(Muneul yeolmyeon saranghaneun geudaega)
Sebuah dongeng tempat dirimu berada, yang ku cintai
내게 와서
(Naege waseo)
Datang padaku
아름답게 입을 맞추는 동화
(Areumdapge ibeul matchuneun donghwa)
Dan menciumku dengan indah saat aku membuka pintu
밤이 되면 우리 둘만 있는 거리에
(Bami dwemyeon uri dulman inneun georie)
Di jalan saat kita berdua saja di malam hari
그대를 안고 춤추는 동화
(Geudaereul ango chumchuneun donghwa)
Sebuah dongeng tempat aku memelukmu dan menari
그런 하루를 난 매일 그대와 보내며
(Geureon harureul nan maeil geudaewa bonaemyeo)
Setiap hari, aku menghabiskan hari-hari seperti itu bersamamu
동화같은 꿈에서
(Donghwagatheun kkumeseo)
Dalam mimpiku yang seperti sebuah dongeng
눈을 뜨고 싶지 않았어
(Nuneul tteugo sipji anhasseo)
Aku tak ingin membuka mataku
여기서 깨어나
(Yeogiseo kkaeeona)
Terbangun disini
돌아가고 싶지가 않아
(Doragago sipjiga anha)
Aku tak ingin kembali
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
(Jogeumman deo neol ango kkumeul kkugo sipheojyeo)
Aku ingin memelukmu dan bermimpi sedikit lebih lama
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
(I manheun yaegireul naega nuneul tteumyeon)
Semua kisah ini jika aku membuka mataku
다 사라질 것 같았어
(Da sarajil geot gathasseo)
Seolah akan menghilang
그런 생각을 하며
(Geureon saenggageul hamyeo)
Terkadang, aku berpikir
가끔 난 상상해
(Gakkeum nan sangsanghae)
Terkadang aku membayangkan
네가 없는 곳에 서 있는 날
(Nega eobneun gose seo inneun nal)
Tentang berada di tempat yang tak kau kunjungi
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
(Momi eoreobutheul geotcheoreom museowo)
Aku sangat takut, aku membeku
그런 하루는 나에게 없어
(Geureon haruneun naege eobseo)
Hari seperti itu tak ada untukku
네가 빠져버린 내 하루는
(Nega ppajyeobeorin nae haruneun)
Hari-hariku telah jatuh ke dalam dirimu
모든 시간 속에
(Modeun sigan soge)
Di semua momenku
네가 있는건 변함없어
(Nega inneungeon byeonhameobseo)
Kau ada di sana, itu belum berubah
네가 머물던 자리 그대로 둘게
(Nega meomuldeon jari geudaero dulke)
Aku akan meninggalkan tempatmu lebih dulu, seperti itu
내 마음엔 빼곡히 너로 채워져 있어
(Nae maeumen ppaegokhi neoro chaewojyeo isseo)
Hatiku sepenuhnya dipenuhi dengan dirimu
해주고 싶은게 아직도 많은데
(Haejugo sipheunge ajikdo manheunde)
Masih banyak yang ingin aku lakukan untukmu
여기서 깨어나
(Yeogiseo kkaeeona)
Terbangun disini
돌아가고 싶지가 않아
(Doragago sipjiga anha)
Aku tak ingin kembali
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
(Jogeumman deo neol ango kkumeul kkugo sipheojyeo)
Aku ingin memelukmu dan bermimpi sedikit lebih lama
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
(I manheun yaegireul naega nuneul tteumyeon)
Semua kisah ini jika aku membuka mataku
다 사라질 것 같았어
(Da sarajil geot gathasseo)
Seolah akan menghilang
그런 생각을 하며
(Geureon saenggageul hamyeo)
Terkadang, aku berpikir
가끔 난 상상해
(Gakkeum nan sangsanghae)
Terkadang aku membayangkan
네가 없는 곳에 서 있는 날
(Nega eobneun gose seo inneun nal)
Tentang berada di tempat yang tak kau kunjungi
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
(Momi eoreobutheul geotcheoreom museowo)
Aku sangat takut, aku membeku
그런 하루는 나에게 없어
(Geureon haruneun naege eobseo)
Hari seperti itu tak ada untukku
네가 빠져버린 내 하루는
(Nega ppajyeobeorin nae haruneun)
Hari-hariku telah jatuh ke dalam dirimu
하루하루가 가슴이
(Haru haruga gaseumi)
Hari demi hari hatiku
무너질만큼 아파도
(Muneojilmankheum aphado)
Meskipun menyakitkan, sampai ke titik hancur
언제라도 난 이렇게 이곳에 남아있을게
(Eonjerado nan ireohke igose namaisseulke)
Aku akan selalu tetap di sini seperti ini
여기서 깨어나
(Yeogiseo kkaeeona)
Terbangun disini
돌아가고 싶지가 않아
(Doragago sipjiga anha)
Aku tak ingin kembali
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
(Jogeumman deo neol ango kkumeul kkugo sipheojyeo)
Aku ingin memelukmu dan bermimpi sedikit lebih lama
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
(I manheun yaegireul naega nuneul tteumyeon)
Semua kisah ini jika aku membuka mataku
다 사라질 것 같았어
(Da sarajil geot gathasseo)
Seolah akan menghilang
그런 생각을 하며
(Geureon saenggageul hamyeo)
Terkadang, aku berpikir
가끔 난 상상해
(Gakkeum nan sangsanghae)
Terkadang, aku berpikir
네가 없는 곳에 서 있는 날
(Nega eobneun gose seo inneun nal)
Tentang berada di tempat yang tak kau kunjungi
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
(Momi eoreobutheul geotcheoreom museowo)
Aku sangat takut, aku membeku
네가 빠져버린 내 하루는
(Nega ppajyeobeorin nae haruneun)
Hari-hariku yang telah jatuh ke dalam dirimu
쓸쓸하고 무료한 동화
(Sseulsseulhago muryohan donghwa)
Itu hanyalah sebuah dongeng yang sepi