Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보) - 쉬어도 돼 (Breakup) Indonesian Translation

1 min read

 

세상에 홀로 덩그러니 남겨진 느낌

(Sesange hollo deonggeureoni namgyeojin neukkim)

Merasa ditinggalkan sendiri di dunia ini


차가운 세상에 그저 버티고 서 있는 것 

(Chagaun sesange geujeo beothigo seo inneun geot)

Hanya bertahan dan berdiri di dunia yang dingin 

 

어떤 말들도 너를 위로할 수 없기에

(Eotteon maldeuldo neoreul wirohal su eobgie)

Tak ada kata yang bisa menghiburmu


아무 말 없이 그냥 안아줄게

(Amu mal eobsi geunyang anajulke)

Aku hanya akan memelukmu tanpa mengatakan apapun


내게 기대하는 시선을 견디기 힘들 때 

(Naege gidaehaneun siseoneul gyeondigi himdeul ttae)

Saat sulit mempertahankan pandanganmu bersandarlah padaku


내가 사라져도 내 편이 없단 생각이 스칠 땐

(Naega sarajyeodo nae phyeoni eobdan saenggagi seuchil ttaen)

Saat pikiranmu mengalir bahwa tak ada seorangpun di pihakku, meski aku menghilang


쉬어도 돼 기대도 돼 

(Swieodo dwae gidaedo dwae)

Kau bisa beristirahat dan bersandar padaku


힘들 땐 그 눈물 참지 말고 

(Himdeul ttaen geu nunmul chamji malgo)

Jangan menahan airmatamu saat kau kesulitan


흘려도 돼 잊어도 돼 

(Heullyeodo dwae ijeodo dwae)

Kau bisa membiarkannya dan melupakannya


생각보다 넌 더 어여쁜 아인걸

(Saenggakboda neon deo eoyeoppeun aingeol)

Kau lebih cantik dari yang kubayangkan


힘들면 잠시 쉬어도 돼 

(Himdeulmyeon jamsi swieodo dwae)

Kau bisa beristirahat sejenak jika kesulitan


내게 기대하는 시선을 견디기 힘들 때 

(Naege gidaehaneun siseoneul gyeondigi himdeul ttae)

Saat sulit mempertahankan pandanganmu bersandarlah padaku


내가 사라져도 내 편이 없단 생각이 스칠 땐

(Naega sarajyeodo nae phyeoni eobdan saenggagi seuchil ttaen)

Saat pikiranmu mengalir bahwa tak ada seorangpun di pihakku, meski aku menghilang


쉬어도 돼 기대도 돼 

(Swieodo dwae gidaedo dwae)

Kau bisa beristirahat dan bersandar padaku


힘들 땐 그 눈물 참지 말고 

(Himdeul ttaen geu nunmul chamji malgo)

Jangan menahan airmatamu saat kau kesulitan


흘려도 돼 잊어도 돼 

(Heullyeodo dwae ijeodo dwae)

Kau bisa membiarkannya dan melupakannya


생각보다 넌 더 어여쁜 아인걸

(Saenggakboda neon deo eoyeoppeun aingeol)

Kau lebih cantik dari yang kubayangkan


힘들면 잠시 쉬어도 돼 

(Himdeulmyeon jamsi swieodo dwae)

Kau bisa beristirahat sejenak jika kesulitan

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar