Kamis, 02 Mei 2013

Yang Yoseob, Son Dong Woon (BEAST) & Lee Chang Sup, Jung Il Hoon (BTOB) – Bye Bye Love [When A Man Loves OST] Indonesian Translation


Be My love 너만을 원해도
(Be my love neomaneul wonhaedo)
Jadilah cintaku, aku hanya menginginkanmu

Be My love 넌 고개를 돌려
(Be my love neon gogaereul dollyeo)
Jadilah cintaku, kau harus memutar kembali

숨이 막혀와 (난 너를 잊지 못해)
(Sumi makhyeowa (Nan neoreul ijji mothae))
Aku tercekik (AKu tak bisa melupakanmu)

눈물이 흐르고 (너 정말 떠나가나 봐)
(Nunmuri heureujo (Neo jeongmal tteonagana bwa))
Airmata mengalir (Kau benar-benar seperti akan meninggalkanku)

입술을 다문 채 (가슴에 맺혀진 말)
(Ipsureul damun chae (Gaseume maejhyeojin mal))
Bibirku terkunci (Kata-kata dalam hatiku)

You! Be my love
Kau! Jadilah cintaku

나에게 전부였던 너야
(Naege jeonbuyeotdeon neoya)
Kau segalanya bagiku

보낼 수가 없는 너란 말야
(Bonael suga eobneun neoran marya)
Itulah dirimu yang tak bisa ku lepaskan

너를 사랑하는 나란 말야
(Neoreul saranghaneun naran marya)
Inilah diriku yang mencintaimu

Never let you go
Tak kan pernah membiarkanmu pergi

날 웃게 하던 너의 기억
(Nal utge hadeon neoui gieok)
Kenanganmu membuatku tersenyum

우리 함께하던 지난 추억
(Uri hamkkehadeon jinan chueok)
Kenangan masa lalu ketika kita bersama

널 지워낼 수가 없단 말야
(Neol jiwonael suga eobdan marya)
Aku tak bisa menghapusmu

Don’t go away
Jangan pergi jauh

행복하라는 그 거짓말
(Haengbokharaneun geu geojitmal)
Mengatakan aku bahagia itu bohong

날 사랑하기에 너 떠나간다는
(Nal saranghagie neo tteonagandaneun)
Mengatakan kau meninggalkanku karena kau mencintaiku

슬픈 거짓말 가시처럼
(Seuplheun geojitmal gasi cheoreom)
Kebohongan yang menyedihkan,menusukku seperti duri

차갑게 찌르지만
(Chagapge jjireujiman)
Meskipun kau dingin

이젠 잊어볼게
(Ijen ijeobolke)
Sekarang aku akan melupakanmu

지워볼께 Bye Bye Bye
(Jiwobolkke bye bye bye)
Aku akan menghapusmu, bye bye bye

내일은 더 아플 것만 같아도
(Naeireun deo apheul geotman gathado)
Meskipun besok seperti akan lebih menyakitkan

그리움이 나를 적셔도
(Geuriumi nareul jeoksyeodo)
Meskipun kerinduan ini membasahiku

이젠 널 모두 다 보내줄게
(Ijen neol modu da bonaejulke)
Sekarang aku akan melepaskan semua

(Bye Bye Love, Bye Bye Love,

Bye Bye Love, Bye Bye Love)

눈뜨면 니가 보고 싶어
(Nuntteomueon niga bogo sipheo)
Ketika aku membuka mata aku merindukanmu

너의 목소리가 듣고 싶어
(Neoui moksoriga deutgo sipheo)
Aku ingin mendengar suaramu

니가 미칠 듯이 아른거려
(Niga michildeusi areungeoryeo)
Kau berkedip sebelum aku gila

Don’t go away
Jangan pergi jauh

행복하라는 그 거짓말
(Haengbokharaneun geu geojitmal)
Mengatakan aku bahagia itu bohong

날 사랑하기에 너 떠나간다는
(Nal saranghagie neo tteonagandaneun)
Mengatakan kau meninggalkanku karena kau mencintaiku

슬픈 거짓말 가시처럼
(Seuplheun geojitmal gasi cheoreom)
Kebohongan yang menyedihkan,menusukku seperti duri

차갑게 찌르지만
(Chagapge jjireujiman)
Meskipun kau dingin

이젠 잊어볼게
(Ijen ijeobolke)
Sekarang aku akan melupakanmu

지워볼께 Bye Bye Bye
(Jiwobolkke bye bye bye)
Aku akan menghapusmu, bye bye bye

내일은 더 아플 것만 같아도
(Naeireun deo apheul geotman gathado)
Meskipun besok seperti akan lebih menyakitkan

그리움이 나를 적셔도
(Geuriumi nareul jeoksyeodo)
Meskipun kerinduan ini membasahiku

이젠 널 모두 다 보내줄게
(Ijen neol modu da bonaejulke)
Sekarang aku akan melepaskan semua

Oh- 넘실대는 눈물이
(Oh neomsildaeneun nunmuri)
Oh airmata berkilauan

내 두 눈에 차다가 넘치고
(Nae du nune chadaga neomchigo)
Mengisi kedua mataku

널 잡지 못한 후회로 또
(Neol japji mothan huhuiro tto)
Aku menyesal tak menangkapmu

바보처럼 내 가슴을 치고
(Babo cheoreom nae gaseumeul chigo)
Aku memukul dada seperti orang bodoh

참아볼게 지워볼게 흐르는
(Chamabolke jiwobolke heureuneun)
Aku akan mencoba untuk menahan, mencoba untuk menghapus

눈물은 다 닦아볼게
(Nunmureun da dakkabolke)
Aku akan menyeka airmataku

너도 나처럼 아파하고 있다는 믿음이
(Neodo na cheoreom aphahago itdaneun mideumi)
Aku percaya kau pun sakit sepertiku

먼지처럼 흩어져만 가
(Meonji cheoreom heutheojyeoman ga)
Hanya bertebaran seperti debu

Bye Bye Love

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar