창밖에 내리는 빗물소리에
(Changbakke naerineun bitmulsorie)
Aku mendengar suara hujan diluar jendela
마음이 외로워져요
(Maeumi wirowojyeoyo)
Membuat hatiku tumbuh kesepian
지금 내 곁에는 아무도 아무도 없으니까요
(Jigeum nae gyeotheneun amudo amudo eobseunikkayo)
Karena sekarang tak ada seorangpun di sisiku
거리에 스치는 바람소리에
(Georie seuchineun baramsorie)
Suara angin yang bertiup di jalan
슬픔이 밀려와요
(Seulpheumi millyeowayo)
Membuat kesedihan membasuhku
눈물이 흐를 것만 같아서
(Nunmuri heureul geotman gathaseo)
Rasanya seolah air mata akan menetes
살며시 눈감았지요
(Salmyeosi nungamatjiyo)
Karena itu aku menutup mataku dengan lembut
계절은 소리 없이 가구요
(Gyejeoreun sori eobsi gaguyo)
Musim berlalu dengan tenang
사랑도 떠나갔어요
(Sarangdo tteonagasseoyo)
Dan cinta juga pergi
외로운 나에겐
(Wiroun naegen)
Untukku yang kesepian
아무 것도 남은 게 없구요
(Amu geotdo nameun ge eobguyo)
Tak ada yang tersisa
순간에 잊혀져 갈
(Sungane ijhyeojyeo gal)
Itu akan terlupakan sebentar lagi
사랑이라면
(Sarangiramyeon)
Jika itu cinta
생각하지 않겠어요
(Saenggakhaji anhgesseoyo)
Aku tak akan memikirkannya
이렇게 살아온 나에게도 잘못이 있으니까요
(Ireohke saraon naegedo jalmosi isseunikkayo)
Karena ada kesalahan denganku juga untuk hidup seperti ini
계절은 소리 없이 가구요
(Gyejeoreun sori eobsi gaguyo)
Musim berlalu dengan tenang
사랑도 떠나갔어요
(Sarangdo tteonagasseoyo)
Dan cinta juga pergi
외로운 나에겐
(Wiroun naegen)
Untukku yang kesepian
아무 것도 남은 게 없구요
(Amu geotdo nameun ge eobguyo)
Tak ada yang tersisa
순간에 잊혀져 갈
(Sungane ijhyeojyeo gal)
Itu akan terlupakan sebentar lagi
사랑이라면
(Sarangiramyeon)
Jika itu cinta
생각하지 않겠어요
(Saenggakhaji anhgesseoyo)
Aku tak akan memikirkannya
이렇게 살아온 나에게도 잘못이 있으니까요
(Ireohke saraon naegedo jalmosi isseunikkayo)
Karena ada kesalahan denganku juga untuk hidup seperti ini
이렇게 살아온 나에게도 잘못이 있으니까요
(Ireohke saraon naegedo jalmosi isseunikkayo)
Karena ada kesalahan denganku juga
Song Haye (송하예) – 뒤늦은 후회 [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation
1 min read