(Chagaun baram hollo beorhyeonaen oraen siganeul)
Bertahan melewati angin nan dingin untuk waktu yang lama
가장 긴 가시 끝 화려하게 핀 꽃을 보며
(Gajang gin gasi kkeut hwaryeohage phin kkocheul bomyeo)
Di ujung duri terpanjang, sekuntum bunga mekar dengan cantik
조금은 무심한 그 사랑을 지켜 낼 수 있다면
(Jogeumeun musimhan geu sarangeul jikhyeo nael su itdamyeon)
Jika aku bisa melindungi cinta yang tampak sedikit acuh tak acuh ini
아프고 쓰려도 참아볼게 마지않을게
(Apheugo sseuryeodo chamabolke majianheulke)
Bahkan jika aku terluka dan merasa sakit, aku akan menahannya
사랑이라 불리는 그대를 닮은 저 꽃
(Sarangira bullineun geudareul dalmeun jeo kkot)
Bunga itu menyerupai dirimu dan aku menyebutnya cinta
시간이 흘러도 너의 전부를 담아둘게
(Sigani heulleodo neoui jeonbureul damadulke)
Bahkan setelah waktu berlalu, aku akan menempatkan semua tentangmu di dalam diriku
보고 싶어서 너무 보고 싶어서 네가
(Bogo sipheoseo neomu bogos sipheoseo nega)
Aku sungguh merindukanmu, karena aku merindukanmu
닿을 수 없는 너를 잡아보려 애를 써
(Daheul su eobneun neoreul jababoryeo aereul sseo)
Aku mencoba menahanmu meski aku tak bisa
너를 만나 나에게 가시가 박힐까
(Neoreul manna naege gasiga bakhilkka)
Akankah sebuah duri menusukku saat aku menemuimu?
아무리 밀어낸대도 나를 만난 그대가
(Amuri mireonaendaedo nareul mannan geudaega)
Tak peduli betapa kerasnya kau mendorongku tuk pergi
행복할 수 있다면
(Haengbokhal su itdamyeon)
Jika kau bahagia bersamaku
혹시나 상처만 남아도 아파서 후회를 한 대도
(Hoksina sangcheoman namado aphasep huhwireul han daedo)
Bahkan jika ada bekas luka dan penyesalan dari semua rasa sakit
두렵지는 않아 나는 이미 충분하니까
(Duryeopjineun naha naneun imi chungbunhanikka)
Aku tak takut karena itu sudah cukup untukku
상처받기가 두려웠었던 긴 시간보다
(Sangcheobatgiga duryeowotdeon gin siganboda)
Alih-alih berlama-lama merasa takut akan terluka
변하지 않았던 내 모습이 더 슬플까 봐
(Byeonhaji anhatdeon moseubi deo seulpheukka bwa)
Seandainya diriku yang tak berubah ini terlihat lebih menyedihkan
눈물이 가득한 그 안에서 너를 볼 수 있다면
(Nunmuri gadeukhan geu aneseo neoreul bol su itdamyeon)
Jika aku bisa melihatmu ada di tempat itu dengan penuh derai air mata
시린 그 가슴을 쥐어볼게 놓지 않을게
(Sirin geu gaseumeul jwieobolke nohji anheulke)
Aku akan memegangi hati yang dingin itu, aku tak akan melepaskannya
어찌해봐도 안돼
(Eojjihaebwado andwae)
Tidak peduli apapun yang aku lakukan, aku tak bisa
어떻게 하면 좋아
(Eotteohke hamyeon joha)
Apa yang harus aku lakukan?
닿을 수 없는 너를 잡아보려 애써도
(Daheul su eobneun neoreul chababoryeo aesseodo)
Aku mencoba menahanmu meski aku tak bisa
너를 만나 나에게 가시가 박힐까
(Neoreul manna naege gasiga bakhilkka)
Akankah sebuah duri menusukku saat aku menemuimu?
아무리 밀어낸대도 나를 만난 그대가
(Amuri mireonaendaedo nareul mannan geudaega)
Tak peduli betapa kerasnya kau mendorongku tuk pergi
행복할 수 있다면
(Haengbokhal su itdamyeon)
Jika kau bahagia bersamaku
혹시나 상처만 남아도 아파서 후회를 한 대도
(Hoksina sangcheoman namado aphasep huhwireul han daedo)
Bahkan jika ada bekas luka dan penyesalan dari semua rasa sakit
두렵지는 않아 나는 이미 충분하니까
(Duryeopjineun naha naneun imi chungbunhanikka)
Aku tak takut karena itu sudah cukup untukku
나를 만난 그대를 지킬 수 있다면
(Nareul mannan geudaereul jikhil su itdamyeon)
Jika aku bisa melindungimu
그 어떤 아픔이 와도
(Geu eotteon apheumi wado)
Tak masalah sakit macam apapun yang mendera
우릴 만날 수 있게 허락 된 시간에
(Uril mannal su itge heorak dwen sigane)
Dalam waktu yang diijinkan untuk kita saling bertemu
소중한 그대가 힘들지 않도록 아프지 않도록
(Sojunghan geudaega himdeulji anhdorok apheuji anhdorok)
Dengan begitu dirimu yang berharga tak akan menderita ataupun kesakitan
끝낼 수는 없어 내 입가에 머금은 채로
(Kkeutnael suneun eobseo nae ipgae meogeumeun chaero)
Aku tak bisa mengakhirinya karena itu aku menelannya
헤어질 수 없어
(Heeojil su eobseo)
Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal
내 소중한 그대를 위해
(Nae sojunhan geudaereul wihae)
Pada dirimu yang begitu berharga