Kamis, 24 Januari 2019

김은비 (EB) – Sweet Stranger [Best Chicken OST] Indonesian Translation

이게 무슨 일이야
(Ige museun iriya)
Apa yang terjadi?

도대체 말이 안 돼
(Dodaeche mari an dwae)
Itu sama sekali tak masuk akal 

하루 종일 네가
(Haru jongil nega)
Sepanjang hari kau

햇살처럼 내리고
(Haessalcheoreom naerigo)
Seperti matahari terbit 

널 닮은 별이 뜨잖아
(Neol dalmeun byeori tteujanha)
Dan ada bintang yang menyerupaimu

내가 웃는 그 이유
(Naega unneun geu iyu)
Alasan aku tersenyum

너인지도 모른 채
(Neoinjido moreun chae)
Kau bahkan tak mengetahuinya 

말도 없이 넌 마법처럼
(Maldo eobsi neon mabeopcheoreom)
Seperti keajaiban tanpa kata 

내 맘 가득 물들여져 있잖아
(Nae mam gadeuk muldeuryeojyeo itjanha)
Kau memenuhi hatiku dan mewarnainya

남겨진 시간 속에
(Namgyeojin sigan soge)
Dalam waktu yang tersisa

운명 그게 있다면
(Unmyeong geuge itdamyeon)
Andai saja ada sebuah takdir

너만 괜찮다면 죽어도
(Neoman gwaenchandamyeon jugeodo)
Jika kau tak keberatan, bahkan jika aku mati

나는 그게 꼭 너였으면 좋겠어
(Naneun geuge neoyeosseumyeon johgesseo)
Aku berharap itu adalah dirimu

Baby I have a crush on you
Sayang, aku sudah terpikat olehmu 

세상에 둘도 없는
(Sesange duldo eobneun)
Yang tak ada duanya di dunia ini? 

내 우주가 돼줄래
(Nae ujuga dwaejullae)
Maukah kau jadi semestaku

내 맘 작은 틈 속마저 널 닮은
(Nae mam jageun theum sokmajeo neol dalmeun)
Bahkan celah kecil di hatiku terlihat seperti dirimu 

예쁜 꽃이 피어날 수 있게
(Yeppeun kkochi phieonal su itge)
Sehingga bunga nan cantik bisa bermekaran

숨어있던 행복이
(Sumeoitdeon haengbogi)
Kebahagiaan yang dulu tersembunyi

내 품으로 온 걸까
(Nae phumeuro on geolkka)
Akankah itu datang ke pelukanku?

어둠이 침몰한 듯
(Eodumi chimmulhan deut)
Seolah kegelapan telah sirna

보석보다 눈이 부신 꿈을 꾸잖아
(Buseokboda nuni busin kkumeul kkujanha)
Bukankah mimpimu lebih mempesona daripada permata?

내 맘속 하늘 위에
(Nae mamsok haneul wie)
Di hatiku di langit 

너를 별처럼 걸고
(Neoreul byeolcheoreom geolgo)
Aku menempatkanmu seperti bintang

달콤한 낮과 밤 천국 같은
(Dalkhomhan natgwa bam cheonguk gatheun)
Siang dan malam yang manis, seperti surga

너만을 바라봤으면 좋겠어
(Neomaneul barabwasseumyeon johgesseo)
Aku hanya ingin menatapmu 

Baby I have a crush on you
Sayang, aku sudah terpikat olehmu

세상에 둘도 없는
(Sesange duldo eobneun)
Yang tak ada duanya di dunia ini? 

내 우주가 돼줄래
(Nae ujuga dwaejullae)
Maukah kau jadi semestaku

내 맘 작은 틈 속마저 널 닮은
(Nae mam jageun theum sokmajeo neol dalmeun)
Bahkan celah kecil di hatiku terlihat seperti dirimu 

예쁜 꽃이 피어날 수 있게
(Yeppeun kkochi phieonal su itge)
Sehingga bunga nan cantik bisa bermekaran

넌 모를 거야 누군가에게
(Neon moreul geoya nugungaege)
Kau tak tahu, untuk siapa

세상이 돼버렸단 걸
(Sesangi dwaebeoryeotdan geol)
Dunia ini diciptakan? 

단지 하나뿐인 작은 소원마저
(Danji hanappunin jageun sowonmajeo)
Bahkan satu-satunya harapan terkecilku

네가 되고 말았다는 걸
(Nega dwego maratdaneun geol)
Itu adalah dirimu 

Baby I need your love
Sayang, aku butuh cintamu 

시곗바늘을 따라
(Sigyetbaneureul ttara)
Mengikuti arah jarum jam

이곳으로 와줄래
(Igoseuro wajullae)
Bisakah kau datang kemari? 

네 숨결 닿은 그림 같은 풍경
(Ne sumgyeol daheun geurim gatheun phunggyeong)
Pemandangan indah yang mencapai napasmu 

우리 둘만의 시간 속으로
(Uri dulmanui sigan sogeuro)
Hanya ada dalam saat-saat kita berdua 

네 숨결 닿은 그림 같은 풍경
(Ne sumgyeol daheun geurim gatheun phumgyeong)
Pemandangan indah yang mencapai napasmu 

우리 둘만의 시간 속으로
(Uri dulmanui sigan sogeuro)
Hanya ada dalam saat-saat kita berdua

Tidak ada komentar:

Posting Komentar