네가 상처받지 않게
(Nega sangcheobatji anhge)
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
어떻게 말을 꺼낼까
(Eotteohke mareul kkeonaelkka)
Supaya kau tak akan terluka
예쁜 말 적당한 핑계로
(Yeppeun mal jeokdanghan phinggyero)
Dengan kata-kata yang indah dan alasan yang tepat
널 보내고 난 떠나려 했어
(Neol bonaego nan tteonaryeo haesseo)
Aku akan melepaskanmu lalu pergi
일어선 나를 붙잡고
(Ireoseon nareul butjapgo)
Sebelum kau menahanku saat aku akan berdiri
엉엉 울며 매달리기 전 까지 말야
(Eongeong ulmyeo maedalligi jeon kkaji marya)
Sebelum kau mulai menangis dan memelukku
다른 사람을 사랑하고 있어
(Dareun sarameul saranghago isseo)
Aku jatuh cinta dengan orang lain
다 말하고 싶지 않았어
(Da malhago sipji anhasseo)
Aku tak ingin memberitahumu
넌 좋은 사람이니까
(Neon joheun saraminikka)
Karena kau orang yang baik
허물어지는 모래성을 붙잡고 더 애를 쓰려 하지 마
(Heomureojineun moraeseongeul butjapgo deo aereul sseuryeo hajima)
Namun berhentilah mencoba untuk berpegangan pada istana pasir yang remuk
너 아닌 다른 사람을 사랑하고 있어
(Neo anin dareun sarameul saranghago isseo)
Aku jatuh cinta dengan seseorang selain dirimu
바란 것도 하나 없이
(Baran geotdo hana eobsi)
Tak mengharapkan apapun sebagai balasannya
넌 항상 모든 걸 줬어
(Neon hangsang modeun geol jwosseo)
Kau selalu memberiku segalanya
행복한 내가 너의 행복이라며
(Haengbokhan naega neoui haengbogiramyeo)
Mengatakan kebahagiaanku adalah kebahagiaanmu juga
넌 언제나 나만 바라봤어
(Neon eonjena naman barabwasseo)
Kau hanya menatapku
그런데 너의 사랑이 점점 지쳐
(Geureonde neoui sarangi jeomjeom jichyeo)
Namun aku sudah bosan dengan cintamu
변명 하지 않고 다 말할게
(Byeonmyeong haji anhgo da malhalge)
Aku tak akan memberikan alasan, aku akan mengatakannya lagi
다른 사람을 사랑하고 있어
(Dareun sarameul saranghago isseo)
Aku jatuh cinta dengan orang lain
다 말하고 싶지 않았어
(Da malhago sipji anhasseo)
Aku tak ingin memberitahumu
넌 좋은 사람이니까
(Neon joheun saraminikka)
Karena kau orang yang baik
허물어지는 모래성을 붙잡고 더 애를 쓰려 하지 마
(Heomureojineun moraeseongeul butjapgo deo aereul sseuryeo hajima)
Namun berhentilah mencoba untuk berpegangan pada istana pasir yang remuk
너 아닌 다른 사람을
(Neo anin dareun sarameul)
Seseorang selain dirimu
걱정하다가도 까맣게 널 잊을 만큼
(Geokjeonghadagado kkamahge neol ijeul mankheum)
Aku mengkhawatirkanmu namun kemudian aku melupakan semuanya
진심으로 사랑하고 있어
(Jinsimeuro saranghago isseo)
Karena aku benar-benar jatuh cinta
아름다웠던 사랑의 끝에서
(Areumdawotdeon sarangui kkeutheseo)
Di akhir cinta kita yang indah
다 말하고 싶지 않았어
(Da malhago sipji anhasseo)
Aku tak ingin memberitahumu
네가 아플까 봐
(Nega apheulkka bwa)
Jika kau akan terluka
허물어지는 모래성을 붙잡고 더 애를 쓰려 하지 마
(Heomureojineun moraeseongeul butjapgo deo aereul sseuryeo hajima)
Namun berhentilah mencoba untuk berpegangan pada istana pasir yang remuk
너 아닌 다른 사람을
(Neo anin dareun sarameul)
Seseorang selain dirimu
사랑하고 있어
(Saranghago isseo)
Aku jatuh cinta dengan seseorang selain dirimu
Suzy (수지) – I’m in Love with Someone Else Indonesian Translation
2 min read