Senin, 13 Mei 2013

K.WILL AND CHAKUN - EVEN IF U PLAY Indonesian Translation


I don't know what's going on
Aku tak tau apa yang terjadi

 I'm so lost.. Come back to me now
Aku sangat kehilangan. Kembalilah padaku sekarang

 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
(Neo tteonan dwi nae moseubirae ajikdo silgami andwae)
Setelah kau pergi, aku menjadi seperti ini. AKu masih tak bisa percaya

 너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
(Neo eomneun binjariman nan deo deo deo keojyeoga)
Kekosongan tanpamu, aku menjadi lebih besar

 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
(Neo tteonan dwi nae moseubirae ajikdo silgami andwae)
Setelah kau pergi, aku menjadi seperti ini, aku masih tak dapat percaya

놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜..
(Norado bamsae norabwado itji motae babogachi nan wae..)
Aku bermain sepanjang malam tetapi aku tak dapat melupakanmu seperti orang bodoh

아무것도 하고 싶지 않아요
(Amugeotdo hago sipji anhayo)
Aku tak ingin melakukan apapun

아픈가 봐요 내가 너 땜에
(Apheunga bwayo naega neo ttaeme)
Aku merasa sakit karenamu

사랑이 그리 쉬운 건가요
(Sarangi geuri swiun geongayo)
Apakah cinta itu mudah bagimu?

난 몰랐어요 나만 바보가 됐잖아요
(Nan mollasseoyo naman baboga dwaetjanhayo)
Aku tak tau, aku bodoh sekarang

난 대체 뭐가 잘못된 거니 왜 니가 떠나 간지도 어느덧 시간이 꽤
(Nan daeche mwoga jalmotdoen geoni wae niga tteona ganjido eoneudeot sigani kkwae)
Apa yang salah denganku, aku bahkan tak tau mengapa kau pergi dan banyak waktu berlalu sekarang

지났는데 나는 왜 이리도 바보같이 구는 건지 도무지 모르겠어
(Jinanneunde naneun wae irido babogachi guneun geonji domuji moreugesseo)
Tapi mengapa aku begitu bodoh, aku benar-benar tak tau

아직 난 추억 속이 너무 그리워 우리같이 듣던 CD-VIDEO
(Ajik nan chueok sogi neomu geuriwo urigachi deutdeon CD-VIDEO)
Aku masih merindukan kenanga, CD dan video yang kita tonton bersama

니가 없는 매일 밤이 너무나 길어 제발 나 좀 살려줘
(Niga eomneun maeil bami neomuna gireo jebal na jom sallyeojwo)
Tanpamu setiap malam begitu lama, tolong selamatkan aku

매일 놀아도 정신 없이 놀아도
(Maeil norado jeongsin eobsi norado)
Aku bermain setiap hari,bermain tanpa berpikir

니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
(Niga jakku saenggangnaneun geoya wae tteooreuneunde)
Aku terus memikirkanmu, mengapa aku terus memikirkanmu

매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
(Maeil norado michin deusi norado)
Aku bermain setiap hari,aku bermain seperti gila

결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
(Gyeolgugen na honjaga doe nae maeum apheuge)
Pada akhirnya aku sendirian, membuat hatiku sakit

어젯밤에 내게 건 낸 장미 한 송이
(Eojetbame naege geon naen jangmi han songi)
Setangkai mawar yang kauberikan kemarin malam

이게 이별일줄 몰랐어
(Ige ibyeoriljul mollasseo)
Aku tak tau itu akan menjadi perpisahan ini

어젯밤에 내게 건 낸 그 말 한마디
(Eojetbame naege geon naen geu mal hanmadi)
Apa yang kau katakan padaku semalam

헤어지자고 내가 싫다고 그냥 떠나가라고
(Heeojijago naega sirtago geunyang tteonagarago)
Bahwa kita harus putus, kau tak menyukaiku, aku harus pergi

넌 날 이제와 떠나가려고 해 너와 나의 추억은 어떡해
(Neon nal ijewa tteonagaryeogo hae neowa naui chueogeun eotteokhae)
Kau memberitauku untuk pergi sekarang, tapi bagaimana dengan kenangan kita

나 홀로 남아 너를 그리다가 잠이 들은 채 또 니 꿈을 꾸겠지 뭐
(Na hollo nama neoreul geuridaga jami deureun chae tto ni kkumeul kkugetji mwo)
Aku tetap disini sendirian, manrikmu keluar saat ku tertidur hingga aku mengira bermimpi lagi

놀아도 술을 마셔봐도 어느새 나 눈물이 흐르고 말어
(Norado sureul masyeobwado eoneusae na nunmuri heureugo mareo)
Aku bermain, aku minum tapi beberapa saat airmataku mengalir

니가 없이는 의미가 없어 제발 내게 다시 돌아와줘
(Niga eobsineun uimiga eobseo jebal naege dasi dorawajwo)
Tanpamu tak ada gunanya, kumohon datanglah kembali padaku

 매일 놀아도 정신 없이 놀아도
(Maeil norado jeongsin eobsi norado)
Aku bermain setiap hari,bermain tanpa berpikir

니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
(Niga jakku saenggangnaneun geoya wae tteooreuneunde)
Aku terus memikirkanmu, mengapa aku terus memikirkanmu

매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
(Maeil norado michin deusi norado)
Aku bermain setiap hari,aku bermain seperti gila

결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
(Gyeolgugen na honjaga doe nae maeum apheuge)
Pada akhirnya aku sendirian, membuat hatiku sakit

별거 아니라고 난 괜찮다고 날 속이려 해도
(Byeolgeo anirago nan gwaenchantago nal sogiryeo haedo)
Aku mencoba menipu diri, mengatakan bahwa itu tak ada, mengatakan bahwa aku akan baik-baik saja

숨길 수가 없나 봐 어쩔 수가 없나 봐
(Sumgil suga eomna bwa eojjeol suga eomna bwa)
Tapi aku merasa tak mampu menyembunyikannya, aku tak bisa menahannya

너 아님 안되나 봐 나란 놈은 정말 너뿐인가 봐
(Neo anim andoena bwa naran nomeun jeongmal neoppuninga bwa)
Aku tak bisa hidup tanpamu, untuk orang sepertiku itu benar-benar hanya dirimu

매일 놀아도 정신 없이 놀아도
(Maeil norado jeongsin eobsi norado)
Aku bermain setiap hari,bermain tanpa berpikir

니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
(Niga jakku saenggangnaneun geoya wae tteooreuneunde)
Aku terus memikirkanmu, mengapa aku terus memikirkanmu

매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
(Maeil norado michin deusi norado)
Aku bermain setiap hari,aku bermain seperti gila

결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
(Gyeolgugen na honjaga doe nae maeum apheuge)
Pada akhirnya aku sendirian, membuat hatiku sakit

너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
(Neo tteonan dwi nae moseubirae ajikdo silgami andwae)
Setelah kau pergi, aku menjadi seperti ini. Aku masih tak bisa percaya

 너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
(Neo eomneun binjariman nan deo deo deo keojyeoga)
Kekosongan tanpamu, aku menjadi lebih besar

 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
(Neo tteonan dwi nae moseubirae ajikdo silgami andwae)
Setelah kau pergi, aku menjadi seperti ini, aku masih tak dapat percaya

놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜..
(Norado bamsae norabwado itji motae babogachi nan wae..)
Aku bermain sepanjang malam tetapi aku tak dapat melupakanmu seperti orang bodoh

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar