Kamis, 27 Juni 2013

Lee Seung Gi – Last Word [Gu Family Book OST] Indonesian Translation

내가 널 기다릴게
(Naega neol gidarilke)
“Aku akan menunggumu”

그 말 한마디를 난 못해서
(Geu mal hanmadireul nan mothaeseo)
Aku tak bisa mengatakan satu kata itu

또 오늘도 나는 니 곁에서 맴도는데
(Tto oneuldo naneun ni gyeotheseo maemdoneunde)
Hari inipun aku berputar-putar di sampingmu

널 울게 했었던 아프고 아팠던 추억 때문에
(Neol ulke haesseotdeon Apheugo aphatdeon chueok ttameune)
Karena kenangan yang menyakitkan itu menyakiti dan membuatmu menangis

마지막 그 한 마디
(Majimak geu han madi)
Satu kata terakhir

“가지마” 이 말 못했어
(“Gajima” i mal mothaesseo)
“Jangan pergi” aku tak bisa mengucapkannya

사랑한단 그 한마디
(Saranghandan geu hanmadi)
Satu kata ‘aku mencintaimu’

기다려달란 그 말이
(Gidaryeodallan geu mari)
Kata “Aku menunggumu”

귓가에만 계속 맴돌아
(Gwitgaeman gyesok maemdora)
Terus terngiang di telingaku

못다한 말이 날 아프게 해
(Motdahan mari nal apheuge hae)
Kata yang tak bisa kuucapkan itu menyakitiku

다치고 다친 가슴에
(Dachigo dachin gaseume)
Melukai dan melukai hatiku

속으로 우는 가슴에
(Sogeuro uneun gaseume)
Hatiku menangis dalam

아무 말 못하고 내 추억은 저 바람을 타고
(Amu mal mothago nae chueogeun jeo barameul)
Aku tak bisa mengucapkan apapun dan kenanganku terbawa oleh angin

눈물 뒤에 숨어 널 기다려
(Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo)
Aku bersembunyi di balik air mata dan menantimu

널 울게 했었던 아프고 아팠던 추억 때문에
(Neol utge haesseotdeon Apheugo apatdeon chueok ttaemune)
Karena kenangan yang menyakitkan itu menyakiti dan membuatmu menangis

마지막 그 한 마디 “사랑해” 이 말 못했어
(Majimak geu hanmadi "Saranghae" i mal mothaesseo)
Satu kata ‘aku mencintaimu’ aku tak bisa mengucapkan kata itu

사랑한단 그 한마디
(Saranghandan geu hanmadi)
Satu kata ‘aku mencintaimu’

기다려달란 그 말이
(Gidaryeodallan geu mari)
Kata “Aku menunggumu”

귓가에만 계속 맴돌아
(Gwitgaeman gyesok maemdora)
Terus terngiang di telingaku

못다한 말이 날 아프게 해
(Motdahan mari nal apheuge hae)
Kata yang tak bisa kuucapkan itu menyakitiku

다치고 다친 가슴에
(Dachigo dachin gaseume)
Melukai dan melukai hatiku

속으로 우는 가슴에
(Sogeuro uneun gaseume)
Hatiku menangis dalam

아무 말 못하고 내 추억은 저 바람을 타고
(Amu mal mothago nae chueogeun jeo barameul)
Aku tak bisa mengucapkan apapun dan kenanganku terbawa oleh angin

눈물 뒤에 숨어 널 기다려
(Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo)
Aku bersembunyi di balik air mata dan menantimu

이러면 안되는데
(Ireomyeon andwaeneunde)
Aku tak bisa melakukannya

사랑한단 그 한마디
(Saranghandan geu hanmadi)
Satu kata ‘aku mencintaimu’

기다려달란 그 말이
(Gidaryeodallan geu mari)
Kata “Aku menunggumu”

귓가에만 계속 맴돌아
(Gwitgaeman gyesok maemdora)
Terus terngiang di telingaku

못다한 말이 날 아프게 해
(Motdahan mari nal apheuge hae)
Kata yang tak bisa kuucapkan itu menyakitiku

다치고 다친 가슴에
(Dachigo dachin gaseume)
Melukai dan melukai hatiku

속으로 우는 가슴에
(Sogeuro uneun gaseume)
Hatiku menangis dalam

아무 말 못하고 내 추억은 저 바람을 타고
(Amu mal mothago nae chueogeun jeo barameul)
Aku tak bisa mengucapkan apapun dan kenanganku terbawa oleh angin

눈물 뒤에 숨어 널 기다려
(Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo)
Aku bersembunyi di balik air mata dan menantimu

1 komentar: