Selasa, 01 Oktober 2013

Teen Top - To You Indonesian Translation

We gotta go
Kita harus pergi

Teen Top & Brave Sound
Teen Top & Brave Sound

Heh, damn
Heh, sialan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

넌 내 맘이 들리긴 하니 모른척 하니
(Neon nae mami deulligin hani moreuncheok hani)
Apakah kau mendengar hatiku atau kau berpura-pura tak mendengarnya?

왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh
(Wae geuri molla i meongcheonghan baboya oh)
Mengapa kau tak tau, bodoh

I’m fallin’ down 점점 깊어져가
(I'm fallin down jeomjeom gipheojyeoga)
Aku terjatuh, semakin dalam

니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도
(Ni geuriume neomu sumi makhyeowa girl oneuldo)
Karena merindukanmu aku tak bisa bernafas gadis, bahkan hari ini

다들 미쳤다고해 그만 잊으라고해
(Dadeul michyeotdagohae geuman ijeuragohae)
Semua orang bilang aku gila, mereka memintaku untuk melupakanmu

그게 안 되자나  woo woo hoo 도대체 왜
(Geuge an dwijana woo woo hoo dodaeche wae)
Tapi itu tak mudah woo woo hoo mengapa begitu

나도 지칠 것 같애 시간이 흐를수록
(Nado jichil geot gathae sigani heureulsurok)
Aku berpikir akan bosan juga seiring berjalannya waktu

변해가는 내 모습을 보는데
(Byeonhaeganeun nae moseubeul boneunde)
Aku melihat diriku berubah

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

내 맘이 아파오는데 답답한 맘을 니가 알리 없잖아
(Nae mami apha oneunde dapdaphan mameul niga alli eobjanha)
Hatiku sakit tapi kau tak akan tau hatiku yang frustasi

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데
(Na honja seulpheojineunde neoneun jigeum eodiseo mwol haneunde)
Aku sedih sendiri tapi dimana dirimu apa yang kau lakukan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

오늘도 니가 없는 방안에서
(Oneuldo niga eobneun banganeseo)
Bahkan hari ini, aku di ruangan ini tanpamu

하루종일 woo hoo woo hoo 눈물짓네
(Harujongil woo hoo woo hoo nunmuljinne)
Sepanjang hari woo hoo woo hoo airmata tumpah

모든게 거짓말이야 날 사랑한단 말
(Modeunge geojitmariya nal saranghandan mal)
Semuanya dusta, kata-kata kau mencintaiku

바보가 됐어 이렇게 나 혼자
(Baboga dwaesseo ireohke na honja)
Aku menjadi bodoh, aku sendiri seperti ini

야 .. 뭐 ?
(Ya... Mwo?)
Ya.. Apa?

아 진짜 나더러 뭘 어쩌라고 ?
(A jinjja neodeoreo mwo eojjeorago?)
A jadi apa yang benar-benar kau ingin aku lakukan?

날 떠나 얼마나 행복할라고 ?
(Nal tteona eolmana haengbokhallago?)
Berapa besar bahagia yang akan kau dapatkan jika meninggalkanku?

끝이란 한마디로 너는 님이 남이되 ?
(Kkeuthiran hanmadiro neoneun nimi namidwae?)
Bisakah kita berubah dari pasangan kekasih dengan satu kata bahwa ini telah berakhir?

나는 못하겠으니까 그딴건 바라지마요
(Naneun mothagesseunikka geuttangeon barajimayo)
Aku tak bisa melakukannya jadi jangan berharap itu dariku

넌 너무 이뻤어 널 만나 기뻤어
(Neon neomu ippeosseo neol manna gippeosseo)
Kau begitu cantik, aku bahagia bisa bertemu denganmu

하지만 넌 나와 달랐나봐 huh ?
(Hajiman neon nawa dallannabwa huh?)
Tapi ku rasa kau berbeda denganku

널 잊고 사느니 나 ha.. 차라리 죽는게 낫겠어
(Neol itgo saneuni na ha charari jukneunge natgesseo)
Jika aku harus hidup harus melupakanmu, aku lebih memilih mati

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

내 맘이 아파오는데 답답한 맘을 니가 알리 없잖아
(Nae mami apha oneunde dapdaphan mameul niga alli eobjanha)
Hatiku sakit tapi kau tak akan tau hatiku yang frustasi

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데
(Na honja seulpheojineunde neoneun jigeum eodiseo mwol haneunde)
Aku sedih sendiri tapi dimana dirimu apa yang kau lakukan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

All I can say is
Semuanya aku bisa mengatakan

Please give me one chance to make it right?
Tolong beri aku satu kesempatan lagi untuk membuat ini lebih baik

This song is… to you
Lagu ini adalah.. untukmu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar