(Geudae eolguri oneul ttara deo gowayo)
Kau terlihat lebih cantik hari ini
그대 입술이 오늘 따라 더 붉어요
(Geudae ipsuri oneul ttara deo bulgeoyo)
Bibirmu bahkan lebih merah hari ini
겨우 용기내 고백하려는데
(Gyeou yongginae gobaekhaeryeoneunde)
Aku hampir tak bisa mengumpulkan cukup keberanian untuk mengatakan ini padamu
벌써 정색하면 나는 나는 어떡해
(Beolsseo jeongsaekhamyeon naneun naneun eotteokhae)
Tapi apa yang harus aku lakukan jika kau sudah marah
지나간 날의
(Jinagan narui)
Di masa lalu
사랑때문에
(Sarangttaemune)
Karena cinta
상처때문에
(Sangcheottaemune)
Karena bekas luka
아픔만 남았네
(Apheumman namanne)
Hanya rasa sakit yang tersisa
하지만 이젠
(Hajiman ijen)
Tapi sekarang
답답한 맘을 이제라도 나는 전할래
(Dapdaphan mameul ijerado naneun jeonhallae)
Aku ingin memberi tahumu perasaan frustrasiku
오 그대가 날 바라봐 준다면
(O geudaega nal barabwa jundamyeon)
Setiap kali kau menatapku
부푼 내 맘을 감출 수가 없겠죠
(Phureun nae mameul gamchul suga eobgetjyo)
Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang kian meluas
랄랄라 콧노랠 부르면서
(Lalala khonnorael bureumyeonseo)
Aku ingin bersenandung dan bernyanyi
당장 이라도 이런 내 맘 전할래
(Dangjang irado ireon nae mam jeonhallae)
Dan memberi tahumu bagaimana perasaanku sekarang
밤공기까지 오늘 따라 차가워요
(Bamgonggikkaji oneul ttara chagawoyo)
Udara malam hari lebih dingin hari ini
밤하늘또한 오늘 따라 더 뿌해요
(Bamhaneulttohan oneul ttara deo ppuhaeyo)
Langit malam hari ini nampak lebih putih
겨우 용기내 전화해보는데
(Gyeou yongginae jeonhwahaeboneunde)
Aku hampir tak bisa mengumpulkan cukup keberanian untuk menghubungimu
바로 정색하면 나는 나는 어떡해
(Baro jeongsaekhamyeon naneun naneun eotteokhae)
Tapi apa yang harus aku lakukan jika kau sudah marah
지나가 버린 버스 덕분에
(Jinaga beorin beoseu deokbune)
Karena bus yang telah lewat
전철 덕분에
(Jeoncheol deokbune)
Karena kereta bawah tanah yang telah lewat
단둘이 남아도
(Danduri namado)
Hanya ada kita berdua
말도 못해본
(Maldo mothaebon)
Aku tak pernah membicarakannya
답답한 맘을
(Dapdaphan mameul)
Perasaan frustrasiku
이제와서 나는 어떡해
(Ijewaseo naneun eotteokhae)
Lalu, apa yang harus aku lakukan sekarang?
오 그대가 날 바라봐 준다면
(O geudaega nal barabwa jundamyeon)
Setiap kali kau menatapku
부푼 내 맘을 감출 수가 없겠죠
(Phureun nae mameul gamchul suga eobgetjyo)
Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang kian meluas
랄랄라 콧노랠 부르면서
(Lalala khonnorael bureumyeonseo)
Aku ingin bersenandung dan bernyanyi
당장 이라도 이런 내 맘 전할래
(Dangjang irado ireon nae mam jeonhallae)
Dan memberi tahumu bagaimana perasaanku sekarang