아무 일도 아니라고 했잖아
(Amu ildo anirago haetjanha)
Kau bilang itu bukanlah apa-apa
걱정할 필요 없다고 했잖아
(Geokjeonghal phiryo eobdago haetjanha)
Kau bilang untuk jangan khawatir
스쳐 지나갈 슬픔일 거라
(Seuchyeo jinagal seulpheumil geora)
Itu hanya sekedar kesedihan yang lewat
모두 괜찮아질 거라 했잖아
(Modu gwaenchanhajil geora haetjanha)
Kau bilang tidak apa-apa
근데 요즘 들어 기운이 없어 보여
(Geunde yojeum deureo giuni eobseo boyeo)
Namun akhir-akhir ini, kau tampak seolah tak bernyawa
요즘 들어 네가 한없이 멀게만
(Yojeum deureo nega han eobsi meolgeman)
Akhir-akhir ini, aku merasa kau begitu jauh
낯설게만 느껴져
(Natseolgeman neukkyeojyeo)
Menjadi begitu asing
돌아와 줘 다시 예전처럼
(Dorawa jwo dasi yeojeon cheoreom)
Kembalilah padaku, seperti sebelumnya
나를 보며 환하게 웃어줘
(Nareul bomyeo hwanhage useojwo)
Lihatlah aku dan tersenyumlah dengan ceria padaku
요즘엔 날 바라보는 너의 그 눈빛이
(Yojeumen nal baraboneun neoui geu nunbichi)
Hari-hari ini, caramu melihatku
한없이 슬퍼 보여
(Han eobsi seulpheo boyeo)
Begitu menyedihkan
아무것도 아니라고 했잖아
(Amugeotdo anirago haetjanha)
Kau bilang itu bukanlah apa-apa
신경 쓸 필요 없다고 했잖아
(Singyeong sseul phiryo eobdago haetjanja)
Kau bilang aku tak perlu khawatir
그 누구보다 강한 너니까
(Geu nuguboda ganghan neonikka)
Karena kau lebih kuat dari pada orang lain
모두 이겨낼 수 있다 했잖아
(Modu igyeonael su itda haetjanha)
Kau bilang kau bisa mengatasi apapun
근데 요즘 들어 어깨가 쳐져 보여
(Geunde yojeum deureo eokkaega chyeojyeo boyeo)
Namun akhir-akhir ini, bahumu terlihat lelah
요즘 들어 네가 한없이 작게만
(Yojeum deureo nega han eobsi jakgeman)
Hari-hari ini, kau terlihat begitu kecil
그렇게만 느껴져
(Geureohgeman neukkyeojyeo)
Begitulah perasaanku
돌아와 줘 다시 예전처럼
(Dorawa jwo dasi yeojeon cheoreom)
Kembalilah padaku, seperti sebelumnya
나를 보며 환하게 웃어줘
(Nareul bomyeo hwanhage useojwo)
Lihatlah aku dan tersenyumlah dengan ceria padaku
요즘엔 날 바라보는 너의 그 눈빛이
(Yojeumen nal baraboneun neoui geu nunbichi)
Hari-hari ini, caramu melihatku
한없이 슬퍼 보여
(Han eobsi seulpheo boyeo)
Begitu menyedihkan
한없이 슬퍼 보여
(Han eobsi seulpheo boyeo)
Begitu menyedihkan
Kim Sung Kyu (김성규) – Mirror Indonesian Translation
1 min read