(Tteotda jigo phieotda jyeo)
Naik dan turun, mekar dan layu
한가했다 또 바빠져
(Hangahaetda tto bappajyeo)
Tenang lalu sibuk
왔다 갔다 어지러워
(Watda gatda eojireowo)
Bolak-balik, sungguh memusingkan
복잡해 정말 죽겠어
(Bonjaphae jeongmal jukgesseo)
Ini sangat rumit, aku sedang sekarat
떴다 지고 피었다 져
(Tteotda jigo phieotda jyeo)
Naik dan turun, mekar dan layu
한가했다 또 바빠져
(Hangahaetda tto bappajyeo)
Tenang lalu sibuk
왔다 갔다 어지러워
(Watda gatda eojireowo)
Bolak-balik, sungguh memusingkan
복잡해 정말 죽겠어
(Bonjaphae jeongmal jukgesseo)
Ini sangat rumit, aku sedang sekarat
해가 뜨고 해가 지면
(Haega tteugo haega jimyeon)
Saat matahari terbit dan saat matahari terbenam
달이 뜨고 다시 해가 뜨고
(Dari tteugo dasi haega tteugo)
Bulan terbit kemudian matahari terbit
꽃이 피고 (꽃이 피고) 새가 날고 (새가 날고)
(Kkochi phigo (kkochi phigo) saega nalgo (saega nalgo))
Bunga mekar (Bunga mekar) kemudian burung terbang (kemudian burung terbang)
움직이고 바빠지고
(Umjigigo bappajigo)
Berganti, semakin sibuk
걷는 사람 뛰는 사람
(Geonneun saram ttwineun saram)
Orang berjalan, orang berlari
서로 다르게 같은 시간 속에
(Seoro dareuge gatheun sigan soge)
Setiap orang berbeda pada saat yang bersamaan
다시 돌고 돌고
(Dasi dolgo dolgo)
Berputar-putar lagi
돌고 (춤을 추듯) 돌고 (노래하며)
(Dolgo (chumeul chudeut) dolgo (noraehamyeo))
Berputar (seperti menari) dan berputar (sambil bernyanyi)
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
(Dasi dolgo dolgo dolgo dolgo)
Berputar-putar lagi
돌고 돌아 왔다가 또 가
(Dolgo dora watdaga tto ga)
Berputar-putar, bolak-balik
Life goes on we gone dance all night
Hidup terus berlanjut, kita menari sepanjang malam
실패해도 다시 일어나
(Silphaehaedo dasi ireona)
Kita gagal namun kita kembali bangkit
꽃처럼 예쁘게 또 난 피어나
(Kkot cheoreom yeppeuge tto nan phieona)
Aku mekar dengan indah seperti bunga
웃고 울어 싸웠다 또 풀어
(Utgo ureo ssawotda tto phureo)
Tertawa, menangis, bertengkar, berbaikan
넘어져도 주먹을 꽉 쥐어
(Neomeojyeodo jumeogeul kkwak jwieo)
Bahkan jika aku jatuh, aku mengepalkan tinjuku
돌고 돌아 제자리에
(Dolgo dora jejarie)
Berputar-putar di tempat yang sama
돌고 도는 쳇바퀴 같애
(Dolgo doneun chetbakhwi gathae)
Berputar-putar seperti perlombaan tikus
운명 같은 만남 뒤에
(Unmyeong gatheun mannam dwie)
Setelah pertemuan yang seperti takdir
가슴 아픈 이별 후에
(Gaseum apheun ibyeol hue)
Setelah patah hati, berpisah
그러곤 또 후회를 해
(Geureogon tto huhwireul hae)
Penyesalan kembali datang
새로운 시작을 기약해
(Saeroun sijageul giyakhae)
Kemudian menantikan awal yang baru
운명 같은 만남 뒤에
(Unmyeong gatheun mannam dwie)
Setelah pertemuan yang seperti takdir
가슴 아픈 이별 후에
(Gaseum apheun ibyeol hue)
Setelah patah hati, berpisah
그러곤 또 후회를 해
(Geureogon tto huhwireul hae)
Penyesalan kembali datang
새로운 시작을 기약해
(Saeroun sijageul giyakhae)
Kemudian menantikan awal yang baru
우는 사람 웃는 사람
(Uneun saram unneun saram)
Orang menangis, orang tersenyum
서로 다르게 같은 시간 속에
(Seoro dareuge gatheun sigan soge)
Setiap orang berbeda pada saat yang bersamaan
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
(Dasi dolgo dolgo dolgo dolgo)
Berputar-putar lagi
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
(Dasi dolgo dolgo dolgo dolgo)
Berputar-putar lagi
어두운 곳 밝은 곳도
(Eoduun got balgeun gotdo)
Tempat gelap, tempat terang
앞서다가 뒤서다가
(Apseodaga dwiseodaga)
Di depan lalu di belakang
다시 돌고 (같은 날들이 반복될 땐 모든게 다 허무해지네)
(Dasi dolgo (gatheun naldeuri banbokdwel ttaen modeunge da heomuhaejine))
Berputar-putar lagi (Saat hari yang sama berulang, semuanya terasa kosong)
돌고 (일어설 힘이 없어질 땐 더 크게 다가오는 실패)
(Dolgo (ireoseol himi eobseojil ttaen deo kheuge dagaoneun silphae))
Berputar-putar (Saat kau tak memiliki kekuatan untuk bangkit, kegagalan datang)
돌고 (그래도 괜찮아 돌고 돌아 모든게 다)
(Dolgo (geraedo gwaenchanha dolgo dora modeunge da))
Berputar-putar (Tak apa-apa, semuanya berjalan berputar-putar)
돌고 (좋은 날도 다 돌고 돌아 언젠간 다)
(Dolgo (joheun naldo da dolgo dora eonjengan da))
Berputar-putar (Hari-hari baik berputar dan datang lagi suatu hari nanti)
다시 돌고 (같은 날들이 반복될 땐 모든게 다 허무해지네)
(Dasi dolgo (gatheun naldeuri banbokdwel ttaen modeunge da heomuhaejine))
Berputar-putar lagi (Saat hari yang sama berulang, semuanya terasa kosong)
돌고 (일어설 힘이 없어질 땐 더 크게 다가오는 실패)
(Dolgo (ireoseol himi eobseojil ttaen deo kheuge dagaoneun silphae))
Berputar-putar (Saat kau tak memiliki kekuatan untuk bangkit, kegagalan datang)
돌고 (그래도 괜찮아 돌고 돌아 모든게 다)
(Dolgo (geraedo gwaenchanha dolgo dora modeunge da))
Berputar-putar (Tak apa-apa, semuanya berjalan berputar-putar)
돌고 (좋은 날도 다 돌고 돌아 언젠간 다)
(Dolgo (joheun naldo da dolgo dora eonjengan da))
Berputar-putar (Hari-hari baik berputar dan datang lagi suatu hari nanti)