Rabu, 03 Januari 2018

Lim Chang Jung – 그마저 내려놓는 Indonesian Translation

우리 허락된 시간이 닿으면
(Uri heorakdwen sigani daheumyeon)
Jika kita direstui waktunya akan tercapai

인연이 다하고 더는 볼 수가
(Inyeoni dahago deoneun bol suga)
Dalam hubungan ini semua telah dilakukan kita lihat saja

혹시 보인대도 이제 남인걸
(Hoksi boindaedo ije namingeol)
Mungkin sekarang itu akan terlihat

뻔한 그 사람 그저 지나쳐가겠죠
(Ppeonhan geu saram geujeo jinachyeogagetjyo)
Seseorang dengan jelas baru saja lewat

내 옛사람 이별이 싫어서
(Nae yet saram ibyeori sirheoseo)
Seseorang milikku sebelumnya aku benci perpisahan

내 곁을 지킨 건가요 사랑이 떠나서
(Nae gyeothe jikhil geongayo sarangi tteonaseo)
Akankah kau melidungi di sisiku walaupun cinta telah pergi

이별에게 모든걸 말해준 거죠
(Ibyeorege modeungeol malhaejun geojyo)
Mengatakan semuanya tentang perpisahan

세상에서 둘만 아는 그 얘기
(Sesangeseo dulman aneun geu yaegi)
Satu-satunya hal yang kau ketahui di dunia ini

이제 멈춰지네요 마지막 그 숨을
(Ije meomchwojineyo majimak geu sumeul)
Sekarang terhenti dalam nafas terakhir

몰아 내쉬면서 죽어만 가는 이사랑
(Mora naeswimyeonseo jugeoman ganeun i sarang)
Cinta ini akan terdorong dan mati

그 차가워진 마음 그마저 내려놓는 그대
(Geu chagawojin maeum geumajeo naeryeononneun geudae)
Kau yang menurunkan hati yang dingin itu

뻔한 그 사람 그저 지나쳐가고도
(Ppeonhan geu saram geujeo jinachyeogagodo)
Seseorang dengan jelas baru saja lewat

난 괜찮을까 혼자가 싫어서
(Nan gwaenchanheunlkka honjaga sirheoseo)
Akankah aku baik-baik saja aku benci sendiri

내 곁을 지킨 건가요 사랑이 떠나서
(Nae gyeothe jikhil geongayo sarangi tteonaseo)
Akankah kau melidungi di sisiku walaupun cinta telah pergi

이별에게 모든걸 말해준 거죠
(Ibyeorege modeungeol malhaejun geojyo)
Mengatakan semuanya tentang perpisahan

세상에서 둘만 아는 그 얘기
(Sesangeseo dulman aneun geu yaegi)
Satu-satunya hal yang kau ketahui di dunia ini

이제 멈춰지네요 마지막 그 숨을
(Ije meomchwojineyo majimak geu sumeul)
Sekarang terhenti dalam nafas terakhir

몰아 내쉬면서 죽어만 가는 이 사랑
(Mora naeswimyeonseo jugeoman ganeun i sarang)
Cinta ini akan terdorong dan mati

그 차가워진 마음 그마저 내려놓는 그대
(Geu chagawojin maeum geumajeo naeryeononneun geudae)
Kau yang menurunkan hati yang dingin itu

사랑이 있어 이별이 있기에
(Sarangi isseo ibyeori itgie)
Dimana ada cinta di sana ada perpisahan

너무 오래 머무르진 않을게요
(Neomu orae meomureujin anheulkeyo)
Aku tak akan tinggal terlalu lama

세상 둘만 아는 지독한 사랑얘기
(Sesang dulman aneun jidokhan sarangyaegi)
Hanya satu kisah cinta yang mengerikan di dunia ini

이젠 멈춰지네요 마지막 그 숨을
(Ijen meomchwojineyo majimak geu sumeul)
Sekarang terhenti dalam nafas terakhir

몰아 내쉬면서 죽어만 가는 이사랑
(Mora naeswimyeonseo jugeoman ganeun i sarang)
Cinta ini akan terdorong dan mati

그 차가워진 맘 그마저 내려놓는 그대
Geu chagawojin maeum geumajeo naeryeononneun geudae)
Kau yang menurunkan hati yang dingin itu

나를 원망하던 그 이름마저
(Nareul wonmanghadeon geu ireummajeo)
Nama itu yang menyalahkanku

그마저 내려놓는 그대
(Geumajeo naeryeononeun geudae)
Kau yang menurunkannya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar