagien)

Untuk menolak perubahan

겁이 나는 삶

(Geobi naneun sal)

Hidup yang menakutkan

네가 사랑하는 존재 그 모두가

(Nega saranghaneun jonjae geu moduga)

Eksistensi yang kau cintai, semua itu 

네가 만들어낸 세상에 살아

(Nega mandeureonaen sesaenge sara)

Hiduplah di dunia yang kau ciptakan

의도가 없고 몰라도

(Euidoga eobgo mollado)

Meski tak mengetahui tanpa tujuan

이제는 알아야 돼

(Ijeneun araya dwae)

Sekarang harus tahu

피해가 나고 가해만 없는

(Phihaega nago gahaeman eobneun)

Munculnya kerugian tanpa kekerasan

그런 세상은 멈춰

(Geureon sesangeun meomchwo)

Hentikan dunia seperti itu

타인의 상처를 예단하지 마

(Thainui sangcheoreul yedanhaji ma)

Jangan menilai luka orang lain

You know everyone

deserves to be loved

누군가의 소중함을 소비하지 마

(Nugungaui sojunghameul sobihaji ma)

Jangan menggunakan sesuatu yang berharga dari seseorang

안돼 이유

(Andwae iyu)

Alasan yang tak boleh

나부터 변해야 해

(Nabutheo byeonhaeya hae)

Harus berubah dari diriku sendiri

내가 사랑하는

(Naega saranghaneun)

Yang kucintai

누구도 다치게 두면 안 돼

(Nugudo dachige dumyeon an dwae)

Tak boleh melukai siapapun

My family

My crew

My fan everything I love

누구도 다쳐선 안 돼

(Nugudo dachyeoseon an dwae)

Tak ada yang boleh terluka

모두가 누군가의 Galaxy

(Moduga nugungaui galaxy)

Semuanya galaksi seseorang

모두가 누군가의 세상

(Moduga nugungaui sesang)

Semuanya dunia seseorang

모두가 누군가의 숨의 이유이자 전부

(Moduga nungungaui sumui iyuija jeonbu)

Semuanya adalah alasan seseorang bernafas dan segalanya

그 누구도 상처엔 괴롭지

(Geu nugudo sangcheoen  gweropji)

Dan bahkan seseorang terluka oleh lukanya

그 누구도 흉터가 쉽게

(Geu nugudo hyongtheoga swipge)

Dan bahkan seseorang bisa dengan mudah mendapatlan bekas luka

사라지진 않아 지금 바로

(Sarajijin anha jigeum baro)

Ini takkan hilang dengan segera

Pause Pause 멈춰

(Pause Pause meomchwo)

Pause Pause berhenti

Let’s pause and think for a moment

Let’s pause and think for a moment

Let’s pause and think

for a moment oh love

Love everything

이제는 멈춰

(Ijeneun meomchwo)

Hentikan sekarang

멈춰 내 몸에다 말을 보태는 짓도

(Meomchwo nae momeda mareul bothaeneun jitdo)

Berhenti menambahkan kata pada tubuhku

일은 잘하는데

(Ireun jalhaneunde)

Meski bekerja dengan baik

다이어트는 못 한다는 말도 Stop

(Daieotheuneun mot handaneun maldo stop)

Berhenti mengatakan tak bisa berdiet

네 Phone이나 PC로

(Ne phoneida PDro)

Di handphone atau PC mu

성을 주고받는 일은 No more

(Seongeul jugobanneun ireun no more)

Tak lagi memberi dan menerima kemarahan

더 이상은 안돼

(Deo isangeun andwae)

Jangan lagi

이름을 가린 채로 숨어

(Ireumeul garin chaero sumeo)

Bersembunyi seperti menyembunyikan namaku

상처를 보태주는 말도

(Sangcheoreul bothaejuneun maldo)

Jangan menambahkan luka

더는 그만 네모난 가면 속에

(Deoneun geuman nemonan gamyeon soge)

Berhenti di dalam topeng kotakmu

비겁하게 숨지 좀 마

(Bigeophage sumji jom ma)

Jangan bersembunyi dengan pengecut

Stop 더는 안돼

(Stop deoneun andwae)

Stop, tak bisa lagi

새기고 멈춰야 돼

(Saegigo meomcheoya dwae)

Harus berhenti melukis

Oh Stop 더는 안돼

(Oh stop deoneun andwae)

Oh stop, tak bisa lagi

모두가 누군가의

(Moduga nugungaui)

Semua bagi seseorang

모두가 누군가의 Galaxy

(Moduga nugungaui galaxy)

Semuanya galaksi seseorang

모두가 누군가의 세상

(Moduga nugungaui sesang)

Semuanya dunia seseorang

모두가 누군가의 숨의 이유이자 전부

(Moduga nungungaui sumui iyuija jeonbu)

Semuanya adalah alasan seseorang bernafas dan segalanya

그 누구도 상처엔 괴롭지

(Geu nugudo sangcheoen  gweropji)

Dan bahkan seseorang terluka oleh lukanya

그 누구도 흉터가 쉽게

(Geu nugudo hyongtheoga swipge)

Dan bahkan seseorang bisa dengan mudah mendapatlan bekas luka

사라지진 않아 지금 바로

(Sarajijin anha jigeum baro)

Ini takkan hilang dengan segera

Pause Pause 멈춰

(Pause Pause meomchwo)

Pause Pause berhenti

Let’s pause and think for a moment

Let’s pause and think for a moment

Let’s pause and think

for a moment oh love

Love everything

이제는 멈춰

(Ijeneun meochwo)

Hentikan sekarang