Sabtu, 26 Oktober 2013

Navi Ft. Kebee of Eluphant - Incurable Disease [Secret Love OST] Indonesian Translation

다가가도 나 괜찮은 걸까
(Dagagado na gwaenchanheun geokka)
Apakah tak apa jika aku pergi ke arahmu?

겁이나 멈춰서있어
(Geobina meomchwoseo isseo)
Aku begitu takut sehingga aku berhenti ditempat

정말 우린 만나야 했을까
(Jeongmal urin mannaya haesseulkka)
Apakah kita benar-benar harus bertemu?

대답을 할 수가 없어
(Daedabheul hal suga eobseo)
Aku tak bisa menjawabnya

지울 수가 없는 상처가 아파서
(Jiul suga eobneun sangcheoga aphaseo)
Karena luka luka tak terhapuskan terasa sakit

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까
(Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka)
Akankah aku mampu untuk sekali lagi mengatakan bahwa aku mencintaimu?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져
(Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewosyeo)
Aku membuang dan membuangmu lagi tapi pada akhirnya, aku terisi olehmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼
(Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bolchibyeong cheoreom)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, ini seperti sakit yang tak tersembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어
(Nae mom ane pheojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tersebar diseluruh tubuhku

RAP)
더 이상 발걸음이 안 떨어져
(Deo isang balgeoreumi an tteoreojyeo)
Aku tak dapat mengambil langkah lain

숨 막히게 날카로운 그 바람을 맞고서
(Sum makhige nalkharoun geu barameul matgoseo)
Setelah merasakan angin yang mencekik dan tajam

널 세차게 끌어안던 마지막 밤
(Neol sechage kkeureoandeon majimak bam)
Semalam aku dengan kasar memegangmu

그건 다 지나간 사랑이었다고
(Geugeon da jinagan sarangieotdago)
Itu hanya cinta yang hilang

우린 내일부터 다짐할 수 있을까 너의 해맑은 눈 사이로
(Urin naeilbutheo dajimhal su isseulkka Neoui haemalgeun nun sairo)
Dapatkah kita berjanji kalau cinta ini hanya ada dimasa lalu?

흘러다니던 행복한 미소가
(Heulleodanideon haengbokhan misoga)
Senyum bahagia yang datang dari mata jernihmu

전시장의 조각품처럼 그대로 멈춰있는데
(Jeonsijangui jogakphum cheoreom geudaero meomchwoinneunde)
Telah membeku ditempat seperti sebuah patung dipameran

Uh 더는 참지 못해 널 향한 길은 어딘데
(Uh deoneun chaji mothae neol hyanghan gireun eodinde)
Aku tak bisa menahannya lagi, kenangan-kenanganku tentangmu

지울 수가 없는 상처가 아파서
(Jiul suga eobneun sangcheoga aphaseo)
Karena luka luka tak terhapuskan terasa sakit

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까
(Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka)
Akankah aku mampu untuk sekali lagi mengatakan bahwa aku mencintaimu?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져
(Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewosyeo)
Aku membuang dan membuangmu lagi tapi pada akhirnya, aku terisi olehmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼
(Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bolchibyeong cheoreom)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, ini seperti sakit yang tak tersembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어
(Nae mom ane pheojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tersebar diseluruh tubuhku

RAP)
그 날와 똑같은 길을 걸어보려해
(Geu nalwa ttokgatheun gireul georeoboryeohae)
Aku berjalan dijalan yang sama seperti yang aku lakukan pada hari itu

잃어버린 기억 속 니가 보이는 그 집 앞으로
(Ilheobeorin gieok sok niga boineun geu jip apheuro)
Didalam kenangan yang hilang, pintu dimana aku melihatmu

다만 무너진 시간 너머에 그대가 서있다면
(Daman muneojin sigan neomeoe geudaega seoitdamyeon)
Jika kau berdiri didalam waktu yang hilang

그대로 움직이지마 날 잊기 위해 노력하지마
(Geudaero umjigijima nal itgi wihae noryeokhajima)
Tolong jangan berpindah, jangan mencoba melupakanku

멈췄던 시간이 너로 다시 흘러가고 있어
(Meomchwotdeon sigani neoro dasi heulleogago isseo)
Waktu yang berhenti menggelitik melaluimu lagi

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까
(Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka)
Akankah aku mampu untuk sekali lagi mengatakan bahwa aku mencintaimu?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져
(Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewosyeo)
Aku membuang dan membuangmu lagi tapi pada akhirnya, aku terisi olehmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼
(Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bolchibyeong cheoreom)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, ini seperti sakit yang tak tersembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어
(Nae mom ane pheojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tersebar diseluruh tubuhku

RAP)
내가 망쳐논 우리 관계의 댓가
(Naega mangchyeonon uri gwangyeui daetga)
Harga dari menghancurkan hubungan kita

그 아팠던 시간만큼 널 안으면 안될까
(Geu aphatdeon siganmankheum neol aneumyeon andwaelkka)
Dapatkah aku memegangmu sebanyak sakit yang kita rasakan?

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고 (그런 나라고)
(Neol saranghan ihuro hanbeondo Neol saranghaji anheun nari eobneun narago (geureon narago))
Dengan alasan mencintaimu, tak ada hari dimana aku tidak mencintaimu

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고 (그런 나라고)
(Neol saranghan ihuro hanbeondo Neol saranghaji anheun nari eobneun narago (geureon narago))
Dengan alasan mencintaimu, tak ada hari dimana aku tidak mencintaimu

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고
(Neol saranghan ihuro hanbeondo Neol saranghaji anheun nari eobneun narago)
Dengan alasan mencintaimu, tak ada hari dimana aku tidak mencintaimu

1 komentar: