(Sesangeun ajikkkaji cham goyohae)
Dunia masih terasa begitu tenang
마치 아무 일도 없던 것처럼
(Machi amu ildo eobdeon geotcheoreom)
Bahkan seolah-olah tak ada yang terjadi
아직은 꿈속에 따뜻한 이불 속
(Ajigeun kkumsoge ttatteuthan ibul sok)
Di balik selimut nan hangat, di dalam sebuah mimpi
조금만 더 게을러 볼까
(Jogeumman deo geeulleo bolkka)
Untuk sesaat, ayo kita menjadi lebih malas
햇살이 가득 차 산뜻한 기분
(Haessari gadeuk cha santteuthan gibun)
Perasaan yang menyegarkan dipenuhi sinar mentari
나를 위해서 좋은 노랠 불러 주는
(Nareul wihaeseo joheun norael bulleo juneun)
Kau menyanyikan lagu yang indah untuk diriku
다행이야 널 만나서 작은 입술로
(Dahaengiya neol mannaseo jageun ipsullo)
Aku bahagia berjumpa denganmu, dengan bibir kecilku ini
오늘의 그댈 기억해
(Oneurui geudael gieokhae)
Hari ini aku mengingat dirimu
거짓말처럼 나의 시간은
(Geojitmalcheoreom naui siganeun)
Waktuku yang seperti sebuah kebohongan
너무나도 빨라
(Neomunado ppalla)
Itu berlalu begitu cepat
널 처음 만난 그 순간부터
(Neol cheoeum mannan geu sunganbutheo)
Dari saat pertama kali aku berjumpa denganmu
나의 세상을 마음으로 전하면
(Naui sesangeul maeumeuro jeonhamyeon)
Jika aku memberitahumu tentang duniaku dengan sepenuh hati
그대와 나 우리 둘이
(Geudaewa na uri duri)
Kau dan aku, kita berdua
하나의 시간에 그려진다
(Hanaui sigane geuryeojinda)
Itu kan terlukis dalam satu waktu
사랑이란 두 글자로는 부족해
(Sarangiran du geuljaroneun bujokjae)
Cinta tidak cukup hanya dengan dua huruf
그대의 눈 속에 너무나 예쁜 우리
(Geudaeui nun soge neomuna yeppeun uri)
Di dalam matamu, kita nampak begitu cantik
힘든 하루 끝자락에 서로 기대어
(Himdeun haru kkeutjarage seoro gidaeeo)
Kita saling bersandar di penghujung hari yang melelahkan
오늘의 그댈 사랑해
(Oneurui geudael saranghae)
Hari ini aku mencintaimu
거짓말처럼 나의 시간은
(Geojitmalcheoreom naui siganeun)
Waktuku yang seperti sebuah kebohongan
너무나도 빨라
(Neomunado ppalla)
Itu berlalu begitu cepat
널 처음 만난 그 순간부터
(Neol cheoeum mannan geu sunganbutheo)
Dari saat pertama kali aku berjumpa denganmu
나의 세상을 마음으로 전하면
(Naui sesangeul maeumeuro jeonhamyeon)
Jika aku memberitahumu tentang duniaku dengan sepenuh hati
그대와 나 우리 둘이 하나의 시간에
(Geudaewa na uri duri hanaui sigane)
Bersamamu kita berdua dalam satu waktu
네 색깔로 하얀 세상을
(Ne saekkkallo hayan sesangeul)
Dengan warnamu, dunia yang putih ini
물들이고 싶어 우리 같이 갈까
(Muldeurigo sipheo uri gathi galkka)
Aku ingin mewarnainya, akankah kita bersama?
두 눈을 감고서 내 마음 천천히
(Du nuneul gamgoseo nae maeum cheoncheonhi)
Dengan mata tertutup, perasaanku dengan perlahan
전하려 하고 있어
(Jeonharyeo hago isseo)
Aku mencoba tuk menyampaikannya
영원히 곁에 있어줘요
(Yeongwonhi gyeothe isseojwoyo)
Tetaplah di sisiku untuk selamanya
하현의 달이 뜨는 오늘밤
(Hahyeonui dari tteuneun oneulbam)
Malam ini saat rembulan mulai memncarkan cahayanya
너무나도 예쁜
(Neomunado yeppeun)
Itu bahkan begitu indah
네 손을 잡고 달을 따라가
(Ne soneul japgo dareul ttaraga)
Aku akan memegang tanganmu dan menikuti sang bulan
나의 세상을 마음으로 전하면
(Naui sesangeul maeumeuro jeonhamyeon)
Jika aku memberitahumu tentang duniaku dengan sepenuh hati
그대와 나 우리 둘이
(Geudaewa na uri duri)
Kau dan aku, kita berdua
하나의 시간에
(Hanaui sigane)
Dalam satu waktu
그려진다 그려진다
(Geuryeojinda geuryeojinda)
Itu kan terlukis, itu kan terlukis