Kamis, 09 Januari 2014

2am – 후회할거야 (Regret) Indonesian Translation

햇살이 좋았던 날이였죠
(Haessari johatdeon nariyeotjyo)
Hari itu matahari terasa menyenangkan

너와 나의 사랑이 시작 됐던 날
(Neowa naui sarangi sijak dwaetdeon nal)
Hari saat cinta kita dimulai

너무나도 행복했었는데
(Neomunado haengbokhasseonneunde)
Aku sangat bahagia

난 너무나도 너를 사랑했는데
(Nan neomunado neoreul saranghaenneunde)
Aku sangat mencintaimu, namun

이제는 끝이 나버렸어 다 끝이 나버렸네
(Ijeneun kkeuthi nabeoryeosseo da kkeuthi nabeoryeonne)
Sekarang semuanya sudah berakhir, semuanya berakhir

내 가슴은 너무나도 아파서
(Nae gaseumeun neomunado aphaseo)
Hatikupun sangat sakit

어떻게 해야 될지 몰라
(Eotteohke haeya dwilji molla)
Aku tak tahu bagaimana akhir kita

난 아직도 너를 버릴 자신 없는데
(Nan ajikdo neoreul beoril jasin eobneunde)
Aku masih tak memiliki kepercayaan diri untuk meninggalkanmu

후회할 거야 널 잊을 거야
(Huhwihal geoya neol ijeul geoya)
Kau akan menyesalinya Aku akan melupakanmu

나 바보 같아도 널 잊을 거라고
(Na babo gathado neol ijeul georago)
 Meskipun aku seperti bodoh, aku akan melupakanmu

결심을 하죠 또 다짐하죠
(Gyeolsimeul hajyo tto dajimhajyo)
Buatlah keputusan, yakinlah bahwa ini benar

사랑을 잊지를 못해서
(Sarangeul ijjireul mothaeseo)
Karena aku tak dapat melupakan cinta

이렇게 또 생각해 낼 거면서
(Ireohke tto saenggakhae nael geomyeonseo)
Aku berpikir seperti ini lagi

나 이렇게 울다 울다 울다가 너무 답답해서
(Na ireohke ulda uldaga neomu dapdaphaeseo)
Aku menangis begini, sementara aku menangis aku juga frustasi

또 이렇게 울다 울다 울다가 자꾸 화가 나서
(Tto ireohke ulda uldaga jakku hwaganaseo)
Aku menangis lagi, menangis, sementara aku menangis aku marah

나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요
(Na eotteokhajyo geureohke gaji marayo na jugeoyo)
Apa yang harus kulakukan? Jangan pergi seperti ini, aku sekarat

나 어떡하죠 나 어떡하죠 나 어떡하죠
(Na eotteokhajyo na eotteokhajyo na eotteokhajyo)
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

웃어볼 거야 널 잊을 거야
(Useobol geoya neol ijeul geoya)
Aku akan mencoba tersenyum, aku akan melupakanmu

다 보라는 듯이 잘 살아볼 거야
(Da boraneun deusi jal sarabol geoya)
Aku akan mencoba hidup dengan bahagia

참 바보 같죠 나 바보 같죠
(Cham babo gatjyo na babo gatjyo)
Aku sangat bodoh, amat bodoh

너 하나 잊지를 못해서 오늘도 눈물로 그릴 거면서
(Na hana ijjireul mothaeseo oneuldo nunmullo geuril geomyeonseo)
Aku tak dapat melupakanmu, bahkan hari ini aku merindukanmu penuh dengan airmata

나 이렇게 울다 울다 울다가 너무 답답해서
(Na ireohke ulda uldaga neomu dapdaphaeseo)
Aku menangis begini, sementara aku menangis aku juga frustasi

또 이렇게 울다 울다 울다가 자꾸 화가 나서
(Tto ireohke ulda uldaga jakku hwaganaseo)
Aku menangis lagi, menangis, sementara aku menangis aku marah

나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요
(Na eotteokhajyo geureohke gaji marayo na jugeoyo)
Apa yang harus kulakukan? Jangan pergi seperti ini, aku sekarat

나 어떡하죠 나 어떡하죠 나 어떡하죠
(Na eotteokhajyo na eotteokhajyo na eotteokhajyo)
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

오늘도 햇살이 좋아요
(Oneuldo haessari johayo)
Cahaya matahari terasa nyaman hari ini

너와 나 만난 그날처럼
(Neowa na mannan geu nal cheoreom)
Seperti di hari kita bertemu

하지만 그댄 곁에 없죠
(Hajiman geudael gyeothe eobjyo)
Namun kau tak berada di sisiku

나 이렇게 울다 울다 울다가
(Na ireohke ulda ulda uldaga)
Aku menangis begini, menangis, menangis

또 이렇게 울다 울다 울다가 이제야 알았어
(Tto ireohke ulda uldaga jakku hwaganaseo)
Aku menangis lagi, menangis, sementara aku menangis aku marah

나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요
(Na eotteokhajyo geureohke gaji marayo na jugeoyo)
Apa yang harus kulakukan? Jangan pergi seperti ini, aku sekarat

나 어떡하죠 나 어떡하죠 나 어떡하죠
(Na eotteokhajyo na eotteokhajyo na eotteokhajyo)
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar