세상 모든 색깔들이 초록으로 변해있던 걸 어제쯤엔
(Sesang modeun saekkaldeuri chorogeuro byeonhae itdeon geol eojejjeumen)
Semua warna yang ada di dunia ini, berubah menjadi hijau adanya kemarin
누군가 또 말하겠지 사랑해서 변한 거라고 웃으면서
(Nugunga tto malhagettji sarangaheseo byeonhan georago useumyeonseo)
Seseorang kembali berkata bahwa dia telah berubah karena cinta sambil dia tersenyum
발그레한 표정으로 나를 바라본 너의 눈빛이 아른거려
(Balgeurehan pyojeongeuro nareul barabon neoui nunbichi areungeoryeo)
Dengan raut wajah yang memerah sorot matamu yang memandangku, itu kian berkelap-kelip
어리숙한 말주변에 몇 자 적어본 나의 마음을 불러볼까
(Eorisukhan maljubyeone myeot ja jeogeobon naui maeumeul bulleobolkka)
Dengan kemampuan berbicaraku yang bodoh hatiku yang telah menuliskan beberapa kata ini, haruskah aku coba memanggilnya?
초록빛 그대 다시 나를 물들이게 해
(Chorokbit geudae dasi nareul muldeurige hae)
Hijau, kau kembali mewarnai diriku lagi
혹여 낭만이라 할지는 몰라도
(Hokyeo nangmanira haljineun mollado)
Meski mungkin itu tampak romantis
알아줘 저 아름다운 밤하늘처럼
(Arajwo jeo areumdaun bamhaneulcheoreom)
Ketahuilah, seperti langit malam yang indah itu
초록빛 그대 다시 나를 새로워지게
(Chorokbit geudae dasi nareul saerowojige)
Hijau, kau kembali membuatku seolah merasa baru
혹여 농담이라 말할지 몰라도
(Hokyeo nongdamira malhalji mollado)
Meski mungkin itu sebuah lelucaon
믿어줘 난 너를 사랑하고 있단 걸
(Mideojwo nan neoreul saranghago ittdan geol)
Percayalah, aku sungguh mencintaimu
누군가 또 말하겠지 사랑해서 변한 거라고 웃으면서
(Nugunga tto malhagettji saranghaeseo byeonhan georago useumyeonseo)
Seseorang kembali berkata bahwa dia telah berubah karena cinta sambil dia tersenyum
발그레한 표정으로 나를 바라본 너의 눈빛이 아른거려
(Balgeurehan pyojeongeuro nareul barabon neoui nunbichi areungeoryeo)
Dengan raut wajah yang memerah sorot matamu yang memandangku, itu kian berkelap-kelip
어리숙한 말주변에 몇 자 적어본 나의 마음을 불러볼까
(Eorisukhan maljubyeone myeot ja jeogeobon naui maeumeul bulleobolkka)
Dengan kemampuan berbicaraku yang bodoh hatiku yang telah menuliskan beberapa kata ini, haruskah aku coba memanggilnya?
초록빛 그대 다시 나를 물들이게 해
(Chorokbit geudae dasi nareul muldeurige hae)
Hijau, kau kembali mewarnai diriku lagi
혹여 낭만이라 할지는 몰라도
(Hokyeo nangmanira haljineun mollado)
Meski mungkin itu tampak romantis
알아줘 저 아름다운 밤하늘처럼
(Arajwo jeo areumdaun bamhaneulcheoreom)
Ketahuilah, seperti langit malam yang indah itu
초록빛 그대 다시 나를 새로워지게
(Chorokbit geudae dasi nareul saerowojige)
Hijau, kau kembali membuatku seolah merasa baru
혹여 농담이라 말할지 몰라도
(Hokyeo nongdamira malhalji mollado)
Meski mungkin itu sebuah lelucaon, namun
믿어줘 난 너를 사랑하고 있단 걸
(Mideojwo nan neoreul saranghago ittdan geol)
Percayalah, aku sungguh mencintaimu
초록빛
(Chorokbit)
Hijau