GFRIEND - Night Drive Indonesian Translation

2 min read

 

멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길

(Meolli on geolkka adeukhage boyeotdeon gil)

Apakah datang dari jauh jalan yang terlihat samar


가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던

(Gakkeumeun naega anin deut sumi makhyeo watdeon)

Terkadang diriku tersedak seperti ini bukanlah diriku


애써 지난날과 바람결이 날 감싸 위로하네

(Aesseo jinannalgwa baramgyeori nal gamssa wirohane)

Hari-hari dan hembusan angin menyelimutiku berusaha menghiburku


Don't you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐

(I gil wireul jinagal ttaen)

Saat aku melewati jalan ini


맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게

(Mameul naeryeonwa i bami jal boige)

Aku meletakkan hatiku untuk bisa melihat malam ini


You're the only only only


네 모든 게 떠나가도

(Ne modeun ge tteonagado)

Meski kau meninggalkanku


이 순간을 놓지는 말아

(I sungandeul notjineun mara)

Jangan lepaskan momen ini


This night will drive me home again


Smoke doesn't make me feel good


너와 달리며 마시던 그 밤이 더 그리워

(Neowa dallimyeo masideon geu bami deo geuriwo)

Aku lebih merindukan malam saat aku minum dan berlari bersamamu


Still with you


But I cannot find my way


돌아가는 길마저 다 잊어가

(Doraganeun gilmajeo da ijeoga)

Lupakan semua jalan kembali


Don't you worry worry worry


이 길 위를 지나갈 땐

(I gil wireul jinagal ttaen)

Saat aku melewati jalan ini


맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게

(Mameul naeryeonwa i bami jal boige)

Aku meletakkan hatiku untuk bisa melihat malam ini


You're the only only only


네 모든 게 떠나가도

(Ne modeun ge tteonagado)

Meski kau meninggalkanku


이 순간을 놓지는 말아

(I sungandeul notjineun mara)

Jangan lepaskan momen ini


This moment will not over


가로등 보다 더 화려한 달빛 아래

(Garodeung boda deo hwaryeohan dalbit arae)

Di bawah sinar rembulan yang lebih bersinar dari lampu jalan


바람을 가르며 날듯이 지나온 하루

(Barameul gareumyeo naldeusi jinaon haru)

Seperti hari yang berlalu terbang menembus angin


어제의 나를 지나칠 수 있을까

(Eojeui nareul jinachil su isseulkka)

Akankah aku bisa melewati diriku yang kemarin


낮이 오면 희미해져 보이지 않아

(Naji omyeon hwimihaejyeo boiji anha)

Saat hari itu tiba, itu memudar dan aku tak bisa melihatnya


It take so long 지친듯해

(It take so long jichindeuthae)

It take so long aku merasa lelah


정해둔 곳 없이 가다 보니 

(Jeonghaedun got eobsi gada boni)

Aku mencoba pergi ke tempat tanpa kupuskan dulu


들리는 너의 목소리

(Deullineun neoui moksori)

Suaramu yang terdengar


So don't worry worry worry


끝이 보이지 않을 땐

(Kkeuthi boiji anheul ttaen)

Saat aku tak melihat akhirnya


잠시 내려놔 이 밤이 잘 들리게

(Jamsi naerywonwa i bami jal deullige)

Letakkan sejenak agar bisa mendengar malam ini dengan baik


You're the only only only


쉽게 놓아주지 않는 

(Swipke nohajuji anhneun)

Agar tak mudah terlepas


생각에 길이 막혀와도

(Saenggage giri makhyeowado)

Bahkan jika jalan itu terhalang pikiran


This night will drive me home again


I'm fine I'm good I'm fine 


I'm good enough


오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게

(Oneureul bonaego naeiri wado itji anheulke)

Aku akan menghabiskan hari ini agar tak melupakan esok yang datang

Anda mungkin menyukai postingan ini

  •  펼쳐지는 Singing star(Phyeolchyeojineun Singing star)Bintang bernyanyi tersebar너에게 들려질까(Neoege deullyeojilkka)Akankah terdengar olehmu시간이 끊어진 (Sigani kkeunheojin)Waktu yang …
  •  또다시 망설이지 마(Ttodasi mangseoriji ma)Jangan ragu lagi아무도 너를 막지 못해(Amudo neoreul makji mothae)Tak ada yang bisa menghentikanmu애써 돌아서지 마(Aesseo doraseoji ma)Jangan mencoba berbali…
  •  Once 널 알고 싶어(Once neol algo sipheo)Aku ingin mengenalmu sekali하나부터 열까지 쓴 비밀일기(Hanabutheo yeolkkaji sseun bimirilgi)Buku harian rahasia ditulis dari 1 hingga 10Oh yes 괜히 어색하지만…
  •  가시덤불 길 위에(Gasideombul gil wie)Di jalan semak berduri짙게 남겨진 발자국은 핏빛(Jitge namgyeojin baljagugeun phitbit)Jejak kaki yang tebal berlumuran darah차가운 그 선택은(Chagaun geu seonthaege…
  •  멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길(Meolli on geolkka adeukhage boyeotdeon gil)Apakah datang dari jauh jalan yang terlihat samar가끔은 내가 아닌 듯 숨이 막혀 왔던(Gakkeumeun naega anin deut sumi makhyeo wa…
  •  Oh 아무 색깔 없던 하루하루에 (Oh amu saekkal eobdeon haru harue)Oh hari-hari tanpa warna apapun특별할 것도 없던 매일매일에(Theukbyeolhal geotdo eobdeon maeil maeilre)Dan hari-hari tanpa hal ya…

Posting Komentar