습관처럼 떠오르던
(Seupgwancheoreom tteooreudeon)
Ini seperti kebiasaan
눈에 아른거리던 네 모습이
(Nune areungeorideon ne moseubi)
Penampilanmu terlihat akrab
더는 그려지지 않아
(Deoneun geuryeojiji anha)
Tak ada lagi yang menarik
거짓뿐이었던 너의 말과
(Geojitppunieotdeon neoui malgwa)
Kata-katamu seperti hanya kebohongan
너도 모르는 너의 모습들을
(Neodo moreuneun neoui moseupdeureul)
Kaupun tak tahu penampilanmu
더는 원치 않아
(Deoneun wonji anha)
Aku tak menginginkannya lagi
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
(Dan hanbeonppunin ibyeoredo malhaji mothan)
Aku bahkan tak bisa mengatakan sepatah kata perpisahan
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
(Neoui jinsimeul ijen da al geot gatheunde)
Kesungguhanmu aku mengerti sekarang
미안해 더는 널 바라보지 않아
(Mianhae deoneun neol baraboji anha)
Maaf, aku tak ingin melihatmu lagi
미안해 더는 나 후회하지 않아
(Mianhae deoneun na huhwihaji anha)
Maaf, aku tak akan menyesalinya lagi
다시 널 마주할 그 순간에도
(Dasi neol majuhal geu sunganedo)
Bahkan saat aku bertemu denganmu lagi
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
(Neol saranghaji anha malhal su isseo)
Aku bisa mengatakan bahwa aku tak bisa mencintaimu lagi
수화기 너머 들리는
(Suhwagi neomeo deullineun)
Terdengar di luar headset
지친 날 위로하던 네 목소리
(Jichin nal wirohadeon ne moksori)
Suaramu untuk hari yang melelahkan
더는 그려지지 않아
(Deoneun geuryeojiji anha)
Aku tak akan tertarik lagi
함께 쌓았던 추억과
(Hamkke ssahatdeon chueokgwa)
Kenangan yang kita bangun bersama
그 많던 말들이 아쉬워서
(Geu mandeon maldeuri aswiwoseo)
Menyesal untuk banyak kata itu
전하지 못한 말들이
(Jeonhaji mothan maldeuri)
Kata-kata yang tak terucapkan
미안해 더는 널 바라보지 않아
(Mianhae deoneun neol baraboji anha)
Maaf, aku tak ingin melihatmu lagi
미안해 더는 나 후회하지 않아
(Mianhae deoneun na huhwihaji anha)
Maaf, aku tak akan menyesalinya lagi
다시 널 마주할 그 순간에도
(Dasi neol majuhal geu sunganedo)
Bahkan saat aku bertemu denganmu lagi
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
(Neol saranghaji anha malhal su isseo)
Aku bisa mengatakan bahwa aku tak bisa mencintaimu lagi
어색하게 만난 우리 시작도
(Eosaekhage mannan uri sijakdo)
Bahkan saat hari pertama kita yang canggung
처음 고백했던 그 순간들도
(Cheoeum gobaekhaetdeon geu sungandeuldo)
Saat pengakuan pertamaku
다 어제 같은 일인데
(Da eoje gatheun irinde)
Semua hal yang sama kemarin
누굴 만나 사랑한다는 게
(Nugul manna saranghandaneun ge)
Saat bertemu dan mencintai seseorang
너를 만나 내가 변해간단 게
(Neoreul manna naega byeonhaegandan ge)
Saat bertemu denganmu dan aku berubah
이젠 없어
(Ijen eobseo)
Sekarang tidak lagi
미안해 더는 널 사랑하지 않아
(Mianhae deoneun neol saranghaji anha)
Maaf, aku tak akan mencintaimu lagi
미안해 더는 나 후회하지 않아
(Mianhae deoneun na huhwihaji anha)
Maaf, aku tak akan menyesali lagi
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
(Himdeun sigandeure jichyeogal ttaedo)
Saat aku bosan dengan masa-masa sulit
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
(Ireohke haeyaman naega phyeonhal geot gatha)
Aku merasa nyaman seperti ini
Yang Da Il – Lie (미안해) Indonesian Translation
2 min read